 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | When the men | וְאִ֨ישׁ | ve·'ish | 376 | man | from an unused word |
| of Israel | יִשְׂרָאֵ֤ל | yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| saw | רָאוּ֙ | ra·'u | 7200 | to see | a prim. root |
| that they were in a strait | צַר־ | tzar- | 6862b | straits, distress | from tsarar |
| (for the people | הָעָ֑ם | ha·'am; | 5971a | people | from an unused word |
| were hard-pressed), | נִגַּ֖שׂ | nig·gas | 5065 | to press, drive, oppress, exact | a prim. root |
| then the people | הָעָ֗ם | ha·'am | 5971a | people | from an unused word |
| hid | וַיִּֽתְחַבְּא֣וּ | vai·yit·chab·be·'u | 2244 | to withdraw, hide | a prim. root |
| themselves in caves, | בַּמְּעָרֹ֤ות | bam·me·'a·ro·vt | 4631 | a cave | from an unused word |
| in thickets, | וּבַֽחֲוָחִים֙ | u·va·cha·va·chim | 2336 | briar, bramble, hook, ring, fetter | of uncertain derivation |
| in cliffs, | וּבַסְּלָעִ֔ים | u·vas·se·la·'im, | 5553 | a crag, cliff | from an unused word |
| in cellars, | וּבַצְּרִחִ֖ים | u·va·tze·ri·chim | 6877 | perhaps excavation, underground chamber | from an unused word |
| and in pits. | וּבַבֹּרֹֽות׃ | u·vab·bo·ro·vt. | 953a | a pit, cistern, well | from baar |
|
KJV Lexicon
When the men
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
saw
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
that they were in a strait
tsarar (tsaw-rar')
to cramp, literally or figuratively
for the people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
were distressed
nagas (naw-gas')
to drive (an animal, a workman, a debtor, an army); by implication, to tax, harass, tyrannize -- distress, driver, exact(-or), oppress(-or), raiser of taxes, taskmaster.
then the people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
did hide
chaba' (khaw-baw')
to secrete -- held, hide (self), do secretly.
themselves in caves
m`arah (meh-aw-raw')
a cavern (as dark) -- cave, den, hole.
and in thickets
chavach (khaw-vawkh')
a dell or crevice (as if pierced in the earth) -- thicket.
and in rocks
cela` (seh'-lah)
a craggy rock, literally or figuratively (a fortress) -- (ragged) rock, stone(-ny), strong hold.
and in high places
tsriyach (tser-ee'-akh)
a citadel -- high place, hold.
and in pits
bowr (bore)
a pit hole (especially one used as a cistern or a prison) -- cistern, dungeon, fountain, pit, well.
| New American Standard (©1995)
When the men of Israel saw that they were in a strait (for the people were hard-pressed), then the people hid themselves in caves, in thickets, in cliffs, in cellars, and in pits.King James Bible
When the men of Israel saw that they were in a strait, (for the people were distressed,) then the people did hide themselves in caves, and in thickets, and in rocks, and in high places, and in pits. American King James Version
When the men of Israel saw that they were in a strait, (for the people were distressed,) then the people did hide themselves in caves, and in thickets, and in rocks, and in high places, and in pits. American Standard Version
When the men of Israel saw that they were in a strait (for the people were distressed), then the people did hide themselves in caves, and in thickets, and in rocks, and in coverts, and in pits. Darby Bible Translation
And the men of Israel saw that they were in a strait (for the people were distressed); and the people hid themselves in caves, and in thickets, and in cliffs, and in strongholds, and in pits. English Revised Version
When the men of Israel saw that they were in a strait, (for the people were distressed,) then the people did hide themselves in caves, and in thickets, and in rocks, and in holds, and in pits. Webster's Bible Translation
When the men of Israel saw that they were in a strait (for the people were distressed) then the people hid themselves in caves, and in thickets, and in rocks, and in high places, and in pits. World English Bible
When the men of Israel saw that they were in a strait (for the people were distressed), then the people did hide themselves in caves, and in thickets, and in rocks, and in coverts, and in pits. Young's Literal Translation
And the men of Israel have seen that they are distressed, that the people hath been oppressed, and the people hide themselves in caves, and in thickets, and in rocks, and in high places, and in pits. Latin: Biblia Sacra Vulgata
quod cum vidissent viri Israhel se in arto sitos adflictus est enim populus absconderunt se in speluncis et in abditis in petris quoque et in antris et in cisternis
Army Caves Cellars Cisterns Cliffs Cover Coverts Cracks Critical Danger Distressed Hard-pressed Hid Hide Hillsides Holds Holes Hollows Oppressed Pits Places Pressed Rocks Strait Straits Strongholds Themselves Thickets Tombs Troubled Woods
Army Caves Cellars Cisterns Cliffs Cover Coverts Cracks Critical Danger Distressed Hard Hard-Pressed Hid Hide High Holds Holes Israel Oppressed Pits Places Pressed Rocks Situation Strait Straits Strongholds Themselves Thickets Tombs Troubled Woods
Army Caves Cellars Cisterns Cliffs Cover Coverts Cracks Critical Danger Distressed Hard Hard-Pressed Hid Hide High Holds Holes Israel Oppressed Pits Places Pressed Rocks Situation Strait Straits Strongholds Themselves Thickets Tombs Troubled Woods1 Samuel 13:6 Multilingual Bible 1 Samuel 13:6 French 1 Samuel 13:6 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 上 13:6 Chinese Bible | |
|
