1 Samuel 14:48 Bible Lexicon

1 Samuel 14:48

<< 1 Samuel 14:48 >>

NASB ©	Hebrew	Transliteration	Strong's	Definition	Origin
He acted	וַיַּ֣עַשׂ	vai·ya·'as	6213a	do, make	a prim. root
valiantly	חַ֔יִל	cha·yil,	2428	strength, efficiency, wealth, army	from chul
and defeated	וַיַּ֖ךְ	vai·yach	5221	to smite	a prim. root
the Amalekites,	עֲמָלֵ֑ק	a·ma·lek;	6002	a desc. of Esau, also his posterity	from amal
and delivered	וַיַּצֵּ֥ל	vai·ya·tzel	5337	to strip, plunder, deliver oneself, be delivered, snatch away, deliver	a prim. root
Israel	יִשְׂרָאֵ֖ל	yis·ra·'el	3478	"God strives," another name of Jacob and his desc.	from sarah and el
from the hands	מִיַּ֥ד	mi·yad	3027	hand	a prim. root
of those who plundered	שֹׁסֵֽהוּ׃	sho·se·hu.	8154	to spoil, plunder	a prim. root
them.

KJV Lexicon
And he gathered
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application

an host
chayil (khah'-yil)
probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength

and smote
nakah (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)

the Amalekites
`Amaleq (am-aw-lake')
Amalek, a descendant of Esau; also his posterity and their country -- Amalek.

and delivered
natsal (naw-tsal')
to snatch away, whether in a good or a bad sense

Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.

out of the hands
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),

of them that spoiled
shacah (shaw-saw')
to plunder -- destroyer, rob, spoil(-er).

them

New American Standard (©1995)
He acted valiantly and defeated the Amalekites, and delivered Israel from the hands of those who plundered them.

King James Bible
And he gathered an host, and smote the Amalekites, and delivered Israel out of the hands of them that spoiled them.

American King James Version
And he gathered an host, and smote the Amalekites, and delivered Israel out of the hands of them that spoiled them.

American Standard Version
And he did valiantly, and smote the Amalekites, and delivered Israel out of the hands of them that despoiled them.

Darby Bible Translation
And he did valiantly, and smote the Amalekites, and delivered Israel out of the hands of their spoilers.

English Revised Version
And he did valiantly, and smote the Amalekites, and delivered Israel out of the hands of them that spoiled them.

Webster's Bible Translation
And he gathered a host, and smote the Amalekites, and delivered Israel from the hands of them that spoiled them.

World English Bible
He did valiantly, and struck the Amalekites, and delivered Israel out of the hands of those who despoiled them.

Young's Literal Translation
And he maketh a force, and smiteth Amalek, and delivereth Israel out of the hand of its spoiler.

שמואל א 14:48 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּ֣עַשׂ חַ֔יִל וַיַּ֖ךְ אֶת־עֲמָלֵ֑ק וַיַּצֵּ֥ל אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל מִיַּ֥ד שֹׁסֵֽהוּ׃ ס

שמואל א 14:48 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויעש חיל ויך את־עמלק ויצל את־ישראל מיד שסהו׃ ס

שמואל א 14:48 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויעש חיל ויך את־עמלק ויצל את־ישראל מיד שסהו׃ ס

שמואל א 14:48 Hebrew Bible
ויעש חיל ויך את עמלק ויצל את ישראל מיד שסהו׃