 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Samuel | שְׁמוּאֵ֛ל | she·mu·'el | 8050 | "name of God," a prophet of Isr. | from shem and el |
| said | וַיֹּ֧אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to Saul, | שָׁא֖וּל | sha·'ul | 7586 | "asked (of Yah)," first king of Isr., also an Edomite and two Isr. | from shaal |
| "You have acted foolishly; | נִסְכָּ֑לְתָּ | nis·ka·le·ta; | 5528 | to be foolish or a fool | a prim. root |
| you have not kept | שָׁמַ֗רְתָּ | sha·mar·ta | 8104 | to keep, watch, preserve | a prim. root |
| the commandment | מִצְוַ֞ת | mitz·vat | 4687 | commandment | from tsavah |
| of the LORD | יְהוָ֤ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| your God, | אֱלֹהֶ֙יךָ֙ | e·lo·hei·cha | 430 | God, god | pl. of eloah |
| which | אֲשֶׁ֣ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| He commanded | צִוָּ֔ךְ | tziv·vach, | 6680 | to lay charge (upon), give charge (to), command, order | a prim. root |
| you, for now | עַתָּ֗ה | at·tah | 6258 | now | probably from anah |
| the LORD | יְהוָ֧ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| would have established | הֵכִ֨ין | he·chin | 3559 | to be firm | a prim. root |
| your kingdom | מַֽמְלַכְתְּךָ֛ | mam·lach·te·cha | 4467 | kingdom, sovereignty, dominion, reign | from the same as melek |
| over | אֶל־ | el- | 413 | to, into, towards | a prim. particle |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| forever. | עַד־ | ad- | 5704 | as far as, even to, up to, until, while | from adah |
|
KJV Lexicon
And Samuel
Shmuw'el (sehm-oo-ale')
heard of God; Shemuel, the name of three Israelites -- Samuel, Shemuel.
said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
to Saul
Sha'uwl (shaw-ool')
asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites -- Saul, Shaul.
Thou hast done foolishly
cakal (saw-kal')
to be silly -- do (make, play the, turn into) fool(-ish, -ishly, -ishness).
thou hast not kept
shamar (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
the commandment
mitsvah (mits-vaw')
a command, whether human or divine (collectively, the Law) -- (which was) commanded(-ment), law, ordinance, precept.
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
thy God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
which he commanded
tsavah (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
thee for now would the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
have established
kuwn (koon)
to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications
thy kingdom
mamlakah (mam-law-kaw')
dominion, i.e. (abstractly) the estate (rule) or (concretely) the country (realm) -- kingdom, king's, reign, royal.
upon Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
for
`ad (ad)
especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
ever
`owlam (o-lawm')
concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always | New American Standard (©1995)
Samuel said to Saul, "You have acted foolishly; you have not kept the commandment of the LORD your God, which He commanded you, for now the LORD would have established your kingdom over Israel forever.King James Bible
And Samuel said to Saul, Thou hast done foolishly: thou hast not kept the commandment of the LORD thy God, which he commanded thee: for now would the LORD have established thy kingdom upon Israel for ever. American King James Version
And Samuel said to Saul, You have done foolishly: you have not kept the commandment of the LORD your God, which he commanded you: for now would the LORD have established your kingdom on Israel for ever. American Standard Version
And Samuel said to Saul, Thou hast done foolishly; thou hast not kept the commandment of Jehovah thy God, which he commanded thee: for now would Jehovah have established thy kingdom upon Israel for ever. Darby Bible Translation
And Samuel said to Saul, Thou hast done foolishly: thou hast not kept the commandment of Jehovah thy God which he commanded thee; for now would Jehovah have established thy kingdom over Israel for ever. English Revised Version
And Samuel said to Saul, Thou hast done foolishly: thou hast not kept the commandment of the LORD thy God, which he commanded thee: for now would the LORD have established thy kingdom upon Israel for ever. Webster's Bible Translation
And Samuel said to Saul, Thou hast done foolishly: thou hast not kept the commandment of the LORD thy God, which he commanded thee: for now would the LORD have established thy kingdom upon Israel for ever. World English Bible
Samuel said to Saul, "You have done foolishly. You have not kept the commandment of Yahweh your God, which he commanded you; for now Yahweh would have established your kingdom on Israel forever. Young's Literal Translation
And Samuel saith unto Saul, 'Thou hast been foolish; thou hast not kept the command of Jehovah thy God, which He commanded thee, for now had Jehovah established thy kingdom over Israel unto the age; Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixitque Samuhel ad Saul stulte egisti nec custodisti mandata Domini Dei tui quae praecepit tibi quod si non fecisses iam nunc praeparasset Dominus regnum tuum super Israhel in sempiternum
Acted Age Authority Command Commanded Commandment Established Foolish Foolishly Forever Hast Kept Kingdom Purpose Rules Safe Samuel Saul
Acted Age Authority Command Commanded Commandment Established Israel Kept Kingdom Purpose Rules Samuel Saul Time
Acted Age Authority Command Commanded Commandment Established Israel Kept Kingdom Purpose Rules Samuel Saul Time1 Samuel 13:13 Multilingual Bible 1 Samuel 13:13 French 1 Samuel 13:13 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 上 13:13 Chinese Bible | |
|
