 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Now the Philistines | וּפְלִשְׁתִּ֞ים | u·fe·lish·tim | 6430 | inhab. of Philistia | from Pelesheth |
| assembled | נֶאֶסְפ֣וּ | ne·'es·fu | 622 | to gather, remove | a prim. root |
| to fight | לְהִלָּחֵ֣ם | le·hil·la·chem | 3898a | to fight, do battle | a prim. root |
| with Israel, | יִשְׂרָאֵ֗ל | yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| 30,000 | שְׁלֹשִׁ֨ים | she·lo·shim | 7970 | thirty | from the same as shalosh |
| chariots | רֶ֙כֶב֙ | re·chev | 7393 | chariotry, chariot, millstone | from rakab |
| and 6,000 | וְשֵׁ֤שֶׁת | ve·she·shet | 8337a | six (a card. number) | from an unused word |
| horsemen, | פָּרָשִׁ֔ים | pa·ra·shim, | 6571b | horseman | from the same as parash |
| and people | וְעָ֕ם | ve·'am | 5971a | people | from an unused word |
| like the sand | כַּחֹ֛ול | ka·cho·vl | 2344 | sand | from chul |
| which | אֲשֶׁ֥ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| is on the seashore | הַיָּ֖ם | hai·yam | 3220 | sea | of uncertain derivation |
| in abundance; | לָרֹ֑ב | la·rov; | 7230 | multitude, abundance, greatness | from rabab |
| and they came | וַֽיַּעֲלוּ֙ | vai·ya·'a·lu | 5927 | to go up, ascend, climb | a prim. root |
| up and camped | וַיַּחֲנ֣וּ | vai·ya·cha·nu | 2583 | to decline, bend down, encamp | a prim. root |
| in Michmash, | בְמִכְמָ֔שׂ | ve·mich·mas, | 4363 | a city in Benjamin | from kamas |
| east | קִדְמַ֖ת | kid·mat | 6926 | front, east | from the same as qedem |
| of Beth-aven. | אָֽוֶן׃ | a·ven. | 1007b | "house of iniquity," a place in Benjamin | from bayith and aven |
|
KJV Lexicon
And the Philistines
Plishtiy (pel-ish-tee')
a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth -- Philistine.
gathered themselves together
'acaph (aw-saf')
to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e. remove
to fight
lacham (law-kham')
to feed on; figuratively, to consume; by implication, to battle (as destruction) -- devour, eat, ever, fight(-ing), overcome, prevail, (make) war(-ring).
with Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
thirty
shlowshiym (shel-o-sheem')
thirty; or (ordinal) thirtieth -- thirty, thirtieth.
thousand
'eleph (eh'-lef)
hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand -- thousand.
chariots
rekeb (reh'-keb)
a vehicle; by implication, a team; by extension, cavalry; by analogy a rider, i.e. the upper millstone -- chariot, (upper) millstone, multitude (from the margin), wagon.
and six
shesh (shaysh)
six (as an overplus (see 7797) beyond five or the fingers of the hand); as ord. sixth -- six(-teen, -teenth), sixth.
thousand
'eleph (eh'-lef)
hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand -- thousand.
horsemen
parash (paw-rawsh')
a steed; also (by implication) a driver (in a chariot), i.e. (collectively) cavalry -- horseman.
and people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
as the sand
chowl (khole)
sand (as round or whirling particles) -- sand.
which is on the sea
yam (yawm)
from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward).
shore
saphah (saw-faw')
the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.)
in multitude
rob (robe)
abundance (in any respect) -- abundance(-antly), all, common (sort), excellent, great(-ly, -ness, number), huge, be increased, long, many, more in number, most, much, multitude, plenty(-ifully), very (age).
and they came up
`alah (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
and pitched
chanah (khaw-naw')
to incline; by implication, to decline (of the slanting rays of evening); specifically, to pitch a tent; gen. to encamp (for abode or siege)
in Michmash
Mikmac (mik-maws')
hidden; Mikmas or Mikmash, a place in Palestine -- Mikmas, Mikmash.
eastward
qidmah (kid-maw')
the forward part (or relatively) East (often adverbially, on the east or in front) -- east(-ward).
from Bethaven
Beyth 'Aven (bayth aw'-ven)
house of vanity; Beth-Aven, a place in Palestine -- Beth-aven. | New American Standard (©1995)
Now the Philistines assembled to fight with Israel, 30,000 chariots and 6,000 horsemen, and people like the sand which is on the seashore in abundance; and they came up and camped in Michmash, east of Beth-aven.King James Bible
And the Philistines gathered themselves together to fight with Israel, thirty thousand chariots, and six thousand horsemen, and people as the sand which is on the sea shore in multitude: and they came up, and pitched in Michmash, eastward from Bethaven. American King James Version
And the Philistines gathered themselves together to fight with Israel, thirty thousand chariots, and six thousand horsemen, and people as the sand which is on the sea shore in multitude: and they came up, and pitched in Michmash, eastward from Bethaven. American Standard Version
And the Philistines assembled themselves together to fight with Israel, thirty thousand chariots, and six thousand horsemen, and people as the sand which is on the sea-shore in multitude: and they came up, and encamped in Michmash, eastward of Beth-aven. Darby Bible Translation
And the Philistines were assembled together to fight with Israel, thirty thousand chariots, and six thousand horsemen, and people as the sand which is on the sea-shore in multitude; and they came up, and encamped in Michmash, eastward from Beth-Aven. English Revised Version
And the Philistines assembled themselves together to fight with Israel, thirty thousand chariots, and six thousand horsemen, and people as the sand which is on the sea shore in multitude: and they came up, and pitched in Michmash, eastward of Beth-aven. Webster's Bible Translation
And the Philistines assembled to fight with Israel, thirty thousand chariots, and six thousand horsemen, and people as the sand which is on the sea shore in multitude: and they came up, and encamped in Michmash, eastward from Beth-aven. World English Bible
The Philistines assembled themselves together to fight with Israel, thirty thousand chariots, and six thousand horsemen, and people as the sand which is on the seashore in multitude: and they came up, and encamped in Michmash, eastward of Beth Aven. Young's Literal Translation
And the Philistines have been gathered to fight with Israel; thirty thousand chariots, and six thousand horsemen, and a people as the sand which is on the sea-shore for multitude; and they come up and encamp in Michmash, east of Beth-Aven. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et Philisthim congregati sunt ad proeliandum contra Israhel triginta milia curruum et sex milia equitum et reliquum vulgus sicut harena quae est in litore maris plurima et ascendentes castrametati sunt in Machmas ad orientem Bethaven
6000 Army Assembled Aven Beth Bethaven Beth-aven Beth-a'ven Camped Charioteers Chariots East Eastward Encamp Encamped Fight Gathered Horsemen Michmas Michmash Micmash Multitude Mustered Numerous Philistines Pitched Position Sand Sands Seashore Sea-shore Shore Six Soldiers Themselves Thirty Thousand Troops War War-carriages
Abundance Assembled Aven Beth Bethaven Chariots Eastward Encamped Horsemen Israel Michmas Michmash Multitude Philistines Pitched Sand Sea Seashore Sea-Shore Shore Six Themselves Thirty Thousand Together
Abundance Assembled Aven Beth Bethaven Chariots Eastward Encamped Horsemen Israel Michmas Michmash Multitude Philistines Pitched Sand Sea Seashore Sea-Shore Shore Six Themselves Thirty Thousand Together1 Samuel 13:5 Multilingual Bible 1 Samuel 13:5 French 1 Samuel 13:5 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 上 13:5 Chinese Bible | |
|
