1 Samuel 17:1
<< 1 Samuel 17:1 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Now the Philistinesפְלִשְׁתִּ֤יםfe·lish·tim6430inhab. of Philistiafrom Pelesheth
gatheredוַיַּאַסְפ֨וּvai·ya·'as·fu622to gather, removea prim. root
their armiesמַֽחֲנֵיהֶם֙ma·cha·nei·hem4264an encampment, campfrom chanah
for battle;לַמִּלְחָמָ֔הlam·mil·cha·mah,4421a battle, warfrom lacham
and they were gatheredוַיֵּאָ֣סְפ֔וּvai·ye·'a·se·fu,622to gather, removea prim. root
at Socohשֹׂכֹ֖הso·choh7755two places in Judahfrom the same as sok
whichאֲשֶׁ֣רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
belongs to Judah,לִיהוּדָ֑הli·hu·dah;3063probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr.probably from yadah
and they campedוַֽיַּחֲנ֛וּvai·ya·cha·nu2583to decline, bend down, encampa prim. root
betweenבֵּין־bein-996an interval, space betweenfrom bin
Socohשֹׂוכֹ֥הso·v·choh7755two places in Judahfrom the same as sok
and Azekah,עֲזֵקָ֖הa·ze·kah5825a place in Judahfrom azaq
in Ephes-dammim.דַּמִּֽים׃dam·mim.658ba place in Judahfrom ephes and dam
KJV Lexicon
Now the Philistines
Plishtiy  (pel-ish-tee')
a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth -- Philistine.
gathered together
'acaph  (aw-saf')
to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e. remove
their armies
machaneh  (makh-an-eh')
an encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts)
to battle
milchamah  (mil-khaw-maw')
a battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. warfare) -- battle, fight(-ing), war(-rior).
and were gathered together
'acaph  (aw-saf')
to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e. remove
at Shochoh
Sowkoh  (so-ko')
Sokoh or Soko, the name of two places in Palestine -- Shocho, Shochoh, Sochoh, Soco, Socoh.
which belongeth to Judah
Yhuwdah  (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
and pitched
chanah  (khaw-naw')
to incline; by implication, to decline (of the slanting rays of evening); specifically, to pitch a tent; gen. to encamp (for abode or siege)
between Shochoh
Sowkoh  (so-ko')
Sokoh or Soko, the name of two places in Palestine -- Shocho, Shochoh, Sochoh, Soco, Socoh.
and Azekah
`Azeqah  (az-ay-kaw')
tilled; Azekah, a place in Palestine -- Azekah.
in Ephesdammim
'Ephec Dammiym  (eh'-fes dam-meem')
boundary of blood-drops; Ephes-Dammim, a place in Palestine -- Ephes-dammim.
New American Standard (©1995)
Now the Philistines gathered their armies for battle; and they were gathered at Socoh which belongs to Judah, and they camped between Socoh and Azekah, in Ephes-dammim.

King James Bible
Now the Philistines gathered together their armies to battle, and were gathered together at Shochoh, which belongeth to Judah, and pitched between Shochoh and Azekah, in Ephesdammim.

American King James Version
Now the Philistines gathered together their armies to battle, and were gathered together at Shochoh, which belongs to Judah, and pitched between Shochoh and Azekah, in Ephesdammim.

American Standard Version
Now the Philistines gathered together their armies to battle; and they were gathered together at Socoh, which belongeth to Judah, and encamped between Socoh and Azekah, in Ephes-dammim.

Darby Bible Translation
And the Philistines assembled their armies to battle, and were gathered together at Sochoh, which belongs to Judah, and encamped between Sochoh and Azekah, in Ephesdammim.

English Revised Version
Now the Philistines gathered together their armies to battle, and they were gathered together at Socoh, which belongeth to Judah, and pitched between Socoh and Azekah, in Ephes-dammim.

Webster's Bible Translation
Now the Philistines collected their armies to battle, and were assembled at Shochoh, which belongeth to Judah, and encamped between Shochoh and Azekah, in Ephes-dammim.

World English Bible
Now the Philistines gathered together their armies to battle; and they were gathered together at Socoh, which belongs to Judah, and encamped between Socoh and Azekah, in Ephesdammim.

Young's Literal Translation
And the Philistines gather their camps to battle, and are gathered to Shochoh, which is to Judah, and encamp between Shochoh and Azekah, in Ephes-Dammim;

שמואל א 17:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּאַסְפ֨וּ פְלִשְׁתִּ֤ים אֶת־מַֽחֲנֵיהֶם֙ לַמִּלְחָמָ֔ה וַיֵּאָ֣סְפ֔וּ שֹׂכֹ֖ה אֲשֶׁ֣ר לִיהוּדָ֑ה וַֽיַּחֲנ֛וּ בֵּין־שֹׂוכֹ֥ה וּבֵין־עֲזֵקָ֖ה בְּאֶ֥פֶס דַּמִּֽים׃

שמואל א 17:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאספו פלשתים את־מחניהם למלחמה ויאספו שכה אשר ליהודה ויחנו בין־שוכה ובין־עזקה באפס דמים׃

שמואל א 17:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאספו פלשתים את־מחניהם למלחמה ויאספו שכה אשר ליהודה ויחנו בין־שוכה ובין־עזקה באפס דמים׃

שמואל א 17:1 Hebrew Bible
ויאספו פלשתים את מחניהם למלחמה ויאספו שכה אשר ליהודה ויחנו בין שוכה ובין עזקה באפס דמים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
congregantes vero Philisthim agmina sua in proelium convenerunt in Soccho Iudae et castrametati sunt inter Soccho et Azeca in finibus Dommim

Armies Assembled Azekah Aze'kah Battle Belongeth Belongs Camp Camped Camps Collected Dammim Encamp Encamped Ephes Ephesdammim Ephes-dammim E'phes-dam'mim Forces Gather Gathered Got Judah Philistines Pitched Position Shochoh Sochoh Socoh War

Armies Assembled Azekah Aze'kah Battle Belongeth Belongs Camp Camped Collected Dammim Encamp Encamped Judah Philistines Pitched Position Socoh Together War

Armies Assembled Azekah Aze'kah Battle Belongeth Belongs Camp Camped Collected Dammim Encamp Encamped Judah Philistines Pitched Position Socoh Together War

1 Samuel 17:1 Multilingual Bible

1 Samuel 17:1 French

1 Samuel 17:1 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 上 17:1 Chinese Bible