 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Afterward | אַ֣חַר | a·char | 310 | the hind or following part | from achar |
| you will come | תָּבֹוא֙ | ta·vo·v | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| to the hill | גִּבְעַ֣ת | giv·'at | 1389 | a hill | fem. from the same as Geba |
| of God | הָאֱלֹהִ֔ים | ha·'e·lo·him, | 430 | God, god | pl. of eloah |
| where | אֲשֶׁר־ | a·sher- | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| the Philistine | פְלִשְׁתִּ֑ים | fe·lish·tim; | 6430 | inhab. of Philistia | from Pelesheth |
| garrison | נְצִבֵ֣י | ne·tzi·vei | 5333 | a pillar, prefect, garrison, post | from natsab |
| is; and it shall be as soon as you have come | כְבֹאֲךָ֨ | che·vo·'a·cha | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| there | שָׁ֜ם | sham | 8033 | there, thither | a prim. adverb |
| to the city, | הָעִ֗יר | ha·'ir | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
| that you will meet | וּפָגַעְתָּ֞ | u·fa·ga'·ta | 6293 | to meet, encounter, reach | a prim. root |
| a group | חֶ֤בֶל | che·vel | 2256a | cord, territory, band | from chabal |
| of prophets | נְבִיאִים֙ | ne·vi·'im | 5030 | a spokesman, speaker, prophet | from an unused word |
| coming down | יֹרְדִ֣ים | yo·re·dim | 3381 | to come or go down, descend | a prim. root |
| from the high place | מֵֽהַבָּמָ֔ה | me·hab·ba·mah, | 1116 | a high place | of uncertain derivation |
| with harp, | נֵ֤בֶל | ne·vel | 5035b | perhaps a harp or a lute, a guitar | of uncertain derivation |
| tambourine, | וְתֹף֙ | ve·tof | 8596 | a timbrel, tambourine | from an unused word |
| flute, | וְחָלִ֣יל | ve·cha·lil | 2485 | flute, pipe | from chalal |
| and a lyre | וְכִנֹּ֔ור | ve·chin·no·vr, | 3658 | a lyre | of uncertain derivation |
| before | וְלִפְנֵיהֶ֞ם | ve·lif·nei·hem | 6440 | face, faces | from panah |
| them, and they will be prophesying. | מִֽתְנַבְּאִֽים׃ | mit·nab·be·'im. | 5012 | to prophesy | denominative verb from nabi |
|
KJV Lexicon
After
'achar (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
that thou shalt come
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
to the hill
gib`ah (ghib-aw')
a hillock -- hill, little hill.
of God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
where is the garrison
ntsiyb (nets-eeb')
something stationary, i.e. a prefect, a military post, a statue -- garrison, officer, pillar.
of the Philistines
Plishtiy (pel-ish-tee')
a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth -- Philistine.
and it shall come to pass when thou art come thither
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
to the city
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
that thou shalt meet
paga` (paw-gah')
to impinge, by accident or violence, or (figuratively) by importunity
a company
chebel (kheh'-bel)
band, coast, company, cord, country, destruction, line, lot, pain, pang, portion, region, rope, snare, sorrow, tackling.
of prophets
nabiy' (naw-bee')
a prophet or (generally) inspired man -- prophecy, that prophesy, prophet.
coming down
yarad (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications)
from the high place
bamah (bam-maw')
an elevation -- height, high place, wave.
with a psaltery
nebel (neh'-bel)
a skin-bag for liquids (from collapsing when empty); hence, a vase (as similar in shape when full); also a lyre (as having a body of like form)
and a tabret
toph (tofe)
a tambourine -- tabret, timbrel.
and a pipe
chaliyl (khaw-leel')
a flute (as perforated) -- pipe.
and a harp
kinnowr (kin-nore')
a harp -- harp.
before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
them and they shall prophesy
naba' (naw-baw')
to prophesy, i.e. speak (or sing) by inspiration (in prediction or simple discourse) -- prophesy(-ing), make self a prophet. | New American Standard (©1995)
"Afterward you will come to the hill of God where the Philistine garrison is; and it shall be as soon as you have come there to the city, that you will meet a group of prophets coming down from the high place with harp, tambourine, flute, and a lyre before them, and they will be prophesying.King James Bible
After that thou shalt come to the hill of God, where is the garrison of the Philistines: and it shall come to pass, when thou art come thither to the city, that thou shalt meet a company of prophets coming down from the high place with a psaltery, and a tabret, and a pipe, and a harp, before them; and they shall prophesy: American King James Version
After that you shall come to the hill of God, where is the garrison of the Philistines: and it shall come to pass, when you are come thither to the city, that you shall meet a company of prophets coming down from the high place with a psaltery, and a tabret, and a pipe, and a harp, before them; and they shall prophesy: American Standard Version
After that thou shalt come to the hill of God, where is the garrison of the Philistines: and it shall come to pass, when thou art come thither to the city, that thou shalt meet a band of prophets coming down from the high place with a psaltery, and a timbrel, and a pipe, and a harp, before them; and they will be prophesying: Darby Bible Translation
After that thou shalt come to the hill of God, where are the outposts of the Philistines; and it shall come to pass, when thou comest thither, into the city, that thou shalt meet a company of prophets coming down from the high place with lute and tambour and pipe and harp before them; and they themselves prophesying. English Revised Version
After that thou shalt come to the hill of God, where is the garrison of the Philistines: and it shall come to pass, when thou art come thither to the city, that thou shalt meet a band of prophets coming down from the high place with a psaltery, and a timbrel, and a pipe, and a harp, before them; and they shall be prophesying: Webster's Bible Translation
After that thou shalt come to the hill of God, where is the garrison of the Philistines: and it shall come to pass, when thou hast come thither to the city, that thou shalt meet a company of prophets coming down from the high place with a psaltery, and a tabret, and a pipe, and a harp before them; and they will prophesy: World English Bible
"After that you shall come to the hill of God, where is the garrison of the Philistines: and it shall happen, when you have come there to the city, that you shall meet a band of prophets coming down from the high place with a psaltery, and a tambourine, and a pipe, and a harp, before them; and they will be prophesying: Young's Literal Translation
Afterwards thou dost come unto the hill of God, where the garrison of the Philistines is, and it cometh to pass, at thy coming in thither to the city, that thou hast met a band of prophets coming down from the high place, and before them psaltery, and tabret, and pipe, and harp, and they are prophesying; Latin: Biblia Sacra Vulgata
post haec venies in collem Domini ubi est statio Philisthinorum et cum ingressus fueris ibi urbem obviam habebis gregem prophetarum descendentium de excelso et ante eos psalterium et tympanum et tibiam et citharam ipsosque prophetantes
Approach Band Flutes Garrison Harp Harps Hill Lyres Meet Outpost Philistine Philistines Pipe Played Procession Prophesying Prophets Psaltery Tambourine Tambourines Town
Band City Company Harp High Hill Meet Philistines Pipe Prophesy Prophesying Prophets Psaltery Tabret Tambourine Thither Timbrel
Band City Company Harp High Hill Meet Philistines Pipe Prophesy Prophesying Prophets Psaltery Tabret Tambourine Thither Timbrel1 Samuel 10:5 Multilingual Bible 1 Samuel 10:5 French 1 Samuel 10:5 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 上 10:5 Chinese Bible | |
|
