1 Samuel 17:27
<< 1 Samuel 17:27 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
The peopleהָעָ֔םha·'am,5971apeoplefrom an unused word
answeredוַיֹּ֤אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
him in accord with thisהַזֶּ֖הhaz·zeh2088this, herea prim. pronoun
word,כַּדָּבָ֥רkad·da·var1697speech, wordfrom dabar
saying,לֵאמֹ֑רle·mor;559to utter, saya prim. root
"Thusכֹּ֣הkoh3541thus, herea prim. adverb
it will be doneיֵעָשֶׂ֔הye·'a·seh,6213ado, makea prim. root
for the manלָאִ֖ישׁla·'ish376manfrom an unused word
whoאֲשֶׁ֥רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
killsיַכֶּֽנּוּ׃yak·ken·nu.5221to smitea prim. root
him."     
KJV Lexicon
And the people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
answered
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
him after this manner
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
saying
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
So shall it be done
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
to the man
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
that killeth
nakah  (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
him
New American Standard (©1995)
The people answered him in accord with this word, saying, "Thus it will be done for the man who kills him."

King James Bible
And the people answered him after this manner, saying, So shall it be done to the man that killeth him.

American King James Version
And the people answered him after this manner, saying, So shall it be done to the man that kills him.

American Standard Version
And the people answered him after this manner, saying, So shall it be done to the man that killeth him.

Darby Bible Translation
And the people told him after this manner, saying, So shall it be done to the man that smites him.

English Revised Version
And the people answered him after this manner, saying, So shall it be done to the man that killeth him.

Webster's Bible Translation
And the people answered him after this manner, saying, So shall it be done to the man that killeth him.

World English Bible
The people answered him in this way, saying, "So shall it be done to the man who kills him."

Young's Literal Translation
And the people speak to him according to this word, saying, 'Thus it is done to the man who smiteth him.'

שמואל א 17:27 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר לֹו֙ הָעָ֔ם כַּדָּבָ֥ר הַזֶּ֖ה לֵאמֹ֑ר כֹּ֣ה יֵעָשֶׂ֔ה לָאִ֖ישׁ אֲשֶׁ֥ר יַכֶּֽנּוּ׃

שמואל א 17:27 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר לו העם כדבר הזה לאמר כה יעשה לאיש אשר יכנו׃

שמואל א 17:27 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר לו העם כדבר הזה לאמר כה יעשה לאיש אשר יכנו׃

שמואל א 17:27 Hebrew Bible
ויאמר לו העם כדבר הזה לאמר כה יעשה לאיש אשר יכנו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
referebat autem ei populus eundem sermonem dicens haec dabuntur viro qui percusserit eum

Accord Killeth Kills Manner Overcomes Saying Smites Smiteth Speak Thus

Accord Killeth Kills Manner Overcomes Repeated Smites Smiteth Speak Way Word

Accord Killeth Kills Manner Overcomes Repeated Smites Smiteth Speak Way Word

1 Samuel 17:27 Multilingual Bible

1 Samuel 17:27 French

1 Samuel 17:27 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 上 17:27 Chinese Bible