 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Now the war | הַמִּלְחָמָה֙ | ham·mil·cha·mah | 4421 | a battle, war | from lacham |
| against | עַל־ | al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| the Philistines | פְּלִשְׁתִּ֔ים | pe·lish·tim, | 6430 | inhab. of Philistia | from Pelesheth |
| was severe | חֲזָקָ֣ה | cha·za·kah | 2389 | strong, stout, mighty | from chazaq |
| all | כֹּ֖ל | kol | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the days | יְמֵ֣י | ye·mei | 3117 | day | a prim. root |
| of Saul; | שָׁא֑וּל | sha·'ul; | 7586 | "asked (of Yah)," first king of Isr., also an Edomite and two Isr. | from shaal |
| and when Saul | שָׁא֜וּל | sha·'ul | 7586 | "asked (of Yah)," first king of Isr., also an Edomite and two Isr. | from shaal |
| saw | וְרָאָ֨ה | ve·ra·'ah | 7200 | to see | a prim. root |
| any | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| mighty | גִּבֹּור֙ | gib·bo·vr | 1368 | strong, mighty | from gabar |
| man | אִ֤ישׁ | ish | 376 | man | from an unused word |
| or any | וְכָל־ | ve·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| valiant | חַ֔יִל | cha·yil, | 2428 | strength, efficiency, wealth, army | from chul |
| man, | בֶּן־ | ben- | 1121 | son | a prim. root |
| he attached | וַיַּאַסְפֵ֖הוּ | vai·ya·'as·fe·hu | 622 | to gather, remove | a prim. root |
| him to his staff. | | | | | |
|
KJV Lexicon
And there was sore
chazaq (khaw-zawk')
strong (usu. in a bad sense, hard, bold, violent) -- harder, hottest, + impudent, loud, mighty, sore, stiff(-hearted), strong(-er).
war
milchamah (mil-khaw-maw')
a battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. warfare) -- battle, fight(-ing), war(-rior).
against the Philistines
Plishtiy (pel-ish-tee')
a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth -- Philistine.
all the days
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
of Saul
Sha'uwl (shaw-ool')
asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites -- Saul, Shaul.
and when Saul
Sha'uwl (shaw-ool')
asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites -- Saul, Shaul.
saw
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
any strong
gibbowr (ghib-bore')
powerful; by implication, warrior, tyrant -- champion, chief, excel, giant, man, mighty (man, one), strong (man), valiant man.
man
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
or any valiant
chayil (khah'-yil)
probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength
man
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
he took
'acaph (aw-saf')
to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e. remove
him unto him | New American Standard (©1995)
Now the war against the Philistines was severe all the days of Saul; and when Saul saw any mighty man or any valiant man, he attached him to his staff.King James Bible
And there was sore war against the Philistines all the days of Saul: and when Saul saw any strong man, or any valiant man, he took him unto him. American King James Version
And there was sore war against the Philistines all the days of Saul: and when Saul saw any strong man, or any valiant man, he took him to him. American Standard Version
And there was sore war against the Philistines all the days of Saul: and when Saul saw any mighty man, or any valiant man, he took him unto him. Darby Bible Translation
And there was sore war against the Philistines all the days of Saul; and when Saul saw any mighty man, or any valiant man, he took him to himself. English Revised Version
And there was sore war against the Philistines all the days of Saul: and when Saul saw any mighty man, or any valiant man, he took him unto him. Webster's Bible Translation
And there was violent war against the Philistines all the days of Saul: and when Saul saw any strong man, or any valiant man, he took him to himself. World English Bible
There was severe war against the Philistines all the days of Saul: and when Saul saw any mighty man, or any valiant man, he took him to him. Young's Literal Translation
And the war is severe against the Philistines all the days of Saul; when Saul hath seen any mighty man, and any son of valour, then he doth gather him unto himself. Latin: Biblia Sacra Vulgata
erat autem bellum potens adversum Philistheos omnibus diebus Saul nam quemcumque viderat Saul virum fortem et aptum ad proelium sociabat eum sibi
Attached Bitter Brave Fighting Gather Kept Mighty Philistines Saul Service Severe Sore Staff Strong Valiant Valour Violent War Whenever
Attached Brave Hard Kept Mighty Philistines Saul Service Severe Sore Staff Strong Valiant Valour Violent War Whenever
Attached Brave Hard Kept Mighty Philistines Saul Service Severe Sore Staff Strong Valiant Valour Violent War Whenever1 Samuel 14:52 Multilingual Bible 1 Samuel 14:52 French 1 Samuel 14:52 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 上 14:52 Chinese Bible | |
|
