| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "You must not turn aside, | תָּס֑וּרוּ | ta·su·ru; | 5493 | to turn aside | a prim. root |
| for [then you would go] after | אַחֲרֵ֣י | a·cha·rei | 310 | the hind or following part | from achar |
| futile | הַתֹּ֗הוּ | hat·to·hu | 8414 | formlessness, confusion, unreality, emptiness | from an unused word |
| things | תֹ֥הוּ | to·hu | 8414 | formlessness, confusion, unreality, emptiness | from an unused word |
| which | אֲשֶׁ֧ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| can not profit | יֹועִ֛ילוּ | yo·v·'i·lu | 3276 | to confer or gain profit or benefit | a prim. root |
| or deliver, | יַצִּ֖ילוּ | ya·tzi·lu | 5337 | to strip, plunder, deliver oneself, be delivered, snatch away, deliver | a prim. root |
| because | כִּ֣י | ki | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| they are futile. | | | 8414 | formlessness, confusion, unreality, emptiness | from an unused word |
|
KJV Lexicon
And turn ye not aside
cuwr (soor)
to turn off (literal or figurative)
for then should ye go after
'achar (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
vain
tohuw (to'-hoo)
a desolation (of surface), i.e. desert; figuratively, a worthless thing; adverbially, in vain -- confusion, empty place, without form, nothing, (thing of) nought, vain, vanity, waste, wilderness.
things which cannot profit
ya`al (yaw-al')
to ascend; figuratively, to be valuable (objectively: useful, subjectively: benefited) -- at all, set forward, can do good, (be, have) profit, (able).
nor deliver
natsal (naw-tsal')
to snatch away, whether in a good or a bad sense
for they are vain
tohuw (to'-hoo)
a desolation (of surface), i.e. desert; figuratively, a worthless thing; adverbially, in vain -- confusion, empty place, without form, nothing, (thing of) nought, vain, vanity, waste, wilderness. |
New American Standard (©1995)
"You must not turn aside, for then you would go after futile things which can not profit or deliver, because they are futile.King James Bible
And turn ye not aside: for then should ye go after vain things, which cannot profit nor deliver; for they are vain. American King James Version
And turn you not aside: for then should you go after vain things, which cannot profit nor deliver; for they are vain. American Standard Version
and turn ye not aside; for then would ye go after vain things which cannot profit nor deliver, for they are vain. Darby Bible Translation
and turn ye not aside; for it would be after vain things which cannot profit nor deliver; for they are vain. English Revised Version
and turn ye not aside: for then should ye go after vain things which cannot profit nor deliver, for they are vain. Webster's Bible Translation
And turn ye not aside: for then would ye go after vain things, which cannot profit nor deliver; for they are vain. World English Bible
Don't turn aside; for [then you would go] after vain things which can't profit nor deliver, for they are vain. Young's Literal Translation
and ye do not turn aside after the vain things which do not profit nor deliver, for they are vain, Latin: Biblia Sacra Vulgata
et nolite declinare post vana quae non proderunt vobis neque eruent vos quia vana sunt
Aside Can't Deliver Futile Gods Idols Profit Rescue Salvation Save Turn Turning Useless Vain
Deliver Idols Profit Rescue Right Save Turn Turning Useless Vain Way
Deliver Idols Profit Rescue Right Save Turn Turning Useless Vain Way1 Samuel 12:21 Multilingual Bible 1 Samuel 12:21 French 1 Samuel 12:21 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 上 12:21 Chinese Bible |
