1 Samuel 11:1
<< 1 Samuel 11:1 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Now Nahashנָחָשׁ֙na·chash5176the name of several non-Isr.from the same as nachash
the Ammoniteהָֽעַמֹּונִ֔יha·'am·mo·v·ni,5984desc. of Ammonfrom Ammon
cameוַיַּ֗עַלvai·ya·'al5927to go up, ascend, climba prim. root
up and besiegedוַיִּ֖חַןvai·yi·chan2583to decline, bend down, encampa prim. root
Jabesh-gilead;יָבֵ֣שׁya·vesh3003a place in Gilead, also an Isr.from yabesh
and allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
the menאַנְשֵׁ֤יan·shei376manfrom an unused word
of Jabeshיָבֵישׁ֙ya·veish3003a place in Gilead, also an Isr.from yabesh
saidוַיֹּ֨אמְר֜וּvai·yo·me·ru559to utter, saya prim. root
to Nahash,נָחָ֔שׁna·chash,5176the name of several non-Isr.from the same as nachash
"Makeכְּרָת־ke·rat-3772to cut off, cut downa prim. root
a covenantבְרִ֖יתve·rit1285a covenantfrom an unused word
with us and we will serveוְנַעַבְדֶֽךָּ׃ve·na·'av·dek·ka.5647to work, servea prim. root
you."     
KJV Lexicon
Then Nahash
Nachash  (naw-khawsh')
Nachash, the name of two persons apparently non-Israelite -- Nahash.
the Ammonite
`Ammowniy  (am-mo-nee')
an Ammonite or (the adjective) Ammonitish -- Ammonite(-s).
came up
`alah  (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
and encamped
chanah  (khaw-naw')
to incline; by implication, to decline (of the slanting rays of evening); specifically, to pitch a tent; gen. to encamp (for abode or siege)
against Jabeshgilead
Yabesh  (yaw-bashe')
Jobesh, the name of an Israelite and of a place in Palestine -- Jobesh (-Gilead).
Gil`ad  (ghil-awd')
Gilad, a region East of the Jordan; also the name of three Israelites -- Gilead, Gileadite.
and all the men
'enowsh  (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
of Jabesh
Yabesh  (yaw-bashe')
Jobesh, the name of an Israelite and of a place in Palestine -- Jobesh (-Gilead).
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto Nahash
Nachash  (naw-khawsh')
Nachash, the name of two persons apparently non-Israelite -- Nahash.
Make
karath  (kaw-rath')
to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant
a covenant
briyth  (ber-eeth')
a compact (because made by passing between pieces of flesh) -- confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league.
with us and we will serve
`abad  (aw-bad')
to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.
thee
New American Standard (©1995)
Now Nahash the Ammonite came up and besieged Jabesh-gilead; and all the men of Jabesh said to Nahash, "Make a covenant with us and we will serve you."

King James Bible
Then Nahash the Ammonite came up, and encamped against Jabeshgilead: and all the men of Jabesh said unto Nahash, Make a covenant with us, and we will serve thee.

American King James Version
Then Nahash the Ammonite came up, and encamped against Jabeshgilead: and all the men of Jabesh said to Nahash, Make a covenant with us, and we will serve you.

American Standard Version
Then Nahash the Ammonite came up, and encamped against Jabesh-gilead: and all the men of Jabesh said unto Nahash, Make a covenant with us, and we will serve thee.

Darby Bible Translation
And Nahash the Ammonite came up and encamped against Jabesh-Gilead. And all the men of Jabesh said to Nahash, Make a covenant with us, and we will serve thee.

English Revised Version
Then Nahash the Ammonite came up, and encamped against Jabesh-gilead: and all the men of Jabesh said unto Nahash, Make a covenant with us, and we will serve thee.

Webster's Bible Translation
Then Nahash the Ammonite came up, and encamped against Jabesh-gilead: and all the men of Jabesh said to Nahash, Make a covenant with us, and we will serve thee.

World English Bible
Then Nahash the Ammonite came up, and encamped against Jabesh Gilead: and all the men of Jabesh said to Nahash, "Make a covenant with us, and we will serve you."

Young's Literal Translation
And Nahash the Ammonite cometh up, and encampeth against Jabesh-Gilead, and all the men of Jabesh say unto Nahash, 'Make with us a covenant, and we serve thee.'

שמואל א 11:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּ֗עַל נָחָשׁ֙ הָֽעַמֹּונִ֔י וַיִּ֖חַן עַל־יָבֵ֣שׁ גִּלְעָ֑ד וַיֹּ֨אמְר֜וּ כָּל־אַנְשֵׁ֤י יָבֵישׁ֙ אֶל־נָחָ֔שׁ כְּרָת־לָ֥נוּ בְרִ֖ית וְנַעַבְדֶֽךָּ׃

שמואל א 11:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויעל נחש העמוני ויחן על־יבש גלעד ויאמרו כל־אנשי יביש אל־נחש כרת־לנו ברית ונעבדך׃

שמואל א 11:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויעל נחש העמוני ויחן על־יבש גלעד ויאמרו כל־אנשי יביש אל־נחש כרת־לנו ברית ונעבדך׃

שמואל א 11:1 Hebrew Bible
ויעל נחש העמוני ויחן על יבש גלעד ויאמרו כל אנשי יביש אל נחש כרת לנו ברית ונעבדך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ascendit autem Naas Ammonites et pugnare coepit adversus Iabesgalaad dixeruntque omnes viri Iabes ad Naas habeto nos foederatos et serviemus tibi

Agreement Ammonite Attacking Besieged Covenant Encamped Encampeth Forces Gilead Jabesh Jabeshgilead Jabesh-gilead Ja'besh-gil'ead Month Nahash Position Servants Serve Subject Treaty

Agreement Ammonite Attacking Besieged Covenant Encamped Encampeth Jabesh Jabeshgilead Jabesh-Gilead Ja'besh-Gil'ead Month Nahash Position Servants Serve Subject Treaty

Agreement Ammonite Attacking Besieged Covenant Encamped Encampeth Jabesh Jabeshgilead Jabesh-Gilead Ja'besh-Gil'ead Month Nahash Position Servants Serve Subject Treaty

1 Samuel 11:1 Multilingual Bible

1 Samuel 11:1 French

1 Samuel 11:1 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 上 11:1 Chinese Bible