1 Samuel 13:20
<< 1 Samuel 13:20 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
So allכָל־chol-3605the whole, allfrom kalal
Israelיִשְׂרָאֵ֖לyis·ra·'el3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
went downוַיֵּרְד֥וּvai·ye·re·du3381to come or go down, descenda prim. root
to the Philistines,הַפְּלִשְׁתִּ֑יםhap·pe·lish·tim;6430inhab. of Philistiafrom Pelesheth
eachאִ֣ישׁish376manfrom an unused word
to sharpenלִ֠לְטֹושׁlil·to·vsh3913to hammer, sharpen, wheta prim. root
his plowshare,מַחֲרֵשָׁתֹֽו׃ma·cha·re·sha·tov.4281a plowsharefrom charash
his mattock,אֵתֹו֙e·tov855aa plowshareof uncertain derivation
his axe,קַרְדֻּמֹּ֔וkar·dum·mov,7134an axeof uncertain derivation
and his hoe.  4281a plowsharefrom charash
KJV Lexicon
But all the Israelites
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
went down
yarad  (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications)
to the Philistines
Plishtiy  (pel-ish-tee')
a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth -- Philistine.
to sharpen
latash  (law-tash')
to hammer out (an edge), i.e. to sharpen -- instructer, sharp(-en), whet.
every man
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
his share
macharesheth  (makh-ar-eh'-sheth)
probably a hoe -- share.
and his coulter
'eth  (ayth)
a hoe or other digging implement -- coulter, plowshare.
and his axe
qardom  (kar-dome')
an axe -- ax.
and his mattock
machareshah  (makh-ar-ay-shaw')
probably a pick-axe -- mattock.
New American Standard (©1995)
So all Israel went down to the Philistines, each to sharpen his plowshare, his mattock, his axe, and his hoe.

King James Bible
But all the Israelites went down to the Philistines, to sharpen every man his share, and his coulter, and his axe, and his mattock.

American King James Version
But all the Israelites went down to the Philistines, to sharpen every man his share, and his coulter, and his ax, and his mattock.

American Standard Version
but all the Israelites went down to the Philistines, to sharpen every man his share, and his coulter, and his axe, and his mattock;

Darby Bible Translation
And all Israel went down to the Philistines, every man to get his ploughshare, and his hoe, and his axe, and his sickle sharpened,

English Revised Version
but all the Israelites went down to the Philistines, to sharpen every man his share, and his coulter, and his axe, and his mattock;

Webster's Bible Translation
But all the Israelites went down to the Philistines, to sharpen every man his share, and his colter, and his ax, and his mattock.

World English Bible
but all the Israelites went down to the Philistines, to sharpen every man his plowshare, mattock, axe, and sickle;

Young's Literal Translation
and all Israel go down to the Philistines, to sharpen each his ploughshare, and his coulter, and his axe, and his mattock;

שמואל א 13:20 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֵּרְד֥וּ כָל־יִשְׂרָאֵ֖ל הַפְּלִשְׁתִּ֑ים לִ֠לְטֹושׁ אִ֣ישׁ אֶת־מַחֲרַשְׁתֹּ֤ו וְאֶת־אֵתֹו֙ וְאֶת־קַרְדֻּמֹּ֔ו וְאֵ֖ת מַחֲרֵשָׁתֹֽו׃

שמואל א 13:20 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וירדו כל־ישראל הפלשתים ללטוש איש את־מחרשתו ואת־אתו ואת־קרדמו ואת מחרשתו׃

שמואל א 13:20 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וירדו כל־ישראל הפלשתים ללטוש איש את־מחרשתו ואת־אתו ואת־קרדמו ואת מחרשתו׃

שמואל א 13:20 Hebrew Bible
וירדו כל ישראל הפלשתים ללטוש איש את מחרשתו ואת אתו ואת קרדמו ואת מחרשתו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
descendebat ergo omnis Israhel ad Philisthim ut exacueret unusquisque vomerem suum et ligonem et securim et sarculum

Ax Axe Axes Blades Colter Coulter Hoe Hooks Israelites Mattock Mattocks Philistines Ploughs Ploughshare Plowshare Plowshares Share Sharp Sharpen Sharpened Sickle Sickles

Ax Axe Axes Blades Hoe Hooks Israel Israelites Mattock Mattocks Philistines Ploughs Plowshares Share Sharpen Sharpened Sickle Sickles

Ax Axe Axes Blades Hoe Hooks Israel Israelites Mattock Mattocks Philistines Ploughs Plowshares Share Sharpen Sharpened Sickle Sickles

1 Samuel 13:20 Multilingual Bible

1 Samuel 13:20 French

1 Samuel 13:20 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 上 13:20 Chinese Bible