1 Samuel 12:4
<< 1 Samuel 12:4 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
They said,וַיֹּ֣אמְר֔וּvai·yo·me·ru,559to utter, saya prim. root
"You have not defraudedעֲשַׁקְתָּ֖נוּa·shak·ta·nu6231to oppress, wrong, extorta prim. root
us or oppressedרַצֹּותָ֑נוּra·tzo·v·ta·nu;7533to crusha prim. root
us or takenלָקַ֥חְתָּla·kach·ta3947to takea prim. root
anythingמְאֽוּמָה׃me·'u·mah.3972anythingfrom the same as mum
from any man'sאִ֖ישׁish376manfrom an unused word
hand."מִיַּד־mi·yad-3027handa prim. root
KJV Lexicon
And they said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Thou hast not defrauded
`ashaq  (aw-shak')
to press upon, i.e. oppress, defraud, violate, overflow -- get deceitfully, deceive, defraud, drink up, (use) oppress(-ion), -or), do violence (wrong).
us nor oppressed
ratsats  (raw-tsats')
to crack in pieces, literally or figuratively -- break, bruise, crush, discourage, oppress, struggle together.
us neither hast thou taken
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
ought
muwmah  (meh-oo'-maw)
a speck or point, i.e. (by implication) something; with negative, nothing -- fault, + no(-ught), ought, somewhat, any (no-)thing.
of any man's
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
New American Standard (©1995)
They said, "You have not defrauded us or oppressed us or taken anything from any man's hand."

King James Bible
And they said, Thou hast not defrauded us, nor oppressed us, neither hast thou taken ought of any man's hand.

American King James Version
And they said, You have not defrauded us, nor oppressed us, neither have you taken ought of any man's hand.

American Standard Version
And they said, Thou hast not defrauded us, nor oppressed us, neither hast thou taken aught of any man's hand.

Darby Bible Translation
And they said, Thou hast not defrauded us, and thou hast not injured us, neither hast thou taken aught of any man's hand.

English Revised Version
And they said, Thou hast not defrauded us, nor oppressed us, neither hast thou taken aught of any man's hand.

Webster's Bible Translation
And they said thou hast not defrauded us, nor oppressed us, neither hast thou taken aught from any man's hand.

World English Bible
They said, "You have not defrauded us, nor oppressed us, neither have you taken anything of any man's hand."

Young's Literal Translation
And they say, 'Thou hast not oppressed us, nor hast thou crushed us, nor hast thou taken from the hand of any one anything.'

שמואל א 12:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמְר֔וּ לֹ֥א עֲשַׁקְתָּ֖נוּ וְלֹ֣א רַצֹּותָ֑נוּ וְלֹֽא־לָקַ֥חְתָּ מִיַּד־אִ֖ישׁ מְאֽוּמָה׃

שמואל א 12:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמרו לא עשקתנו ולא רצותנו ולא־לקחת מיד־איש מאומה׃

שמואל א 12:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמרו לא עשקתנו ולא רצותנו ולא־לקחת מיד־איש מאומה׃

שמואל א 12:4 Hebrew Bible
ויאמרו לא עשקתנו ולא רצותנו ולא לקחת מיד איש מאומה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dixerunt non es calumniatus nos neque oppressisti neque tulisti de manu alicuius quippiam

Anyone's Anything Aught Cruel Crushed Defrauded Hast Injured Man's Nothing Oppressed Ought Replied Untrue

Aught Cheated Cruel Crushed Defrauded Hand Injured Oppressed Ought Untrue

Aught Cheated Cruel Crushed Defrauded Hand Injured Oppressed Ought Untrue

1 Samuel 12:4 Multilingual Bible

1 Samuel 12:4 French

1 Samuel 12:4 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 上 12:4 Chinese Bible