1 Samuel 14:44 Bible Lexicon

1 Samuel 14:44

<< 1 Samuel 14:44 >>

NASB ©	Hebrew	Transliteration	Strong's	Definition	Origin
Saul	שָׁא֔וּל	sha·'ul,	7586	"asked (of Yah)," first king of Isr., also an Edomite and two Isr.	from shaal
said,	וַיֹּ֣אמֶר	vai·yo·mer	559	to utter, say	a prim. root
"May God	אֱלֹהִ֖ים	e·lo·him	430	God, god	pl. of eloah
do	יַעֲשֶׂ֥ה	ya·'a·seh	6213a	do, make	a prim. root
this	כֹּֽה־	koh-	3541	thus, here	a prim. adverb
[to me] and more	יֹוסִ֑ף	yo·v·sif;	3254	to add	a prim. root
also,	וְכֹ֣ה	ve·choh	3541	thus, here	a prim. adverb
for you shall surely	מֹ֥ות	mo·vt	4191	to die	a prim. root
die,	תָּמ֖וּת	ta·mut	4191	to die	a prim. root
Jonathan."			3083	"the LORD has given," the name of a number of Isr.	from Yhvh and nathan

KJV Lexicon
And Saul
Sha'uwl (shaw-ool')
asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites -- Saul, Shaul.

answered
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)

God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.

do so
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application

and more also
yacaph (yaw-saf')
to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)

for thou shalt surely
muwth (mooth)
causatively, to kill

die
muwth (mooth)
causatively, to kill

Jonathan
Yownathan (yo-naw-thawn')
Jonathan, the name of ten Israelites -- Jonathan.

New American Standard (©1995)
Saul said, "May God do this to me and more also, for you shall surely die, Jonathan."

King James Bible
And Saul answered, God do so and more also: for thou shalt surely die, Jonathan.

American King James Version
And Saul answered, God do so and more also: for you shall surely die, Jonathan.

American Standard Version
And Saul said, God do so and more also; for thou shalt surely die, Jonathan.

Darby Bible Translation
And Saul said, God do so to me and more also; thou shalt certainly die, Jonathan.

English Revised Version
And Saul said, God do so and more also: for thou shalt surely die, Jonathan.

Webster's Bible Translation
And Saul answered, God do so, and more also: for thou shalt surely die, Jonathan.

World English Bible
Saul said, "God do so and more also; for you shall surely die, Jonathan."

Young's Literal Translation
And Saul saith, 'Thus doth God do, and thus doth He add, for thou dost certainly die, Jonathan.'

שמואל א 14:44 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר שָׁא֔וּל כֹּֽה־יַעֲשֶׂ֥ה אֱלֹהִ֖ים וְכֹ֣ה יֹוסִ֑ף כִּֽי־מֹ֥ות תָּמ֖וּת יֹונָתָֽן׃

שמואל א 14:44 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר שאול כה־יעשה אלהים וכה יוסף כי־מות תמות יונתן׃

שמואל א 14:44 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר שאול כה־יעשה אלהים וכה יוסף כי־מות תמות יונתן׃

שמואל א 14:44 Hebrew Bible
ויאמר שאול כה יעשה אלהים וכה יוסף כי מות תמות יונתן׃