1 Samuel 14:10
<< 1 Samuel 14:10 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"But ifוְאִם־ve·'im-518ifa prim. conjunction
they say,יֹאמְר֜וּyo·me·ru559to utter, saya prim. root
'Comeעֲל֤וּa·lu5927to go up, ascend, climba prim. root
up to us,' then we will goוְעָלִ֔ינוּve·'a·li·nu,5927to go up, ascend, climba prim. root
up, for the LORDיְהוָ֖הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
has givenנְתָנָ֥םne·ta·nam5414to give, put, seta prim. root
them into our hands;בְּיָדֵ֑נוּbe·ya·de·nu;3027handa prim. root
and thisוְזֶה־ve·zeh-2088this, herea prim. pronoun
shall be the signהָאֹֽות׃ha·'o·vt.226a signfrom avah
to us."     
KJV Lexicon
But if they say
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
thus Come up
`alah  (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
unto us then we will go up
`alah  (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
for the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
hath delivered
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
them into our hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
and this shall be a sign
'owth  (oth)
a signal, as a flag, beacon, monument, omen, prodigy, evidence, etc. -- mark, miracle, (en-)sign, token.
unto us
New American Standard (©1995)
"But if they say, 'Come up to us,' then we will go up, for the LORD has given them into our hands; and this shall be the sign to us."

King James Bible
But if they say thus, Come up unto us; then we will go up: for the LORD hath delivered them into our hand: and this shall be a sign unto us.

American King James Version
But if they say thus, Come up to us; then we will go up: for the LORD has delivered them into our hand: and this shall be a sign to us.

American Standard Version
But if they say thus, Come up unto us; then we will go up; for Jehovah hath delivered them into our hand: and this shall be the sign unto us.

Darby Bible Translation
And if they say thus, Come up to us, then we will go up; for Jehovah has given them into our hand; and this shall be the sign to us.

English Revised Version
But if they say thus, Come up unto us; then we will go up: for the LORD hath delivered them into our hand: and this shall be the sign unto us.

Webster's Bible Translation
But if they say thus, Come up to us; then we will go up: for the LORD hath delivered them into our hand; and this shall be a sign to us.

World English Bible
But if they say this, 'Come up to us!' then we will go up; for Yahweh has delivered them into our hand. This shall be the sign to us."

Young's Literal Translation
and if thus they say, 'Come up against us,' then we have gone up, for Jehovah hath given them into our hand, and this to us is the sign.

שמואל א 14:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאִם־כֹּ֨ה יֹאמְר֜וּ עֲל֤וּ עָלֵ֙ינוּ֙ וְעָלִ֔ינוּ כִּֽי־נְתָנָ֥ם יְהוָ֖ה בְּיָדֵ֑נוּ וְזֶה־לָּ֖נוּ הָאֹֽות׃

שמואל א 14:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואם־כה יאמרו עלו עלינו ועלינו כי־נתנם יהוה בידנו וזה־לנו האות׃

שמואל א 14:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואם־כה יאמרו עלו עלינו ועלינו כי־נתנם יהוה בידנו וזה־לנו האות׃

שמואל א 14:10 Hebrew Bible
ואם כה יאמרו עלו עלינו ועלינו כי נתנם יהוה בידנו וזה לנו האות׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
si autem dixerint ascendite ad nos ascendamus quia tradidit eos Dominus in manibus nostris hoc erit nobis signum

Climb Delivered Hands Sign Thus

Climb Delivered Hand Hands Sign

Climb Delivered Hand Hands Sign

1 Samuel 14:10 Multilingual Bible

1 Samuel 14:10 French

1 Samuel 14:10 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 上 14:10 Chinese Bible