1 Samuel 12:12
<< 1 Samuel 12:12 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"When you sawוַתִּרְא֗וּvat·tir·'u7200to seea prim. root
that Nahashנָחָ֞שׁna·chash5176the name of several non-Isr.from the same as nachash
the kingמֶ֣לֶךְme·lech4428kingfrom an unused word
of the sonsבְּנֵֽי־be·nei-1121sona prim. root
of Ammonעַמֹּון֮am·mo·vn5983a people living E. of the Jordanfrom im
cameבָּ֣אba935to come in, come, go in, goa prim. root
againstעֲלֵיכֶם֒a·lei·chem5921upon, above, overfrom alah
you, you saidוַתֹּ֣אמְרוּvat·to·me·ru559to utter, saya prim. root
to me, 'No,לֹ֕אlo3808nota prim. adverb
but a kingמֶ֖לֶךְme·lech4428kingfrom an unused word
shall reignיִמְלֹ֣ךְyim·loch4427ato be or become king or queen, to reigndenominative verb from melek
overעָלֵ֑ינוּa·lei·nu;5921upon, above, overfrom alah
us,' although the LORDוַיהוָ֥הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
your Godאֱלֹהֵיכֶ֖םe·lo·hei·chem430God, godpl. of eloah
[was] your king.מַלְכְּכֶֽם׃mal·ke·chem.4428kingfrom an unused word
KJV Lexicon
And when ye saw
ra'ah  (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
that Nahash
Nachash  (naw-khawsh')
Nachash, the name of two persons apparently non-Israelite -- Nahash.
the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of the children
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Ammon
`Ammown  (am-mone')
tribal, i.e. inbred; Ammon, a son of Lot; also his posterity and their country -- Ammon, Ammonites.
came
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
against you ye said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto me Nay but a king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
shall reign
malak  (maw-lak')
to reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel
over us when the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
your God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
was your king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
New American Standard (©1995)
"When you saw that Nahash the king of the sons of Ammon came against you, you said to me, 'No, but a king shall reign over us,' although the LORD your God was your king.

King James Bible
And when ye saw that Nahash the king of the children of Ammon came against you, ye said unto me, Nay; but a king shall reign over us: when the LORD your God was your king.

American King James Version
And when you saw that Nahash the king of the children of Ammon came against you, you said to me, No; but a king shall reign over us: when the LORD your God was your king.

American Standard Version
And when ye saw that Nahash the king of the children of Ammon came against you, ye said unto me, Nay, but a king shall reign over us; when Jehovah your God was your king.

Darby Bible Translation
But when ye saw that Nahash the king of the children of Ammon came against you, ye said to me, Nay, but a king shall reign over us; when Jehovah your God was your king.

English Revised Version
And when ye saw that Nahash the king of the children of Ammon came against you, ye said unto me, Nay, but a king shall reign over us: when the LORD your God was your king.

Webster's Bible Translation
And when ye saw that Nahash the king of the children of Ammon came against you, ye said to me, No; but a king shall reign over us: when the LORD your God was your king.

World English Bible
"When you saw that Nahash the king of the children of Ammon came against you, you said to me, 'No, but a king shall reign over us;' when Yahweh your God was your king.

Young's Literal Translation
And ye see that Nahash king of the Bene-Ammon hath come against you, and ye say to me, Nay, but a king doth reign over us; and Jehovah your God is your king!

שמואל א 12:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתִּרְא֗וּ כִּֽי־נָחָ֞שׁ מֶ֣לֶךְ בְּנֵֽי־עַמֹּון֮ בָּ֣א עֲלֵיכֶם֒ וַתֹּ֣אמְרוּ לִ֔י לֹ֕א כִּי־מֶ֖לֶךְ יִמְלֹ֣ךְ עָלֵ֑ינוּ וַיהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶ֖ם מַלְכְּכֶֽם׃

שמואל א 12:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותראו כי־נחש מלך בני־עמון בא עליכם ותאמרו לי לא כי־מלך ימלך עלינו ויהוה אלהיכם מלככם׃

שמואל א 12:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותראו כי־נחש מלך בני־עמון בא עליכם ותאמרו לי לא כי־מלך ימלך עלינו ויהוה אלהיכם מלככם׃

שמואל א 12:12 Hebrew Bible
ותראו כי נחש מלך בני עמון בא עליכם ותאמרו לי לא כי מלך ימלך עלינו ויהוה אלהיכם מלככם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
videntes autem quod Naas rex filiorum Ammon venisset adversum vos dixistis mihi nequaquam sed rex imperabit nobis cum Dominus Deus vester regnaret in vobis

Although Ammon Ammonites Bene-ammon Moving Nahash Nay Reign Rule Ruler Sons Though

Although Ammon Ammonites Bene-Ammon Children Moving Nahash No Reign Rule Ruler Want

Although Ammon Ammonites Bene-Ammon Children Moving Nahash No Reign Rule Ruler Want

1 Samuel 12:12 Multilingual Bible

1 Samuel 12:12 French

1 Samuel 12:12 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 上 12:12 Chinese Bible