| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Your servant | עַבְדֶּ֑ךָ | av·de·cha; | 5650 | slave, servant | from abad |
| has killed | הִכָּ֣ה | hik·kah | 5221 | to smite | a prim. root |
| both | גַּ֧ם | gam | 1571 | also, moreover, yea | from an unused word |
| the lion | הָאֲרִ֛י | ha·'a·ri | 738 | a lion | from arah |
| and the bear; | הַדֹּ֖וב | had·do·vv | 1677 | a bear | from dabab |
| and this | הַזֶּה֙ | haz·zeh | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| uncircumcised | הֶעָרֵ֤ל | he·'a·rel | 6189 | having foreskin (uncircumcised) | from the same as orlah |
| Philistine | הַפְּלִשְׁתִּ֨י | hap·pe·lish·ti | 6430 | inhab. of Philistia | from Pelesheth |
| will be like one | כְּאַחַ֣ד | ke·'a·chad | 259 | one | a prim. card. number |
| of them, since | כִּ֣י | ki | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| he has taunted | חֵרֵ֔ף | che·ref, | 2778a | to reproach | a prim. root |
| the armies | מַעַרְכֹ֖ת | ma·'ar·chot | 4634 | row, rank, battle line | from arak |
| of the living | חַיִּֽים׃ | chai·yim. | 2416a | alive, living | from chayah |
| God." | אֱלֹהִ֥ים | e·lo·him | 430 | God, god | pl. of eloah |
|
KJV Lexicon
Thy servant
`ebed (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
slew
nakah (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
both the lion
'ariy (ar-ee')
a lion -- (young) lion, + pierce (from the margin).
and the bear
dob (dobe)
the bear (as slow) -- bear.
and this uncircumcised
`arel (aw-rale')
exposed, i.e. projecting loose (as to the prepuce); used only technically, uncircumcised (i.e. still having the prepuce uncurtailed) -- uncircumcised (person).
Philistine
Plishtiy (pel-ish-tee')
a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth -- Philistine.
shall be as one
'echad (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
of them seeing he hath defied
charaph. (khaw-raf')
to pull off, i.e. (by implication) to expose (as by stripping); specifically, to betroth (as if a surrender); figuratively, to carp at, i.e. defame
the armies
ma`arakah (mah-ar-aw-kaw')
an arrangement; concretely, a pile; specifically a military array -- army, fight, be set in order, ordered place, rank, row.
of the living
chay (khah'-ee)
age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty. |
New American Standard (©1995)
"Your servant has killed both the lion and the bear; and this uncircumcised Philistine will be like one of them, since he has taunted the armies of the living God."King James Bible
Thy servant slew both the lion and the bear: and this uncircumcised Philistine shall be as one of them, seeing he hath defied the armies of the living God. American King James Version
Your servant slew both the lion and the bear: and this uncircumcised Philistine shall be as one of them, seeing he has defied the armies of the living God. American Standard Version
Thy servant smote both the lion and the bear: and this uncircumcised Philistine shall be as one of them, seeing he hath defied the armies of the living God. Darby Bible Translation
Thy servant smote both the lion and the bear; and this uncircumcised Philistine shall be as one of them, because he has defied the armies of the living God. English Revised Version
Thy servant smote both the lion and the bear: and this uncircumcised Philistine shall be as one of them, seeing he hath defied the armies of the living God. Webster's Bible Translation
Thy servant slew both the lion and the bear: and this uncircumcised Philistine shall be as one of them, seeing he hath defied the armies of the living God. World English Bible
Your servant struck both the lion and the bear. This uncircumcised Philistine shall be as one of them, since he has defied the armies of the living God." Young's Literal Translation
Both the lion and the bear hath thy servant smitten, and this uncircumcised Philistine hath been as one of them, for he hath reproached the ranks of the living God.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
nam et leonem et ursum interfeci ego servus tuus erit igitur et Philistheus hic incircumcisus quasi unus ex eis quia ausus est maledicere exercitum Dei viventis
Armies Bear Bears Circumcision Defied Fate Killed Lion Lions Overcome Philistine Ranks Reproached Seeing Servant Shame Slew Smitten Smote Struck Taunted Theirs Uncircumcised
Armies Bear Bears Circumcision Defied Killed Lion Overcome Philistine Ranks Reproached Servant Slew Smitten Smote Struck Taunted Theirs Uncircumcised
Armies Bear Bears Circumcision Defied Killed Lion Overcome Philistine Ranks Reproached Servant Slew Smitten Smote Struck Taunted Theirs Uncircumcised1 Samuel 17:36 Multilingual Bible 1 Samuel 17:36 French 1 Samuel 17:36 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 上 17:36 Chinese Bible |
