1 Samuel 15:13
<< 1 Samuel 15:13 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Samuelשְׁמוּאֵ֖לshe·mu·'el8050"name of God," a prophet of Isr.from shem and el
cameוַיָּבֹ֥אvai·ya·vo935to come in, come, go in, goa prim. root
to Saul,שָׁא֑וּלsha·'ul;7586"asked (of Yah)," first king of Isr., also an Edomite and two Isr.from shaal
and Saulשָׁא֗וּלsha·'ul7586"asked (of Yah)," first king of Isr., also an Edomite and two Isr.from shaal
saidוַיֹּ֧אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
to him, "Blessedבָּר֤וּךְba·ruch1288to kneel, blessa prim. root
are you of the LORD!לַֽיהוָ֔הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
I have carriedהֲקִימֹ֖תִיha·ki·mo·ti6965to arise, stand up, standa prim. root
out the commandדְּבַ֥רde·var1697speech, wordfrom dabar
of the LORD."יְהוָֽה׃Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
KJV Lexicon
And Samuel
Shmuw'el  (sehm-oo-ale')
heard of God; Shemuel, the name of three Israelites -- Samuel, Shemuel.
came
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
to Saul
Sha'uwl  (shaw-ool')
asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites -- Saul, Shaul.
and Saul
Sha'uwl  (shaw-ool')
asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites -- Saul, Shaul.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto him Blessed
barak  (baw-rak')
to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason)
be thou of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
I have performed
quwm  (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
the commandment
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
New American Standard (©1995)
Samuel came to Saul, and Saul said to him, "Blessed are you of the LORD! I have carried out the command of the LORD."

King James Bible
And Samuel came to Saul: and Saul said unto him, Blessed be thou of the LORD: I have performed the commandment of the LORD.

American King James Version
And Samuel came to Saul: and Saul said to him, Blessed be you of the LORD: I have performed the commandment of the LORD.

American Standard Version
And Samuel came to Saul; and Saul said unto him, Blessed be thou of Jehovah: I have performed the commandment of Jehovah.

Darby Bible Translation
And Samuel came to Saul; and Saul said to him, Blessed art thou of Jehovah: I have fulfilled the word of Jehovah.

English Revised Version
And Samuel came to Saul: and Saul said unto him, Blessed be thou of the LORD: I have performed the commandment of the LORD.

Webster's Bible Translation
And Samuel came to Saul: and Saul said to him, Blessed be thou of the LORD: I have performed the commandment of the LORD.

World English Bible
Samuel came to Saul; and Saul said to him, "You are blessed by Yahweh! I have performed the commandment of Yahweh."

Young's Literal Translation
And Samuel cometh in unto Saul, and Saul saith to him, 'Blessed art thou of Jehovah; I have performed the word of Jehovah.'

שמואל א 15:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיָּבֹ֥א שְׁמוּאֵ֖ל אֶל־שָׁא֑וּל וַיֹּ֧אמֶר לֹ֣ו שָׁא֗וּל בָּר֤וּךְ אַתָּה֙ לַֽיהוָ֔ה הֲקִימֹ֖תִי אֶת־דְּבַ֥ר יְהוָֽה׃

שמואל א 15:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויבא שמואל אל־שאול ויאמר לו שאול ברוך אתה ליהוה הקימתי את־דבר יהוה׃

שמואל א 15:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויבא שמואל אל־שאול ויאמר לו שאול ברוך אתה ליהוה הקימתי את־דבר יהוה׃

שמואל א 15:13 Hebrew Bible
ויבא שמואל אל שאול ויאמר לו שאול ברוך אתה ליהוה הקימתי את דבר יהוה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixit ei Saul benedictus tu Domino implevi verbum Domini

Bless Blessed Blessing Carried Command Commandment Fulfilled Instructions Lord's Ordered Performed Reached Samuel Saul

Bless Blessed Blessing Carried Command Commandment Instructions Lord's Ordered Performed Reached Samuel Saul Word

Bless Blessed Blessing Carried Command Commandment Instructions Lord's Ordered Performed Reached Samuel Saul Word

1 Samuel 15:13 Multilingual Bible

1 Samuel 15:13 French

1 Samuel 15:13 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 上 15:13 Chinese Bible