1 Samuel 11:13
<< 1 Samuel 11:13 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
But Saulשָׁא֔וּלsha·'ul,7586"asked (of Yah)," first king of Isr., also an Edomite and two Isr.from shaal
said,וַיֹּ֣אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
"Not a manאִ֖ישׁish376manfrom an unused word
shall be put to deathיוּמַ֥תyu·mat4191to diea prim. root
thisהַזֶּ֑הhaz·zeh;2088this, herea prim. pronoun
day,בַּיֹּ֣וםbai·yo·vm3117daya prim. root
for todayהַיֹּ֛וםhai·yo·vm3117daya prim. root
the LORDיְהוָ֥הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
has accomplishedעָשָֽׂה־a·sah-6213ado, makea prim. root
deliveranceתְּשׁוּעָ֖הte·shu·'ah8668deliverance, salvationfrom yasha
in Israel."בְּיִשְׂרָאֵֽל׃be·yis·ra·'el.3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
KJV Lexicon
And Saul
Sha'uwl  (shaw-ool')
asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites -- Saul, Shaul.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
There shall not a man
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
be put to death
muwth  (mooth)
causatively, to kill
this day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
for to day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
hath wrought
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
salvation
tshuw`ah  (tesh-oo-aw')
rescue (literal or figurative, pers., national or spir.) -- deliverance, help, safety, salvation, victory.
in Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
New American Standard (©1995)
But Saul said, "Not a man shall be put to death this day, for today the LORD has accomplished deliverance in Israel."

King James Bible
And Saul said, There shall not a man be put to death this day: for to day the LORD hath wrought salvation in Israel.

American King James Version
And Saul said, There shall not a man be put to death this day: for to day the LORD has worked salvation in Israel.

American Standard Version
And Saul said, There shall not a man be put to death this day; for to-day Jehovah hath wrought deliverance in Israel.

Darby Bible Translation
But Saul said, There shall not a man be put to death this day; for to-day Jehovah has wrought deliverance in Israel.

English Revised Version
And Saul said, There shall not a man be put to death this day: for today the LORD hath wrought deliverance in Israel.

Webster's Bible Translation
And Saul said, There shall not a man be put to death this day: for to-day the LORD hath wrought salvation in Israel.

World English Bible
Saul said, "There shall not a man be put to death this day; for today Yahweh has worked deliverance in Israel."

Young's Literal Translation
And Saul saith, 'There is no man put to death on this day, for to-day hath Jehovah wrought salvation in Israel.'

שמואל א 11:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר שָׁא֔וּל לֹֽא־יוּמַ֥ת אִ֖ישׁ בַּיֹּ֣ום הַזֶּ֑ה כִּ֥י הַיֹּ֛ום עָשָֽׂה־יְהוָ֥ה תְּשׁוּעָ֖ה בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ ס

שמואל א 11:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר שאול לא־יומת איש ביום הזה כי היום עשה־יהוה תשועה בישראל׃ ס

שמואל א 11:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר שאול לא־יומת איש ביום הזה כי היום עשה־יהוה תשועה בישראל׃ ס

שמואל א 11:13 Hebrew Bible
ויאמר שאול לא יומת איש ביום הזה כי היום עשה יהוה תשועה בישראל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ait Saul non occidetur quisquam in die hac quia hodie fecit Dominus salutem in Israhel

Accomplished Death Deliverance Rescued Safe Salvation Saul To-day Worked Wrought

Accomplished Death Deliverance Israel Rescued Safe Salvation Saul Today To-Day Worked Wrought

Accomplished Death Deliverance Israel Rescued Safe Salvation Saul Today To-Day Worked Wrought

1 Samuel 11:13 Multilingual Bible

1 Samuel 11:13 French

1 Samuel 11:13 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 上 11:13 Chinese Bible