| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Then the LORD | יְהוָה֙ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| sent | וַיִּשְׁלַ֤ח | vai·yish·lach | 7971 | to send | a prim. root |
| Jerubbaal | יְרֻבַּ֣עַל | ye·rub·ba·'al | 3378 | "let Baal contend," a name of Gideon | from rib and Baal |
| and Bedan | בְּדָ֔ן | be·dan, | 917 | an Isr. name | perhaps from Abdon |
| and Jephthah | יִפְתָּ֖ח | yif·tach | 3316 | "He opens," a Gileadite, also a city of Judah | from pathach |
| and Samuel, | שְׁמוּאֵ֑ל | she·mu·'el; | 8050 | "name of God," a prophet of Isr. | from shem and el |
| and delivered | וַיַּצֵּ֨ל | vai·ya·tzel | 5337 | to strip, plunder, deliver oneself, be delivered, snatch away, deliver | a prim. root |
| you from the hands | מִיַּ֤ד | mi·yad | 3027 | hand | a prim. root |
| of your enemies | | | 340 | to be hostile to | a prim. root |
| all | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| around, | מִסָּבִ֔יב | mis·sa·viv, | 5439 | circuit, round about | from sabab |
| so that you lived | וַתֵּשְׁב֖וּ | vat·te·she·vu | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
| in security. | בֶּֽטַח׃ | be·tach. | 983 | security | from batach |
|
KJV Lexicon
And the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
sent
shalach (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
Jerubbaal
Yrubba`al (yer-oob-bah'-al)
Baal will contend; Jerubbaal, a symbol. name of Gideon -- Jerubbaal.
and Bedan
Bdan (bed-awn')
servile; Bedan, the name of two Israelites -- Bedan.
and Jephthah
Yiphtach (yif-tawkh')
he will open; Jiphtach, an Israelite; also a place in Palestine -- Jephthah, Jiphtah.
and Samuel
Shmuw'el (sehm-oo-ale')
heard of God; Shemuel, the name of three Israelites -- Samuel, Shemuel.
and delivered
natsal (naw-tsal')
to snatch away, whether in a good or a bad sense
you out of the hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of your enemies
'oyeb (o-yabe')
hating; an adversary -- enemy, foe.
on every side
cabiyb (saw-beeb')
(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around -- (place, round) about, circuit, compass, on every side.
and ye dwelled
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
safe
betach (beh'takh)
a place of refuge; abstract, safety, both the fact (security) and the feeling (trust); often (adverb with or without preposition) safely | New American Standard (©1995)
"Then the LORD sent Jerubbaal and Bedan and Jephthah and Samuel, and delivered you from the hands of your enemies all around, so that you lived in security.King James Bible
And the LORD sent Jerubbaal, and Bedan, and Jephthah, and Samuel, and delivered you out of the hand of your enemies on every side, and ye dwelled safe. American King James Version
And the LORD sent Jerubbaal, and Bedan, and Jephthah, and Samuel, and delivered you out of the hand of your enemies on every side, and you dwelled safe. American Standard Version
And Jehovah sent Jerubbaal, and Bedan, and Jephthah, and Samuel, and delivered you out of the hand of your enemies on every side; and ye dwelt in safety. Darby Bible Translation
And Jehovah sent Jerubbaal and Bedan and Jephthah and Samuel, and delivered you out of the hand of your enemies round about, so that ye dwelt in safety. English Revised Version
And the LORD sent Jerubbaal, and Bedan, and Jephthah, and Samuel, and delivered you out of the hand of your enemies on every side, and ye dwelled in safety. Webster's Bible Translation
And the LORD sent Jerubbaal and Bedan, and Jephthah, and Samuel, and delivered you from the hand of your enemies on every side, and ye dwelt safe. World English Bible
Yahweh sent Jerubbaal, and Bedan, and Jephthah, and Samuel, and delivered you out of the hand of your enemies on every side; and you lived in safety. Young's Literal Translation
'And Jehovah sendeth Jerubbaal, and Bedan, and Jephthah, and Samuel, and delivereth you out of the hand of your enemies round about, and ye dwell confidently. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et misit Dominus Hierobaal et Bedan et Ieptha et Samuhel et eruit vos de manu inimicorum vestrorum per circuitum et habitastis confidenter
Barak Bedan Confidently Delivered Delivereth Dwell Dwelled Dwelt Enemies Fighting Hands Jephthah Jerubbaal Jerubba'al Power Round Safe Safety Samuel Securely Security
Barak Bedan Confidently Delivered Delivereth Dwell Dwelled Dwelt Enemies Hand Hands Jephthah Jerubbaal Jerub-Baal Jerubba'al Power Safe Safety Samuel Securely Security Side
Barak Bedan Confidently Delivered Delivereth Dwell Dwelled Dwelt Enemies Hand Hands Jephthah Jerubbaal Jerub-Baal Jerubba'al Power Safe Safety Samuel Securely Security Side1 Samuel 12:11 Multilingual Bible 1 Samuel 12:11 French 1 Samuel 12:11 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 上 12:11 Chinese Bible | |
|
| |
