1 Samuel 15:14
<< 1 Samuel 15:14 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
But Samuelשְׁמוּאֵ֔לshe·mu·'el,8050"name of God," a prophet of Isr.from shem and el
said,וַיֹּ֣אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
"Whatוּמֶ֛הu·meh4100what? how? anythinga prim. interrogative and indefinite particle
then is thisהַזֶּ֖הhaz·zeh2088this, herea prim. pronoun
bleatingקֹֽול־ko·vl-6963sound, voicefrom an unused word
of the sheepהַצֹּ֥אןha·tzon6629small cattle, sheep and goats, flockfrom an unused word
in my ears,בְּאָזְנָ֑יbe·'a·ze·nai;241an earfrom an unused word
and the lowingוְקֹ֣ולve·ko·vl6963sound, voicefrom an unused word
of the oxenהַבָּקָ֔רhab·ba·kar,1241cattle, herd, an oxfrom baqar
whichאֲשֶׁ֥רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
I hear?"שֹׁמֵֽעַ׃sho·me·a'.8085to heara prim. root
KJV Lexicon
And Samuel
Shmuw'el  (sehm-oo-ale')
heard of God; Shemuel, the name of three Israelites -- Samuel, Shemuel.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
What meaneth then this bleating
qowl  (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
of the sheep
tso'n  (tsone)
from an unused root meaning to migrate; a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)
in mine ears
'ozen  (o'-zen)
broadness. i.e. (concrete) the ear (from its form in man) -- + advertise, audience, + displease, ear, hearing, + show.
and the lowing
qowl  (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
of the oxen
baqar  (baw-kawr')
beef cattle or an animal of the ox family of either gender (as used for plowing); collectively, a herd -- beeve, bull (+ -ock), + calf, + cow, great (cattle), + heifer, herd, kine, ox.
which I hear
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
New American Standard (©1995)
But Samuel said, "What then is this bleating of the sheep in my ears, and the lowing of the oxen which I hear?"

King James Bible
And Samuel said, What meaneth then this bleating of the sheep in mine ears, and the lowing of the oxen which I hear?

American King James Version
And Samuel said, What means then this bleating of the sheep in my ears, and the lowing of the oxen which I hear?

American Standard Version
And Samuel said, What meaneth then this bleating of the sheep in mine ears, and the lowing of the oxen which I hear?

Darby Bible Translation
And Samuel said, What means then this bleating of sheep in mine ears, and the lowing of oxen which I hear?

English Revised Version
And Samuel said, What meaneth then this bleating of the sheep in mine ears, and the lowing of the oxen which I hear?

Webster's Bible Translation
And Samuel said, What meaneth then this bleating of the sheep in my ears, and the lowing of the oxen which I hear?

World English Bible
Samuel said, "Then what does this bleating of the sheep in my ears, and the lowing of the cattle which I hear mean?"

Young's Literal Translation
And Samuel saith, 'And what is the noise of this flock in mine ears -- and the noise of the herd which I am hearing?'

שמואל א 15:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר שְׁמוּאֵ֔ל וּמֶ֛ה קֹֽול־הַצֹּ֥אן הַזֶּ֖ה בְּאָזְנָ֑י וְקֹ֣ול הַבָּקָ֔ר אֲשֶׁ֥ר אָנֹכִ֖י שֹׁמֵֽעַ׃

שמואל א 15:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר שמואל ומה קול־הצאן הזה באזני וקול הבקר אשר אנכי שמע׃

שמואל א 15:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר שמואל ומה קול־הצאן הזה באזני וקול הבקר אשר אנכי שמע׃

שמואל א 15:14 Hebrew Bible
ויאמר שמואל ומה קול הצאן הזה באזני וקול הבקר אשר אנכי שמע׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixitque Samuhel et quae est haec vox gregum quae resonat in auribus meis et armentorum quam ego audio

Bleating Cattle Crying Ears Flock Hearing Herd Lowing Mean Meaneth Noise Oxen Samuel Sheep

Cattle Crying Ears Hear Hearing Herd Lowing Meaneth Means Noise Oxen Samuel Sheep Sound

Cattle Crying Ears Hear Hearing Herd Lowing Meaneth Means Noise Oxen Samuel Sheep Sound

1 Samuel 15:14 Multilingual Bible

1 Samuel 15:14 French

1 Samuel 15:14 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 上 15:14 Chinese Bible