1 Samuel 10:7
<< 1 Samuel 10:7 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"It shall be whenכִּ֥יki3588that, for, whena prim. conjunction
theseהָאֵ֖לֶּהha·'el·leh428thesea prim. pronoun
signsהָאֹתֹ֥ותha·'o·to·vt226a signfrom avah
come(תָבֹ֛אנָהta·vo·nah935to come in, come, go in, goa prim. root
to you, doעֲשֵׂ֤הa·seh6213ado, makea prim. root
for yourself whatאֲשֶׁ֣רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
the occasionיָדֶ֔ךָya·de·cha,3027handa prim. root
requires,תִּמְצָ֣אtim·tza4672to attain to, finda prim. root
for Godהָאֱלֹהִ֖יםha·'e·lo·him430God, godpl. of eloah
is with you.     
KJV Lexicon
And let it be when these signs
'owth  (oth)
a signal, as a flag, beacon, monument, omen, prodigy, evidence, etc. -- mark, miracle, (en-)sign, token.
are come
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
unto thee that thou do
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
as occasion
matsa'  (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
serve
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
thee for God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
is with thee
New American Standard (©1995)
"It shall be when these signs come to you, do for yourself what the occasion requires, for God is with you.

King James Bible
And let it be, when these signs are come unto thee, that thou do as occasion serve thee; for God is with thee.

American King James Version
And let it be, when these signs are come to you, that you do as occasion serve you; for God is with you.

American Standard Version
And let it be, when these signs are come unto thee, that thou do as occasion shall serve thee; for God is with thee.

Darby Bible Translation
And it shall be, when these signs shall come to thee, thou shalt do as thy hand shall find; for God is with thee.

English Revised Version
And let it be, when these signs are come unto thee, that thou do as occasion serve thee; for God is with thee.

Webster's Bible Translation
And let it be, when these signs have come to thee, that thou do as occasion shall serve thee; for God is with thee.

World English Bible
Let it be, when these signs have come to you, that you do as occasion shall serve you; for God is with you.

Young's Literal Translation
and it hath been, when these signs come to thee -- do for thyself as thy hand findeth, for God is with thee.

שמואל א 10:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהָיָ֗ה כִּ֥י [תְבֹאֶינָה כ] (תָבֹ֛אנָה ק) הָאֹתֹ֥ות הָאֵ֖לֶּה לָ֑ךְ עֲשֵׂ֤ה לְךָ֙ אֲשֶׁ֣ר תִּמְצָ֣א יָדֶ֔ךָ כִּ֥י הָאֱלֹהִ֖ים עִמָּֽךְ׃

שמואל א 10:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והיה כי [תבאינה כ] (תבאנה ק) האתות האלה לך עשה לך אשר תמצא ידך כי האלהים עמך׃

שמואל א 10:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והיה כי [תבאינה כ] (תבאנה ק) האתות האלה לך עשה לך אשר תמצא ידך כי האלהים עמך׃

שמואל א 10:7 Hebrew Bible
והיה כי תבאינה האתות האלה לך עשה לך אשר תמצא ידך כי האלהים עמך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quando ergo evenerint signa haec omnia tibi fac quaecumque invenerit manus tua quia Dominus tecum est

Chance Findeth Finds Fulfilled Meet Occasion Offered Requires Serve Signs Thyself Whatever

Chance Hand Meet Occasion Offered Once Requires Serve Signs Thyself Whatever

Chance Hand Meet Occasion Offered Once Requires Serve Signs Thyself Whatever

1 Samuel 10:7 Multilingual Bible

1 Samuel 10:7 French

1 Samuel 10:7 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 上 10:7 Chinese Bible