 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Saul | שָׁא֣וּל | sha·'ul | 7586 | "asked (of Yah)," first king of Isr., also an Edomite and two Isr. | from shaal |
| said | וַיֹּ֣אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to the Kenites, | הַקֵּינִ֡י | hak·kei·ni | 7017 | members of the tribe of Kenites | from Qayin |
| "Go, | לְכוּ֩ | le·chu | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| depart, | סֻּ֨רוּ | su·ru | 5493 | to turn aside | a prim. root |
| go down | רְד֜וּ | re·du | 3381 | to come or go down, descend | a prim. root |
| from among | מִתֹּ֣וךְ | mit·to·vch | 8432 | midst | of uncertain derivation |
| the Amalekites, | עֲמָלֵקִ֗י | a·ma·le·ki | 6003 | desc. of Amalek | from Amaleq |
| so that I do not destroy | אֹֽסִפְךָ֙ | o·sif·cha | 622 | to gather, remove | a prim. root |
| you with them; for you showed | עָשִׂ֤יתָה | a·si·tah | 6213a | do, make | a prim. root |
| kindness | חֶ֙סֶד֙ | che·sed | 2617a | goodness, kindness | from chasad |
| to all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the sons | בְּנֵ֣י | be·nei | 1121 | son | a prim. root |
| of Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·'el, | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| when they came | בַּעֲלֹותָ֖ם | ba·'a·lo·v·tam | 5927 | to go up, ascend, climb | a prim. root |
| up from Egypt." | מִמִּצְרָ֑יִם | mim·mitz·ra·yim; | 4714 | a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africa | of uncertain derivation |
| So the Kenites | קֵינִ֖י | kei·ni | 7017 | members of the tribe of Kenites | from Qayin |
| departed | וַיָּ֥סַר | vai·ya·sar | 5493 | to turn aside | a prim. root |
| from among | מִתֹּ֥וךְ | mit·to·vch | 8432 | midst | of uncertain derivation |
| the Amalekites. | עֲמָלֵֽק׃ | a·ma·lek. | 6002 | a desc. of Esau, also his posterity | from amal |
|
KJV Lexicon
And Saul
Sha'uwl (shaw-ool')
asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites -- Saul, Shaul.
said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto the Kenites
Qeyniy (kay-nee')
a Kenite or member of the tribe of Kajin -- Kenite.
Go
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
depart
cuwr (soor)
to turn off (literal or figurative)
get you down
yarad (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications)
from among
tavek (taw'-vek)
a bisection, i.e. (by implication) the centre -- among(-st), between, half, (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), out (of), through, with(-in).
the Amalekites
`Amaleq (am-aw-lake')
Amalek, a descendant of Esau; also his posterity and their country -- Amalek.
lest I destroy
'acaph (aw-saf')
to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e. remove
you with them for ye shewed
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
kindness
checed (kheh'-sed)
kindness; by implication (towards God) piety: rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
to all the children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
when they came up
`alah (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
out of Egypt
Mitsrayim (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
So the Kenites
Qeyniy (kay-nee')
a Kenite or member of the tribe of Kajin -- Kenite.
departed
cuwr (soor)
to turn off (literal or figurative)
from among
tavek (taw'-vek)
a bisection, i.e. (by implication) the centre -- among(-st), between, half, (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), out (of), through, with(-in).
the Amalekites
`Amaleqiy (am-aw-lay-kee')
an Amalekite (or collectively the Amalekites) or descendants of Amalek: --Amalekite(-s). | New American Standard (©1995)
Saul said to the Kenites, "Go, depart, go down from among the Amalekites, so that I do not destroy you with them; for you showed kindness to all the sons of Israel when they came up from Egypt." So the Kenites departed from among the Amalekites.King James Bible
And Saul said unto the Kenites, Go, depart, get you down from among the Amalekites, lest I destroy you with them: for ye showed kindness to all the children of Israel, when they came up out of Egypt. So the Kenites departed from among the Amalekites. American King James Version
And Saul said to the Kenites, Go, depart, get you down from among the Amalekites, lest I destroy you with them: for you showed kindness to all the children of Israel, when they came up out of Egypt. So the Kenites departed from among the Amalekites. American Standard Version
And Saul said unto the Kenites, Go, depart, get you down from among the Amalekites, lest I destroy you with them; for ye showed kindness to all the children of Israel, when they came up out of Egypt. So the Kenites departed from among the Amalekites. Darby Bible Translation
And Saul said to the Kenites, Go, depart, and go down from among the Amalekites, lest I destroy you with them; for ye shewed kindness to all the children of Israel when they came up out of Egypt. And the Kenites departed from among the Amalekites. English Revised Version
And Saul said unto the Kenites, Go, depart, get you down from among the Amalekites, lest I destroy you with them: for ye shewed kindness to all the children of Israel, when they came up out of Egypt. So the Kenites departed from among the Amalekites. Webster's Bible Translation
And Saul said to the Kenites, Go, depart, withdraw yourselves from among the Amalekites, lest I destroy you with them: for ye showed kindness to all the children of Israel when they came up from Egypt. So the Kenites departed from among the Amalekites. World English Bible
Saul said to the Kenites, "Go, depart, go down from among the Amalekites, lest I destroy you with them; for you showed kindness to all the children of Israel, when they came up out of Egypt." So the Kenites departed from among the Amalekites. Young's Literal Translation
and Saul saith unto the Kenite, 'Go, turn aside, go down from the midst of Amalek, lest I consume thee with it, and thou didst kindness with all the sons of Israel, in their going up out of Egypt;' and the Kenite turneth aside from the midst of Amalek. Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixitque Saul Cineo abite recedite atque descendite ab Amalech ne forte involvam te cum eo tu enim fecisti misericordiam cum omnibus filiis Israhel cum ascenderent de Aegypto et recessit Cineus de medio Amalech
Along Amalek Amalekites Amal'ekites Aside Consume Depart Departed Destroy Destruction Egypt Israelites Kenite Kenites Ken'ites Kind Kindness Leave Lest Midst Moved Overtake Saul Shewed Showed Sons Turn Turneth Withdraw Yourselves
Amalekites Children Depart Departed Destroy Egypt Israel Kenites Kindness Saul Showed Withdraw
Amalekites Children Depart Departed Destroy Egypt Israel Kenites Kindness Saul Showed Withdraw1 Samuel 15:6 Multilingual Bible 1 Samuel 15:6 French 1 Samuel 15:6 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 上 15:6 Chinese Bible | |
|
