1 Samuel 15:28
<< 1 Samuel 15:28 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
So Samuelשְׁמוּאֵ֔לshe·mu·'el,8050"name of God," a prophet of Isr.from shem and el
saidוַיֹּ֤אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
to him, "The LORDיְהוָ֜הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
has tornקָרַ֨עka·ra7167to teara prim. root
the kingdomמַמְלְכ֧וּתmam·le·chut4468kingdom, dominion, reignfrom the same as melek
of Israelיִשְׂרָאֵ֛לyis·ra·'el3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
from you todayהַיֹּ֑וםhai·yo·vm;3117daya prim. root
and has givenוּנְתָנָ֕הּu·ne·ta·nah5414to give, put, seta prim. root
it to your neighbor,לְרֵעֲךָ֖le·re·'a·cha7453friend, companion, fellowfrom raah
who is betterהַטֹּ֥ובhat·to·vv2896apleasant, agreeable, goodfrom tob
thanמִמֶּֽךָּ׃mim·mek·ka.4480froma prim. preposition
you.     
KJV Lexicon
And Samuel
Shmuw'el  (sehm-oo-ale')
heard of God; Shemuel, the name of three Israelites -- Samuel, Shemuel.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto him The LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
hath rent
qara`  (kaw-rah')
to rend, literally or figuratively (revile, paint the eyes, as if enlarging them) -- cut out, rend, surely, tear.
the kingdom
mamlakuwth  (mam-law-kooth')
kingdom, reign.
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
from thee this day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
and hath given
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
it to a neighbour
rea`  (ray'-ah)
an associate (more or less close) -- brother, companion, fellow, friend, husband, lover, neighbour, (an-)other.
of thine that is better
towb  (tobe)
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun
than thou
New American Standard (©1995)
So Samuel said to him, "The LORD has torn the kingdom of Israel from you today and has given it to your neighbor, who is better than you.

King James Bible
And Samuel said unto him, The LORD hath rent the kingdom of Israel from thee this day, and hath given it to a neighbor of thine, that is better than thou.

American King James Version
And Samuel said to him, The LORD has rent the kingdom of Israel from you this day, and has given it to a neighbor of yours, that is better than you.

American Standard Version
And Samuel said unto him, Jehovah hath rent the kingdom of Israel from thee this day, and hath given it to a neighbor of thine, that is better than thou.

Darby Bible Translation
Then Samuel said to him, Jehovah has rent the kingdom of Israel from thee to-day, and has given it to thy neighbour, who is better than thou.

English Revised Version
And Samuel said unto him, The LORD hath rent the kingdom of Israel from thee this day, and hath given it to a neighbour of thine, that is better than thou.

Webster's Bible Translation
And Samuel said to him, The LORD hath rent the kingdom of Israel from thee this day, and hath given it to a neighbor of thine, that is better than thou.

World English Bible
Samuel said to him, "Yahweh has torn the kingdom of Israel from you this day, and has given it to a neighbor of yours who is better than you.

Young's Literal Translation
And Samuel saith unto him, 'Jehovah hath rent the kingdom of Israel from thee to-day, and given it to thy neighbour who is better than thou;

שמואל א 15:28 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ שְׁמוּאֵ֔ל קָרַ֨ע יְהוָ֜ה אֶֽת־מַמְלְכ֧וּת יִשְׂרָאֵ֛ל מֵעָלֶ֖יךָ הַיֹּ֑ום וּנְתָנָ֕הּ לְרֵעֲךָ֖ הַטֹּ֥וב מִמֶּֽךָּ׃

שמואל א 15:28 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר אליו שמואל קרע יהוה את־ממלכות ישראל מעליך היום ונתנה לרעך הטוב ממך׃

שמואל א 15:28 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר אליו שמואל קרע יהוה את־ממלכות ישראל מעליך היום ונתנה לרעך הטוב ממך׃

שמואל א 15:28 Hebrew Bible
ויאמר אליו שמואל קרע יהוה את ממלכות ישראל מעליך היום ונתנה לרעך הטוב ממך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ait ad eum Samuhel scidit Dominus regnum Israhel a te hodie et tradidit illud proximo tuo meliori te

Better Force Kingdom Neighbor Neighbors Neighbour Rent Samuel To-day Torn Yours

Better Israel Kingdom Neighbor Neighbors Neighbour Rent Samuel Today Torn

Better Israel Kingdom Neighbor Neighbors Neighbour Rent Samuel Today Torn

1 Samuel 15:28 Multilingual Bible

1 Samuel 15:28 French

1 Samuel 15:28 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 上 15:28 Chinese Bible