1 Samuel 10:6
<< 1 Samuel 10:6 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Then the Spiritר֣וּחַru·ach7307breath, wind, spiritfrom an unused word
of the LORDיְהוָ֔הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
will come upon you mightily,וְצָלְחָ֤הve·tza·le·chah6743ato rusha prim. root
and you shall prophesyוְהִתְנַבִּ֖יתָve·hit·nab·bi·ta5012to prophesydenominative verb from nabi
with them and be changedוְנֶהְפַּכְתָּ֖ve·neh·pach·ta2015to turn, overturna prim. root
into anotherאַחֵֽר׃a·cher.312anotherfrom achar
man.לְאִ֥ישׁle·'ish376manfrom an unused word
KJV Lexicon
And the Spirit
ruwach  (roo'-akh)
wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
will come
tsalach  (tsaw-lakh')
to push forward, in various senses (literal or figurative, transitive or intransitive)
upon thee and thou shalt prophesy
naba'  (naw-baw')
to prophesy, i.e. speak (or sing) by inspiration (in prediction or simple discourse) -- prophesy(-ing), make self a prophet.
with them and shalt be turned
haphak  (haw-fak')
to turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert
into another
'acher  (akh-air')
hinder; generally, next, other, etc. -- (an-)other man, following, next, strange.
man
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
New American Standard (©1995)
"Then the Spirit of the LORD will come upon you mightily, and you shall prophesy with them and be changed into another man.

King James Bible
And the Spirit of the LORD will come upon thee, and thou shalt prophesy with them, and shalt be turned into another man.

American King James Version
And the Spirit of the LORD will come on you, and you shall prophesy with them, and shall be turned into another man.

American Standard Version
and the Spirit of Jehovah will come mightily upon thee, and thou shalt prophesy with them, and shalt be turned into another man.

Darby Bible Translation
And the Spirit of Jehovah will come upon thee, and thou shalt prophesy with them, and shalt be turned into another man.

English Revised Version
and the spirit of the LORD will come mightily upon thee, and thou shalt prophesy with them, and shalt be turned into another man.

Webster's Bible Translation
And the Spirit of the LORD will come upon thee, and thou shalt prophesy with them, and shalt be turned into another man.

World English Bible
and the Spirit of Yahweh will come mightily on you, and you shall prophesy with them, and shall be turned into another man.

Young's Literal Translation
and prospered over thee hath the Spirit of Jehovah, and thou hast prophesied with them, and hast been turned to another man;

שמואל א 10:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְצָלְחָ֤ה עָלֶ֙יךָ֙ ר֣וּחַ יְהוָ֔ה וְהִתְנַבִּ֖יתָ עִמָּ֑ם וְנֶהְפַּכְתָּ֖ לְאִ֥ישׁ אַחֵֽר׃

שמואל א 10:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וצלחה עליך רוח יהוה והתנבית עמם ונהפכת לאיש אחר׃

שמואל א 10:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וצלחה עליך רוח יהוה והתנבית עמם ונהפכת לאיש אחר׃

שמואל א 10:6 Hebrew Bible
וצלחה עליך רוח יהוה והתנבית עמם ונהפכת לאיש אחר׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et insiliet in te spiritus Domini et prophetabis cum eis et mutaberis in virum alium

Acting Changed Different Hast Mightily Power Prophesied Prophesy Prophet Prospered Spirit

Acting Changed Different Mightily Power Prophesied Prophesy Prophet Prospered Spirit Turned

Acting Changed Different Mightily Power Prophesied Prophesy Prophet Prospered Spirit Turned

1 Samuel 10:6 Multilingual Bible

1 Samuel 10:6 French

1 Samuel 10:6 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 上 10:6 Chinese Bible