1 Samuel 12:16
<< 1 Samuel 12:16 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Evenגַּם־gam-1571also, moreover, yeafrom an unused word
now,עַתָּה֙at·tah6258nowprobably from anah
take your standהִתְיַצְּב֣וּhit·ya·tze·vu3320to set or station oneself, take one's standa prim. root
and seeוּרְא֔וּu·re·'u,7200to seea prim. root
thisהַזֶּ֑הhaz·zeh;2088this, herea prim. pronoun
greatהַגָּדֹ֖ולhag·ga·do·vl1419greatfrom gadal
thingהַדָּבָ֥רhad·da·var1697speech, wordfrom dabar
whichאֲשֶׁ֣רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
the LORDיְהוָ֔הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
will doעֹשֶׂ֖הo·seh6213ado, makea prim. root
before your eyes.לְעֵינֵיכֶֽם׃le·'ei·nei·chem.5869an eyeof uncertain derivation
KJV Lexicon
Now therefore
gam  (gam)
assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
stand
yatsab  (yaw-tsab')
to place (any thing so as to stay); reflexively, to station, offer, continue
and see
ra'ah  (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
this great
gadowl  (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
thing
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
which the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
will do
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
before your eyes
`ayin  (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
New American Standard (©1995)
"Even now, take your stand and see this great thing which the LORD will do before your eyes.

King James Bible
Now therefore stand and see this great thing, which the LORD will do before your eyes.

American King James Version
Now therefore stand and see this great thing, which the LORD will do before your eyes.

American Standard Version
Now therefore stand still and see this great thing, which Jehovah will do before your eyes.

Darby Bible Translation
Now therefore stand and see this great thing which Jehovah will do before your eyes.

English Revised Version
Now therefore stand still and see this great thing, which the LORD will do before your eyes.

Webster's Bible Translation
Now therefore stand and see this great thing, which the LORD will do before your eyes.

World English Bible
"Now therefore stand still and see this great thing, which Yahweh will do before your eyes.

Young's Literal Translation
'Also now, station yourselves and see this great thing which Jehovah is doing before your eyes;

שמואל א 12:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
גַּם־עַתָּה֙ הִתְיַצְּב֣וּ וּרְא֔וּ אֶת־הַדָּבָ֥ר הַגָּדֹ֖ול הַזֶּ֑ה אֲשֶׁ֣ר יְהוָ֔ה עֹשֶׂ֖ה לְעֵינֵיכֶֽם׃

שמואל א 12:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
גם־עתה התיצבו וראו את־הדבר הגדול הזה אשר יהוה עשה לעיניכם׃

שמואל א 12:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
גם־עתה התיצבו וראו את־הדבר הגדול הזה אשר יהוה עשה לעיניכם׃

שמואל א 12:16 Hebrew Bible
גם עתה התיצבו וראו את הדבר הגדול הזה אשר יהוה עשה לעיניכם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sed et nunc state et videte rem istam grandem quam facturus est Dominus in conspectu vestro

Stand Station Yourselves

Eyes Stand Station Yourselves

Eyes Stand Station Yourselves

1 Samuel 12:16 Multilingual Bible

1 Samuel 12:16 French

1 Samuel 12:16 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 上 12:16 Chinese Bible