1 Samuel 16:8
<< 1 Samuel 16:8 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then Jesseיִשַׁי֙yi·shai3448father of Davidof uncertain derivation
calledוַיִּקְרָ֤אvai·yik·ra7121to call, proclaim, reada prim. root
Abinadabאֲבִ֣ינָדָ֔בa·vi·na·dav,41"my father is noble," three Isr.from ab and nadab
and made him passוַיַּעֲבִרֵ֖הוּvai·ya·'a·vi·re·hu5674ato pass over, through, or by, pass ona prim. root
beforeלִפְנֵ֣יlif·nei6440face, facesfrom panah
Samuel.שְׁמוּאֵ֑לshe·mu·'el;8050"name of God," a prophet of Isr.from shem and el
And he said,וַיֹּ֕אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
"The LORDיְהוָֽה׃Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
has not chosenבָחַ֥רva·char977to choosea prim. root
this oneבָּזֶ֖הba·zeh2088this, herea prim. pronoun
either."גַּם־gam-1571also, moreover, yeafrom an unused word
KJV Lexicon
Then Jesse
Yishay  (yee-shah'-ee)
extant; Jishai, David's father -- Jesse.
called
qara'  (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
Abinadab
'Abiynadab  (ab-ee-naw-dawb')
father of generosity (i.e. liberal); Abinadab, the name of four Israelites -- Abinadab.
and made him pass
`abar  (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
before
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
Samuel
Shmuw'el  (sehm-oo-ale')
heard of God; Shemuel, the name of three Israelites -- Samuel, Shemuel.
And he said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Neither hath the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
chosen
bachar  (baw-khar')
to try, i.e. (by implication) select -- acceptable, appoint, choose (choice), excellent, join, be rather, require.
this
New American Standard (©1995)
Then Jesse called Abinadab and made him pass before Samuel. And he said, "The LORD has not chosen this one either."

King James Bible
Then Jesse called Abinadab, and made him pass before Samuel. And he said, Neither hath the LORD chosen this.

American King James Version
Then Jesse called Abinadab, and made him pass before Samuel. And he said, Neither has the LORD chosen this.

American Standard Version
Then Jesse called Abinadab, and made him pass before Samuel. And he said, Neither hath Jehovah chosen this.

Darby Bible Translation
Then Jesse called Abinadab, and made him pass before Samuel. And he said, Neither has Jehovah chosen this one.

English Revised Version
Then Jesse called Abinadab, and made him pass before Samuel. And he said, Neither hath the LORD chosen this.

Webster's Bible Translation
Then Jesse called Abinadab, and made him pass before Samuel. And he said, Neither hath the LORD chosen this.

World English Bible
Then Jesse called Abinadab, and made him pass before Samuel. He said, "Neither has Yahweh chosen this one."

Young's Literal Translation
And Jesse calleth unto Abinadab, and causeth him to pass by before Samuel; and he saith, 'Also on this Jehovah hath not fixed.'

שמואל א 16:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּקְרָ֤א יִשַׁי֙ אֶל־אֲבִ֣ינָדָ֔ב וַיַּעֲבִרֵ֖הוּ לִפְנֵ֣י שְׁמוּאֵ֑ל וַיֹּ֕אמֶר גַּם־בָּזֶ֖ה לֹֽא־בָחַ֥ר יְהוָֽה׃

שמואל א 16:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויקרא ישי אל־אבינדב ויעברהו לפני שמואל ויאמר גם־בזה לא־בחר יהוה׃

שמואל א 16:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויקרא ישי אל־אבינדב ויעברהו לפני שמואל ויאמר גם־בזה לא־בחר יהוה׃

שמואל א 16:8 Hebrew Bible
ויקרא ישי אל אבינדב ויעברהו לפני שמואל ויאמר גם בזה לא בחר יהוה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et vocavit Isai Abinadab et adduxit eum coram Samuhel qui dixit nec hunc elegit Dominus

Abinadab Abin'adab Calleth Causeth Chosen Either Fixed Front Jesse Pass Samuel

Abinadab Abin'adab Causeth Chosen Either Jesse Samuel

Abinadab Abin'adab Causeth Chosen Either Jesse Samuel

1 Samuel 16:8 Multilingual Bible

1 Samuel 16:8 French

1 Samuel 16:8 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 上 16:8 Chinese Bible