1 Samuel 14:21
<< 1 Samuel 14:21 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Now the Hebrewsוְהָעִבְרִ֗יםve·ha·'iv·rim5680perhaps desc. of Eber, also another name for an Isr.from Eber
[who] were with the Philistinesלַפְּלִשְׁתִּים֙lap·pe·lish·tim6430inhab. of Philistiafrom Pelesheth
previously,כְּאֶתְמֹ֣ולke·'et·mo·vl865ayesterday, recently, formerlyof uncertain derivation
whoאֲשֶׁ֨רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
wentעָל֥וּa·lu5927to go up, ascend, climba prim. root
up with them all aroundסָבִ֑יבsa·viv;5439circuit, round aboutfrom sabab
in the camp,בַּֽמַּחֲנֶ֖הbam·ma·cha·neh4264an encampment, campfrom chanah
even they alsoוְגַם־ve·gam-1571also, moreover, yeafrom an unused word
[turned] to be with the Israelitesיִשְׂרָאֵ֔לyis·ra·'el,3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
whoאֲשֶׁ֥רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
[were] with Saulשָׁא֖וּלsha·'ul7586"asked (of Yah)," first king of Isr., also an Edomite and two Isr.from shaal
and Jonathan.  3083"the LORD has given," the name of a number of Isr.from Yhvh and nathan
KJV Lexicon
Moreover the Hebrews
`Ibriy  (ib-ree')
an Eberite (i.e. Hebrew) or descendant of Eber -- Hebrew(-ess, woman).
that were with the Philistines
Plishtiy  (pel-ish-tee')
a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth -- Philistine.
before
'ethmowl  (eth-mole')
heretofore; definitely yesterday -- + before (that) time, + heretofore, of late (old), + times past, yester(day).
that time
shilshowm  (shil-shome')
trebly, i.e. (in time) day before yesterday -- + before (that time, -time), excellent things (from the margin), + heretofore, three days, + time past.
which went up
`alah  (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
with them into the camp
machaneh  (makh-an-eh')
an encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts)
from the country round about
cabiyb  (saw-beeb')
(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around -- (place, round) about, circuit, compass, on every side.
even they also turned to be with the Israelites
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
that were with Saul
Sha'uwl  (shaw-ool')
asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites -- Saul, Shaul.
and Jonathan
Yownathan  (yo-naw-thawn')
Jonathan, the name of ten Israelites -- Jonathan.
New American Standard (©1995)
Now the Hebrews who were with the Philistines previously, who went up with them all around in the camp, even they also turned to be with the Israelites who were with Saul and Jonathan.

King James Bible
Moreover the Hebrews that were with the Philistines before that time, which went up with them into the camp from the country round about, even they also turned to be with the Israelites that were with Saul and Jonathan.

American King James Version
Moreover the Hebrews that were with the Philistines before that time, which went up with them into the camp from the country round about, even they also turned to be with the Israelites that were with Saul and Jonathan.

American Standard Version
Now the Hebrews that were with the Philistines as beforetime, and that went up with them into the camp, from the country round about, even they also turned to be with the Israelites that were with Saul and Jonathan.

Darby Bible Translation
And there were Hebrews with the Philistines before that time, who had gone up with them into the camp round about; and they also turned to be with the Israelites who were with Saul and Jonathan.

English Revised Version
Now the Hebrews that were with the Philistines as beforetime, which went up with them into the camp from the country round about; even they also turned to be with the Israelites that were with Saul and Jonathan.

Webster's Bible Translation
Moreover the Hebrews that were with the Philistines before that time, who went up with them into the camp from the country around, even they also turned to be with the Israelites that were with Saul and Jonathan.

World English Bible
Now the Hebrews who were with the Philistines as before, and who went up with them into the camp, [from the country] all around, even they also [turned] to be with the Israelites who were with Saul and Jonathan.

Young's Literal Translation
And the Hebrews who have been for the Philistines as heretofore, who had gone up with them into the camp, have turned round, even they, to be with Israel who are with Saul and Jonathan,

שמואל א 14:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהָעִבְרִ֗ים הָי֤וּ לַפְּלִשְׁתִּים֙ כְּאֶתְמֹ֣ול שִׁלְשֹׁ֔ום אֲשֶׁ֨ר עָל֥וּ עִמָּ֛ם בַּֽמַּחֲנֶ֖ה סָבִ֑יב וְגַם־הֵ֗מָּה לִֽהְיֹות֙ עִם־יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֥ר עִם־שָׁא֖וּל וְיֹונָתָֽן׃

שמואל א 14:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והעברים היו לפלשתים כאתמול שלשום אשר עלו עמם במחנה סביב וגם־המה להיות עם־ישראל אשר עם־שאול ויונתן׃

שמואל א 14:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והעברים היו לפלשתים כאתמול שלשום אשר עלו עמם במחנה סביב וגם־המה להיות עם־ישראל אשר עם־שאול ויונתן׃

שמואל א 14:21 Hebrew Bible
והעברים היו לפלשתים כאתמול שלשום אשר עלו עמם במחנה סביב וגם המה להיות עם ישראל אשר עם שאול ויונתן׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sed et Hebraei qui fuerant cum Philisthim heri et nudius tertius ascenderantque cum eis in castris reversi sunt ut essent cum Israhele qui erant cum Saul et Ionathan

Beforetime Camp Hebrews Heretofore Israelites Joined Jonathan Moreover Philistines Previously Round Saul Tents Turning

Beforetime Camp Country Hebrews Heretofore Israel Israelites Joined Jonathan Moreover Philistines Previously Round Saul Tents Time Turned Turning

Beforetime Camp Country Hebrews Heretofore Israel Israelites Joined Jonathan Moreover Philistines Previously Round Saul Tents Time Turned Turning

1 Samuel 14:21 Multilingual Bible

1 Samuel 14:21 French

1 Samuel 14:21 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 上 14:21 Chinese Bible