1 Samuel 17:35
<< 1 Samuel 17:35 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
I wentוְיָצָ֧אתִיve·ya·tza·ti3318to go or come outa prim. root
out afterאַחֲרָ֛יוa·cha·rav310the hind or following partfrom achar
him and attackedוְהִכִּתִ֖יוve·hik·ki·tiv5221to smitea prim. root
him, and rescuedוְהִצַּ֣לְתִּיve·hi·tzal·ti5337to strip, plunder, deliver oneself, be delivered, snatch away, delivera prim. root
[it] from his mouth;מִפִּ֑יוmip·piv;6310moutha prim. root
and when he roseוַיָּ֣קָםvai·ya·kam6965to arise, stand up, standa prim. root
up againstעָלַ֔יa·lai,5921upon, above, overfrom alah
me, I seizedוְהֶחֱזַ֙קְתִּי֙ve·he·che·zak·ti2388to be or grow firm or strong, strengthena prim. root
[him] by his beardבִּזְקָנֹ֔וbiz·ka·nov,2206beard, chinfrom an unused word
and struckוְהִכִּתִ֖יוve·hik·ki·tiv5221to smitea prim. root
him and killedוַהֲמִיתִּֽיו׃va·ha·mi·tiv.4191to diea prim. root
him.     
KJV Lexicon
And I went out
yatsa'  (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
after
'achar  (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
him and smote
nakah  (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
him and delivered
natsal  (naw-tsal')
to snatch away, whether in a good or a bad sense
it out of his mouth
peh  (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
and when he arose
quwm  (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
against me I caught
chazaq  (khaw-zak')
to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer
him by his beard
zaqan  (zaw-kawn')
the beard (as indicating age) -- beard.
and smote
nakah  (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
him and slew
muwth  (mooth)
causatively, to kill
him
New American Standard (©1995)
I went out after him and attacked him, and rescued it from his mouth; and when he rose up against me, I seized him by his beard and struck him and killed him.

King James Bible
And I went out after him, and smote him, and delivered it out of his mouth: and when he arose against me, I caught him by his beard, and smote him, and slew him.

American King James Version
And I went out after him, and smote him, and delivered it out of his mouth: and when he arose against me, I caught him by his beard, and smote him, and slew him.

American Standard Version
I went out after him, and smote him, and delivered it out of his mouth; and when he arose against me, I caught him by his beard, and smote him, and slew him.

Darby Bible Translation
And I went after him, and smote him, and delivered it out of his mouth; and when he arose against me, I seized him by his beard, and smote him, and slew him.

English Revised Version
I went out after him, and smote him, and delivered it out of his mouth: and when he arose against me, I caught him by his beard, and smote him, and slew him.

Webster's Bible Translation
And I went after him, and smote him, and delivered it out of his mouth: and when he arose against me, I caught him by his beard, and smote him, and slew him.

World English Bible
I went out after him, and struck him, and rescued it out of his mouth. When he arose against me, I caught him by his beard, and struck him, and killed him.

Young's Literal Translation
and I have gone out after him, and smitten him, and delivered out of his mouth, and he riseth against me, and I have taken hold on his beard, and smitten him, and put him to death.

שמואל א 17:35 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְיָצָ֧אתִי אַחֲרָ֛יו וְהִכִּתִ֖יו וְהִצַּ֣לְתִּי מִפִּ֑יו וַיָּ֣קָם עָלַ֔י וְהֶחֱזַ֙קְתִּי֙ בִּזְקָנֹ֔ו וְהִכִּתִ֖יו וַהֲמִיתִּֽיו׃

שמואל א 17:35 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויצאתי אחריו והכתיו והצלתי מפיו ויקם עלי והחזקתי בזקנו והכתיו והמיתיו׃

שמואל א 17:35 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויצאתי אחריו והכתיו והצלתי מפיו ויקם עלי והחזקתי בזקנו והכתיו והמיתיו׃

שמואל א 17:35 Hebrew Bible
ויצאתי אחריו והכתיו והצלתי מפיו ויקם עלי והחזקתי בזקנו והכתיו והמיתיו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et sequebar eos et percutiebam eruebamque de ore eorum et illi consurgebant adversum me et adprehendebam mentum eorum et suffocabam interficiebamque eos

Attacked Beard Caught Death Delivered Hair Hold Killed Mouth Overcame Rescued Riseth Rose Seized Sheep Slew Smitten Smote Struck Turning

Attacked Beard Caught Death Delivered Hair Hold Killed Mouth Overcame Rescued Riseth Rose Seized Sheep Slew Smitten Smote Struck Turned Turning

Attacked Beard Caught Death Delivered Hair Hold Killed Mouth Overcame Rescued Riseth Rose Seized Sheep Slew Smitten Smote Struck Turned Turning

1 Samuel 17:35 Multilingual Bible

1 Samuel 17:35 French

1 Samuel 17:35 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 上 17:35 Chinese Bible