1 Samuel 14:9
<< 1 Samuel 14:9 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Ifאִם־im-518ifa prim. conjunction
they sayיֹֽאמְרוּ֙yo·me·ru559to utter, saya prim. root
to us, 'Waitדֹּ֕מּוּdom·mu1826ato be or grow dumb, silent or stilla prim. root
untilעַד־ad-5704as far as, even to, up to, until, whilefrom adah
we comeהַגִּיעֵ֖נוּhag·gi·'e·nu5060to touch, reach, strikea prim. root
to you'; then we will standוְעָמַ֣דְנוּve·'a·mad·nu5975to take one's stand, standa prim. root
in our placeתַחְתֵּ֔ינוּtach·tei·nu,8478underneath, below, instead ofa prim. root
and not goנַעֲלֶ֖הna·'a·leh5927to go up, ascend, climba prim. root
up to them.     
KJV Lexicon
If they say
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
thus unto us Tarry
damam  (daw-man')
to be dumb; by implication, to be astonished, to stop; also to perish
until we come
naga`  (naw-gah')
beat, (be able to) bring (down), cast, come (nigh), draw near (nigh), get up, happen, join, near, plague, reach (up), smite, strike, touch.
to you then we will stand still
`amad  (aw-mad')
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
in our place and will not go up
`alah  (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
unto them
New American Standard (©1995)
"If they say to us, 'Wait until we come to you'; then we will stand in our place and not go up to them.

King James Bible
If they say thus unto us, Tarry until we come to you; then we will stand still in our place, and will not go up unto them.

American King James Version
If they say thus to us, Tarry until we come to you; then we will stand still in our place, and will not go up to them.

American Standard Version
If they say thus unto us, Tarry until we come to you; then we will stand still in our place, and will not go up unto them.

Darby Bible Translation
If they say thus to us, Stand still until we come to you, then we will stay in our place, and will not go up to them.

English Revised Version
If they say thus unto us, Tarry until we come to you; then we will stand still in our place, and will not go up unto them.

Webster's Bible Translation
If they say thus to us, Tarry until we come to you; then we will stand still in our place, and will not go up to them.

World English Bible
If they say thus to us, 'Wait until we come to you!' then we will stand still in our place, and will not go up to them.

Young's Literal Translation
if thus they say unto us, 'Stand still till we have come unto you,' then we have stood in our place, and do not go up unto them;

שמואל א 14:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אִם־כֹּ֤ה יֹֽאמְרוּ֙ אֵלֵ֔ינוּ דֹּ֕מּוּ עַד־הַגִּיעֵ֖נוּ אֲלֵיכֶ֑ם וְעָמַ֣דְנוּ תַחְתֵּ֔ינוּ וְלֹ֥א נַעֲלֶ֖ה אֲלֵיהֶֽם׃

שמואל א 14:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אם־כה יאמרו אלינו דמו עד־הגיענו אליכם ועמדנו תחתינו ולא נעלה אליהם׃

שמואל א 14:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אם־כה יאמרו אלינו דמו עד־הגיענו אליכם ועמדנו תחתינו ולא נעלה אליהם׃

שמואל א 14:9 Hebrew Bible
אם כה יאמרו אלינו דמו עד הגיענו אליכם ועמדנו תחתינו ולא נעלה אליהם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
si taliter locuti fuerint ad nos manete donec veniamus ad vos stemus in loco nostro nec ascendamus ad eos

Places Quiet Stand Stay Stood Tarry Thus Till Wait

Quiet Stand Stood Tarry Wait

Quiet Stand Stood Tarry Wait

1 Samuel 14:9 Multilingual Bible

1 Samuel 14:9 French

1 Samuel 14:9 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 上 14:9 Chinese Bible