1 Samuel 12:1
<< 1 Samuel 12:1 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then Samuelשְׁמוּאֵל֙she·mu·'el8050"name of God," a prophet of Isr.from shem and el
saidוַיֹּ֤אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
to allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
Israel,יִשְׂרָאֵ֔לyis·ra·'el,3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
"Behold,הִנֵּה֙hin·neh2009lo! behold!prol. of hen
I have listenedשָׁמַ֣עְתִּיsha·ma'·ti8085to heara prim. root
to your voiceבְקֹֽלְכֶ֔םve·ko·le·chem,6963sound, voicefrom an unused word
in allלְכֹ֥לle·chol3605the whole, allfrom kalal
that you saidאֲמַרְתֶּ֖םa·mar·tem559to utter, saya prim. root
to me and I have appointedוָאַמְלִ֥יךְva·'am·lich4427ato be or become king or queen, to reigndenominative verb from melek
a kingמֶֽלֶךְ׃me·lech.4428kingfrom an unused word
overעֲלֵיכֶ֖םa·lei·chem5921upon, above, overfrom alah
you.     
KJV Lexicon
And Samuel
Shmuw'el  (sehm-oo-ale')
heard of God; Shemuel, the name of three Israelites -- Samuel, Shemuel.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto all Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
Behold I have hearkened
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
unto your voice
qowl  (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
in all that ye said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto me and have made
malak  (maw-lak')
to reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel
a king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
over you
New American Standard (©1995)
Then Samuel said to all Israel, "Behold, I have listened to your voice in all that you said to me and I have appointed a king over you.

King James Bible
And Samuel said unto all Israel, Behold, I have hearkened unto your voice in all that ye said unto me, and have made a king over you.

American King James Version
And Samuel said to all Israel, Behold, I have listened to your voice in all that you said to me, and have made a king over you.

American Standard Version
And Samuel said unto all Israel, Behold, I have hearkened unto your voice in all that ye said unto me, and have made a king over you.

Darby Bible Translation
And Samuel said to all Israel, Behold, I have hearkened to your voice in all that ye said to me, and have made a king over you.

English Revised Version
And Samuel said unto all Israel, Behold, I have hearkened unto your voice in all that ye said unto me, and have made a king over you.

Webster's Bible Translation
And Samuel said to all Israel, behold, I have hearkened to your voice in all that ye said to me, and have made a king over you.

World English Bible
Samuel said to all Israel, "Behold, I have listened to your voice in all that you said to me, and have made a king over you.

Young's Literal Translation
And Samuel saith unto all Israel, 'Lo, I have hearkened to your voice, to all that ye said to me, and I cause to reign over you a king,

שמואל א 12:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר שְׁמוּאֵל֙ אֶל־כָּל־יִשְׂרָאֵ֔ל הִנֵּה֙ שָׁמַ֣עְתִּי בְקֹֽלְכֶ֔ם לְכֹ֥ל אֲשֶׁר־אֲמַרְתֶּ֖ם לִ֑י וָאַמְלִ֥יךְ עֲלֵיכֶ֖ם מֶֽלֶךְ׃

שמואל א 12:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר שמואל אל־כל־ישראל הנה שמעתי בקלכם לכל אשר־אמרתם לי ואמליך עליכם מלך׃

שמואל א 12:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר שמואל אל־כל־ישראל הנה שמעתי בקלכם לכל אשר־אמרתם לי ואמליך עליכם מלך׃

שמואל א 12:1 Hebrew Bible
ויאמר שמואל אל כל ישראל הנה שמעתי בקלכם לכל אשר אמרתם לי ואמליך עליכם מלך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixit autem Samuhel ad universum Israhel ecce audivi vocem vestram iuxta omnia quae locuti estis ad me et constitui super vos regem

Appointed Behold Cause Ear Hearkened Listened Reign Samuel Voice

Appointed Cause Ear Hearkened Israel Reign Samuel Voice

Appointed Cause Ear Hearkened Israel Reign Samuel Voice

1 Samuel 12:1 Multilingual Bible

1 Samuel 12:1 French

1 Samuel 12:1 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 上 12:1 Chinese Bible