| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | As soon as he finished | כְּכַלֹּתֹו֙ | ke·chal·lo·tov | 3615 | to be complete, at an end, finished, accomplished, or spent | a prim. root |
| offering | לְהַעֲלֹ֣ות | le·ha·'a·lo·vt | 5927 | to go up, ascend, climb | a prim. root |
| the burnt offering, | הָעֹלָ֔ה | ha·'o·lah, | 5930a | whole burnt offering | from alah |
| behold, | וְהִנֵּ֥ה | ve·hin·neh | 2009 | lo! behold! | prol. of hen |
| Samuel | שְׁמוּאֵ֖ל | she·mu·'el | 8050 | "name of God," a prophet of Isr. | from shem and el |
| came; | בָּ֑א | ba; | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| and Saul | שָׁא֛וּל | sha·'ul | 7586 | "asked (of Yah)," first king of Isr., also an Edomite and two Isr. | from shaal |
| went | וַיֵּצֵ֥א | vai·ye·tze | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| out to meet | לִקְרָאתֹ֖ו | lik·ra·tov | 7122 | to encounter, befall | a prim. root |
| him [and] to greet | לְבָרֲכֹֽו׃ | le·va·ra·chov. | 1288 | to kneel, bless | a prim. root |
| him. | | | | | |
|
KJV Lexicon
And it came to pass that as soon as he had made an end
kalah (kaw-law')
to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume)
of offering
`alah (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
the burnt offering
`olah (o-law')
a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke) -- ascent, burnt offering (sacrifice), go up to.
behold Samuel
Shmuw'el (sehm-oo-ale')
heard of God; Shemuel, the name of three Israelites -- Samuel, Shemuel.
came
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
and Saul
Sha'uwl (shaw-ool')
asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites -- Saul, Shaul.
went out
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
to meet
qir'ah (keer-aw')
an encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite) -- against (he come), help, meet, seek, to, in the way.
him that he might salute
barak (baw-rak')
to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason)
him | New American Standard (©1995)
As soon as he finished offering the burnt offering, behold, Samuel came; and Saul went out to meet him and to greet him.King James Bible
And it came to pass, that as soon as he had made an end of offering the burnt offering, behold, Samuel came; and Saul went out to meet him, that he might salute him. American King James Version
And it came to pass, that as soon as he had made an end of offering the burnt offering, behold, Samuel came; and Saul went out to meet him, that he might salute him. American Standard Version
And it came to pass that, as soon as he had made an end of offering the burnt-offering, behold, Samuel came; and Saul went out to meet him, that he might salute him. Darby Bible Translation
And it came to pass, as soon as he had ended offering up the burnt-offering, behold, Samuel came; and Saul went out to meet him, that he might salute him. English Revised Version
And it came to pass that, as soon as he had made an end of offering the burnt offering, behold, Samuel came; and Saul went out to meet him, that he might salute him. Webster's Bible Translation
And it came to pass, that as soon as he had made an end of offering the burnt-offering, behold, Samuel came; and Saul went out to meet him, that he might salute him. World English Bible
It came to pass that as soon as he had made an end of offering the burnt offering, behold, Samuel came; and Saul went out to meet him, that he might greet him. Young's Literal Translation
And it cometh to pass at his completing to cause the burnt-offering to ascend, that lo, Samuel hath come, and Saul goeth out to meet him, to bless him; Latin: Biblia Sacra Vulgata
cumque conplesset offerens holocaustum ecce Samuhel veniebat et egressus est Saul obviam ei ut salutaret eum
Arrived Ascend Behold Bless Blessing Burned Burnt Burnt-offering Cause Completing Ended Finished Greet Making Meet Offering Pass Salute Samuel Saul
Arrived Ascend Bless Blessing Burned Burnt Burnt-Offering Cause Completing End Ended Making Meet Offering Salute Samuel Saul Soon
Arrived Ascend Bless Blessing Burned Burnt Burnt-Offering Cause Completing End Ended Making Meet Offering Salute Samuel Saul Soon1 Samuel 13:10 Multilingual Bible 1 Samuel 13:10 French 1 Samuel 13:10 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 上 13:10 Chinese Bible | |
|
