1 Samuel 14:31
<< 1 Samuel 14:31 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
They struckוַיַּכּ֞וּvai·yak·ku5221to smitea prim. root
among the Philistinesבַּפְּלִשְׁתִּ֔יםbap·pe·lish·tim,6430inhab. of Philistiafrom Pelesheth
that dayבַּיֹּ֤וםbai·yo·vm3117daya prim. root
from Michmashמִמִּכְמָ֖שׂmim·mich·mas4363a city in Benjaminfrom kamas
to Aijalon.אַיָּלֹ֑נָהai·ya·lo·nah;357"deer," the name of several cities in Pal.from ayyal
And the peopleהָעָ֖םha·'am5971apeoplefrom an unused word
were veryמְאֹֽד׃me·'od.3966muchness, force, abundancefrom an unused word
weary.  5888to be fainta prim. root
KJV Lexicon
And they smote
nakah  (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
the Philistines
Plishtiy  (pel-ish-tee')
a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth -- Philistine.
that day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
from Michmash
Mikmac  (mik-maws')
hidden; Mikmas or Mikmash, a place in Palestine -- Mikmas, Mikmash.
to Aijalon
'Ayalown  (ah-yaw-lone')
deer-field; Ajalon, the name of five places in Palestine -- Aijalon, Ajalon.
and the people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
were very
m`od  (meh-ode')
vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc.
faint
`uwph  (oof)
to cover (with wings or obscurity); hence to fly; also (by implication of dimness) to faint (from the darkness of swooning)
New American Standard (©1995)
They struck among the Philistines that day from Michmash to Aijalon. And the people were very weary.

King James Bible
And they smote the Philistines that day from Michmash to Aijalon: and the people were very faint.

American King James Version
And they smote the Philistines that day from Michmash to Aijalon: and the people were very faint.

American Standard Version
And they smote of the Philistines that day from Michmash to Aijalon. And the people were very faint;

Darby Bible Translation
And they smote the Philistines that day from Michmash to Ajalon; and the people were very faint.

English Revised Version
And they smote of the Philistines that day from Michmash to Aijalon: and the people were very faint.

Webster's Bible Translation
And they smote the Philistines that day from Michmash to Ajalon: and the people were very faint.

World English Bible
They struck of the Philistines that day from Michmash to Aijalon. The people were very faint;

Young's Literal Translation
And they smite on that day among the Philistines from Michmash to Aijalon, and the people are very weary,

שמואל א 14:31 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּכּ֞וּ בַּיֹּ֤ום הַהוּא֙ בַּפְּלִשְׁתִּ֔ים מִמִּכְמָ֖שׂ אַיָּלֹ֑נָה וַיָּ֥עַף הָעָ֖ם מְאֹֽד׃

שמואל א 14:31 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויכו ביום ההוא בפלשתים ממכמש אילנה ויעף העם מאד׃

שמואל א 14:31 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויכו ביום ההוא בפלשתים ממכמש אילנה ויעף העם מאד׃

שמואל א 14:31 Hebrew Bible
ויכו ביום ההוא בפלשתים ממכמש אילנה ויעף העם מאד׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
percusserunt ergo in die illa Philistheos a Machmis usque in Ahialon defatigatus est autem populus nimis

Aijalon Ai'jalon Ajalon Exhausted Faint Feeble Michmas Michmash Micmash Overcame Philistines Smite Smote Struck Weary

Aijalon Ai'jalon Ajalon Exhausted Israelites Michmas Michmash Micmash Need Overcame Philistines Smite Smote Struck Weary

Aijalon Ai'jalon Ajalon Exhausted Israelites Michmas Michmash Micmash Need Overcame Philistines Smite Smote Struck Weary

1 Samuel 14:31 Multilingual Bible

1 Samuel 14:31 French

1 Samuel 14:31 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 上 14:31 Chinese Bible