1 Samuel 16:3
<< 1 Samuel 16:3 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"You shall inviteוְקָרָ֥אתָve·ka·ra·ta7121to call, proclaim, reada prim. root
Jesseלְיִשַׁ֖יle·yi·shai3448father of Davidof uncertain derivation
to the sacrifice,בַּזָּ֑בַחbaz·za·vach;2077a sacrificefrom zabach
and I will showאֹודִֽיעֲךָ֙o·v·di·'a·cha3045to knowa prim. root
you whatאֲשֶֽׁר־a·sher-834who, which, thata prim. pronoun
you shall do;תַּעֲשֶׂ֔הta·'a·seh,6213ado, makea prim. root
and you shall anointוּמָשַׁחְתָּ֣u·ma·shach·ta4886to smear, anointa prim. root
for Me the one whomאֲשֶׁר־a·sher-834who, which, thata prim. pronoun
I designateאֹמַ֖רo·mar559to utter, saya prim. root
to you."     
KJV Lexicon
And call
qara'  (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
Jesse
Yishay  (yee-shah'-ee)
extant; Jishai, David's father -- Jesse.
to the sacrifice
zebach  (zeh'-bakh)
a slaughter, i.e. the flesh of an animal; by implication, a sacrifice (the victim or the act) -- offer(-ing), sacrifice.
and I will shew
yada`  (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
thee what thou shalt do
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
and thou shalt anoint
mashach  (maw-shakh')
to rub with oil, i.e. to anoint; by implication, to consecrate; also to paint -- anoint, paint.
unto me him whom I name
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto thee
New American Standard (©1995)
"You shall invite Jesse to the sacrifice, and I will show you what you shall do; and you shall anoint for Me the one whom I designate to you."

King James Bible
And call Jesse to the sacrifice, and I will show thee what thou shalt do: and thou shalt anoint unto me him whom I name unto thee.

American King James Version
And call Jesse to the sacrifice, and I will show you what you shall do: and you shall anoint to me him whom I name to you.

American Standard Version
And call Jesse to the sacrifice, and I will show thee what thou shalt do: and thou shalt anoint unto me him whom I name unto thee.

Darby Bible Translation
And call Jesse to the sacrifice, and I will tell thee what thou shalt do; and thou shalt anoint unto me him whom I name unto thee.

English Revised Version
And call Jesse to the sacrifice, and I will shew thee what thou shalt do: and thou shalt anoint unto me him whom I name unto thee.

Webster's Bible Translation
And call Jesse to the sacrifice, and I will show thee what thou shalt do: and thou shalt anoint to me him whom I name to thee.

World English Bible
Call Jesse to the sacrifice, and I will show you what you shall do. You shall anoint to me him whom I name to you."

Young's Literal Translation
and thou hast called for Jesse in the sacrifice, and I cause thee to know that which thou dost do, and thou hast anointed to Me him of whom I speak unto thee.'

שמואל א 16:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְקָרָ֥אתָ לְיִשַׁ֖י בַּזָּ֑בַח וְאָֽנֹכִ֗י אֹודִֽיעֲךָ֙ אֵ֣ת אֲשֶֽׁר־תַּעֲשֶׂ֔ה וּמָשַׁחְתָּ֣ לִ֔י אֵ֥ת אֲשֶׁר־אֹמַ֖ר אֵלֶֽיךָ׃

שמואל א 16:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וקראת לישי בזבח ואנכי אודיעך את אשר־תעשה ומשחת לי את אשר־אמר אליך׃

שמואל א 16:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וקראת לישי בזבח ואנכי אודיעך את אשר־תעשה ומשחת לי את אשר־אמר אליך׃

שמואל א 16:3 Hebrew Bible
וקראת לישי בזבח ואנכי אודיעך את אשר תעשה ומשחת לי את אשר אמר אליך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et vocabis Isai ad victimam et ego ostendam tibi quid facias et ungues quemcumque monstravero tibi

Anoint Anointed Cause Clear Designate Hast Holy Indicate Invite Jesse Offering Oil Present Sacrifice Speak

Anoint Anointed Cause Clear Designate Holy Indicate Invite Jesse Offering Oil Present Sacrifice Show Speak

Anoint Anointed Cause Clear Designate Holy Indicate Invite Jesse Offering Oil Present Sacrifice Show Speak

1 Samuel 16:3 Multilingual Bible

1 Samuel 16:3 French

1 Samuel 16:3 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 上 16:3 Chinese Bible