1 Samuel 15:33
<< 1 Samuel 15:33 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
But Samuelשְׁמוּאֵ֔לshe·mu·'el,8050"name of God," a prophet of Isr.from shem and el
said,וַיֹּ֣אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
"As your swordחַרְבֶּ֔ךָchar·be·cha,2719a swordfrom charab
has madeשִׁכְּלָ֤הshik·ke·lah7921to be bereaveda prim. root
womenנָשִׁים֙na·shim802woman, wife, femalefrom an unused word
childless,תִּשְׁכַּ֥לtish·kal7921to be bereaveda prim. root
soכֵּן־ken-3651so, thusa prim. adverb
shall your motherאִמֶּ֑ךָim·me·cha;517a motherfrom an unused word
be childless  7921to be bereaveda prim. root
among  4480froma prim. preposition
women."מִנָּשִׁ֖יםmin·na·shim802woman, wife, femalefrom an unused word
And Samuelשְׁמוּאֵ֧לshe·mu·'el8050"name of God," a prophet of Isr.from shem and el
hewedוַיְשַׁסֵּ֨ףvay·shas·sef8158to hew in piecesa prim. root
Agagאֲגָ֛גa·gag90king of Amalekfrom the same as Age
to pieces  8158to hew in piecesa prim. root
beforeלִפְנֵ֥יlif·nei6440face, facesfrom panah
the LORDיְהוָ֖הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
at Gilgal.בַּגִּלְגָּֽל׃bag·gil·gal.1537"circle (of stones)," the name of several places in Pal.from the same as gilgal
KJV Lexicon
And Samuel
Shmuw'el  (sehm-oo-ale')
heard of God; Shemuel, the name of three Israelites -- Samuel, Shemuel.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
As thy sword
chereb  (kheh'-reb)
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement -- axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.
hath made women
'ishshah  (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
childless
shakol  (shaw-kole')
to miscarry, i.e. suffer abortion; by analogy, to bereave
so shall thy mother
'em  (ame)
a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively) -- dam, mother, parting.
be childless
shakol  (shaw-kole')
to miscarry, i.e. suffer abortion; by analogy, to bereave
among women
'ishshah  (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
And Samuel
Shmuw'el  (sehm-oo-ale')
heard of God; Shemuel, the name of three Israelites -- Samuel, Shemuel.
hewed
shacaph  (shaw-saf')
to cut in pieces, i.e. slaughter -- hew in pieces.
Agag
'Agag  (ag-ag')
flame; Agag, a title of Amalekitish kings -- Agag.
in pieces
shacaph  (shaw-saf')
to cut in pieces, i.e. slaughter -- hew in pieces.
before
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
in Gilgal
Gilgal  (ghil-gawl')
Gilgal, the name of three places in Palestine -- Gilgal.
New American Standard (©1995)
But Samuel said, "As your sword has made women childless, so shall your mother be childless among women." And Samuel hewed Agag to pieces before the LORD at Gilgal.

King James Bible
And Samuel said, As the sword hath made women childless, so shall thy mother be childless among women. And Samuel hewed Agag in pieces before the LORD in Gilgal.

American King James Version
And Samuel said, As the sword has made women childless, so shall your mother be childless among women. And Samuel hewed Agag in pieces before the LORD in Gilgal.

American Standard Version
And Samuel said, As thy sword hath made women childless, so shall thy mother be childless among women. And Samuel hewed Agag in pieces before Jehovah in Gilgal.

Darby Bible Translation
And Samuel said, As thy sword has made women childless, so shall thy mother be childless above women. And Samuel hewed Agag in pieces before Jehovah in Gilgal.

English Revised Version
And Samuel said, As thy sword hath made women childless, so shall thy mother be childless among women. And Samuel hewed Agag in pieces before the LORD in Gilgal.

Webster's Bible Translation
And Samuel said, As thy sword hath made women childless, so shall thy mother be childless among women. And Samuel hewed Agag in pieces before the LORD in Gilgal.

World English Bible
Samuel said, "As your sword has made women childless, so your mother will be childless among women!" Samuel cut Agag in pieces before Yahweh in Gilgal.

Young's Literal Translation
And Samuel saith, 'As thy sword bereaved women -- so is thy mother bereaved above women;' and Samuel heweth Agag in pieces before Jehovah in Gilgal.

שמואל א 15:33 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר שְׁמוּאֵ֔ל כַּאֲשֶׁ֨ר שִׁכְּלָ֤ה נָשִׁים֙ חַרְבֶּ֔ךָ כֵּן־תִּשְׁכַּ֥ל מִנָּשִׁ֖ים אִמֶּ֑ךָ וַיְשַׁסֵּ֨ף שְׁמוּאֵ֧ל אֶת־אֲגָ֛ג לִפְנֵ֥י יְהוָ֖ה בַּגִּלְגָּֽל׃ ס

שמואל א 15:33 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר שמואל כאשר שכלה נשים חרבך כן־תשכל מנשים אמך וישסף שמואל את־אגג לפני יהוה בגלגל׃ ס

שמואל א 15:33 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר שמואל כאשר שכלה נשים חרבך כן־תשכל מנשים אמך וישסף שמואל את־אגג לפני יהוה בגלגל׃ ס

שמואל א 15:33 Hebrew Bible
ויאמר שמואל כאשר שכלה נשים חרבך כן תשכל מנשים אמך וישסף שמואל את אגג לפני יהוה בגלגל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ait Samuhel sicut fecit absque liberis mulieres gladius tuus sic absque liberis erit inter mulieres mater tua et in frusta concidit Samuhel Agag coram Domino in Galgalis

Agag Bereaved Bone Childless Cut Death Gilgal Hewed Heweth Pieces Samuel Sword Women

Agag Bereaved Bone Childless Children Cut Death Hewed Heweth Mother Pieces Samuel Sword Women

Agag Bereaved Bone Childless Children Cut Death Hewed Heweth Mother Pieces Samuel Sword Women

1 Samuel 15:33 Multilingual Bible

1 Samuel 15:33 French

1 Samuel 15:33 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 上 15:33 Chinese Bible