1 Samuel 13:21
<< 1 Samuel 13:21 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
The chargeהַפְּצִ֣ירָהhap·pe·tzi·rah6477perhaps bluntnessfrom patsar
was two-thirds  6371a(a measure of weight) two-thirds of a shekel (approximately)of uncertain derivation
of a shekel for the plowshares,לַמַּֽחֲרֵשֹׁת֙lam·ma·cha·re·shot4281a plowsharefrom charash
the mattocks,וְלָ֣אֵתִ֔יםve·la·'e·tim,855aa plowshareof uncertain derivation
the forks,וְלִשְׁלֹ֥שׁve·lish·losh7969a three, triadof uncertain derivation
and the axes,וּלְהַקַּרְדֻּמִּ֑יםu·le·hak·kar·dum·mim;7134an axeof uncertain derivation
and to fixוּלְהַצִּ֖יבu·le·ha·tziv5324to take one's stand, standa prim. root
the hoes.הַדָּרְבָֽן׃had·da·re·van.1861aa goadfrom an unused word
KJV Lexicon
Yet they had a file
ptsiyrah  (pets-ee-raw')
bluntness -- + file.
peh  (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
for the mattocks
machareshah  (makh-ar-ay-shaw')
probably a pick-axe -- mattock.
and for the coulters
'eth  (ayth)
a hoe or other digging implement -- coulter, plowshare.
and for the forks
shalowsh  (shaw-loshe')
masculine shlowshah {shel-o-shaw'}; or shloshah {shel-o-shaw'}; a primitive number; three; occasionally (ordinal) third, or (multipl.) thrice
qillshown  (kil-lesh-one')
a prong, i.e. hay-fork -- fork.
and for the axes
qardom  (kar-dome')
an axe -- ax.
and to sharpen
natsab  (naw-tsab')
to station, in various applications
the goads
dorbown  (dor-bone')
a goad -- goad.
New American Standard (©1995)
The charge was two-thirds of a shekel for the plowshares, the mattocks, the forks, and the axes, and to fix the hoes.

King James Bible
Yet they had a file for the mattocks, and for the coulters, and for the forks, and for the axes, and to sharpen the goads.

American King James Version
Yet they had a file for the mattocks, and for the coulters, and for the forks, and for the axes, and to sharpen the goads.

American Standard Version
yet they had a file for the mattocks, and for the coulters, and for the forks, and for the axes, and to set the goads.

Darby Bible Translation
when the edges of the sickles, and the hoes, and the forks, and the axes were blunted; and to set the goads.

English Revised Version
yet they had a file for the mattocks, and for the coulters, and for the forks, and for the axes; and to set the goads.

Webster's Bible Translation
Yet they had a file for the mattocks, and for the colters, and for the forks, and for the axes, and to sharpen the goads.

World English Bible
yet they had a file for the mattocks, and for the plowshares, and for the forks, and for the axes, and to set the goads.

Young's Literal Translation
and there hath been the file for mattocks, and for coulters, and for three-pronged rakes, and for the axes, and to set up the goads.

שמואל א 13:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְֽהָיְתָ֞ה הַפְּצִ֣ירָה פִ֗ים לַמַּֽחֲרֵשֹׁת֙ וְלָ֣אֵתִ֔ים וְלִשְׁלֹ֥שׁ קִלְּשֹׁ֖ון וּלְהַקַּרְדֻּמִּ֑ים וּלְהַצִּ֖יב הַדָּרְבָֽן׃

שמואל א 13:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והיתה הפצירה פים למחרשת ולאתים ולשלש קלשון ולהקרדמים ולהציב הדרבן׃

שמואל א 13:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והיתה הפצירה פים למחרשת ולאתים ולשלש קלשון ולהקרדמים ולהציב הדרבן׃

שמואל א 13:21 Hebrew Bible
והיתה הפצירה פים למחרשת ולאתים ולשלש קלשון ולהקרדמים ולהציב הדרבן׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
retunsae itaque erant acies vomerum et ligonum et tridentum et securium usque ad stimulum corrigendum

Axes Blades Blunted Charge Colters Coulters Edge Edges File Filing Fix Forks Goads Hoes Instruments Iron Mattocks Ox-driving Pim Ploughs Plowshares Points Price Putting Rakes Repointing Rods Setting Sharpen Sharpening Shekel Sickles Teeth Third Thirds Three-pronged Two-thirds Yet

Axes Blades Blunted Charge Edge Edges Hoes Instruments Iron Mattocks Ploughs Plowshares Points Price Putting Rods Setting Sharpen Shekel Sickles Teeth Third Thirds Three Three-Pronged Two-Thirds

Axes Blades Blunted Charge Edge Edges Hoes Instruments Iron Mattocks Ploughs Plowshares Points Price Putting Rods Setting Sharpen Shekel Sickles Teeth Third Thirds Three Three-Pronged Two-Thirds

1 Samuel 13:21 Multilingual Bible

1 Samuel 13:21 French

1 Samuel 13:21 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 上 13:21 Chinese Bible