| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Moreover, | גַּ֣ם | gam | 1571 | also, moreover, yea | from an unused word |
| as for me, far | חָלִ֤ילָה | cha·li·lah | 2486 | far be it! | from chalal |
| be it from me that I should sin | מֵחֲטֹ֣א | me·cha·to | 2398 | to miss, go wrong, sin | a prim. root |
| against the LORD | לַֽיהוָ֔ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| by ceasing | מֵחֲדֹ֖ל | me·cha·dol | 2308 | to cease | a prim. root |
| to pray | לְהִתְפַּלֵּ֣ל | le·hit·pal·lel | 6419 | to intervene, interpose | a prim. root |
| for you; but I will instruct | וְהֹורֵיתִ֣י | ve·ho·v·rei·ti | 3384 | to throw, shoot | a prim. root |
| you in the good | הַטֹּובָ֖ה | hat·to·v·vah | 2896a | pleasant, agreeable, good | from tob |
| and right | וְהַיְשָׁרָֽה׃ | ve·hay·sha·rah. | 3477 | straight, right | from yashar |
| way. | בְּדֶ֥רֶךְ | be·de·rech | 1870 | way, road, distance, journey, manner | from darak |
|
KJV Lexicon
Moreover as for me
'anokiy (aw-no-kee')
I -- I, me, which.
God forbid
chaliylah (khaw-lee'-law)
literal for a profaned thing; used (interj.) far be it! -- be far, (God) forbid.
that I should sin
chata' (khaw-taw')
to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn
against the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
in ceasing
chadal (khaw-dal')
to be flabby, i.e. (by implication) desist; (figuratively) be lacking or idle -- cease, end, fall, forbear, forsake, leave (off), let alone, rest, be unoccupied, want.
to pray
palal (paw-lal')
to judge (officially or mentally); by extension, to intercede, pray -- intreat, judge(-ment), (make) pray(-er, -ing), make supplication.
for you but I will teach
yarah (yaw-raw')
to flow as water (i.e. to rain); transitively, to lay or throw (especially an arrow, i.e. to shoot); figuratively, to point out (as if by aiming the finger), to teach
you the good
towb (tobe)
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun
and the right
yashar (yaw-shawr')
straight -- convenient, equity, Jasher, just, meet(-est), + pleased well right(-eous), straight, (most) upright(-ly, -ness).
way
derek (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb | New American Standard (©1995)
"Moreover, as for me, far be it from me that I should sin against the LORD by ceasing to pray for you; but I will instruct you in the good and right way.King James Bible
Moreover as for me, God forbid that I should sin against the LORD in ceasing to pray for you: but I will teach you the good and the right way: American King James Version
Moreover as for me, God forbid that I should sin against the LORD in ceasing to pray for you: but I will teach you the good and the right way: American Standard Version
Moreover as for me, far be it from me that I should sin against Jehovah in ceasing to pray for you: but I will instruct you in the good and the right way. Darby Bible Translation
Moreover, as for me, far be it from me that I should sin against Jehovah in ceasing to pray for you; and I will teach you the good and right way. English Revised Version
Moreover as for me, God forbid that I should sin against the LORD in ceasing to pray for you: but I will instruct you in the good and the right way. Webster's Bible Translation
Moreover as for me, Far be it from me that I should sin against the LORD in ceasing to pray for you: but I will teach you the good and the right way: World English Bible
Moreover as for me, far be it from me that I should sin against Yahweh in ceasing to pray for you: but I will instruct you in the good and the right way. Young's Literal Translation
'I, also, far be it from me to sin against Jehovah, by ceasing to pray for you, and I have directed you in the good and upright way; Latin: Biblia Sacra Vulgata
absit autem a me hoc peccatum in Domino ut cessem orare pro vobis et docebo vos viam bonam et rectam
Ceasing Directed Failing Forbid Giving Instruct Moreover Orders Prayers Sin Teach Teaching Upright
Ceasing Directed Instruct Moreover Orders Prayers Right Sin Teach Upright Way
Ceasing Directed Instruct Moreover Orders Prayers Right Sin Teach Upright Way1 Samuel 12:23 Multilingual Bible 1 Samuel 12:23 French 1 Samuel 12:23 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 上 12:23 Chinese Bible | |
|
