1 Samuel 17:41
<< 1 Samuel 17:41 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then the Philistineהַפְּלִשְׁתִּ֔יhap·pe·lish·ti,6430inhab. of Philistiafrom Pelesheth
cameוַיֵּ֙לֶךְ֙vai·ye·lech1980to go, come, walka prim. root
on and approached  7126to come near, approacha prim. root
David,דָּוִ֑דda·vid;1732perhaps "beloved one," a son of Jessefrom the same as dod
with the shield-bearerהַצִּנָּ֖הha·tzin·nah6793c(large) shieldfrom an unused word
in frontלְפָנָֽיו׃le·fa·nav.6440face, facesfrom panah
of him.     
KJV Lexicon
And the Philistine
Plishtiy  (pel-ish-tee')
a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth -- Philistine.
came
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
on
halak  (haw-lak')
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
and drew near
qareb  (kaw-rabe')
near -- approach, come (near, nigh), draw near.
unto David
David  (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
and the man
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
that bare
nasa'  (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
the shield
tsinnah  (tsin-naw')
a hook (as pointed); also a (large) shield (as if guarding by prickliness); also cold (as piercing) -- buckler, cold, hook, shield, target.
went before
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
him
New American Standard (©1995)
Then the Philistine came on and approached David, with the shield-bearer in front of him.

King James Bible
And the Philistine came on and drew near unto David; and the man that bare the shield went before him.

American King James Version
And the Philistine came on and drew near to David; and the man that bore the shield went before him.

American Standard Version
And the Philistine came on and drew near unto David; and the man that bare the shield went before him.

Darby Bible Translation
And the Philistine came on and approached David; and the man that bore the shield was before him.

English Revised Version
And the Philistine came on and drew near unto David; and the man that bare the shield went before him.

Webster's Bible Translation
And the Philistine advanced and drew near to David; and the man that bore the shield went before him.

World English Bible
The Philistine came on and drew near to David; and the man who bore the shield went before him.

Young's Literal Translation
And the Philistine goeth on, going and drawing near unto David, and the man bearing the buckler is before him,

שמואל א 17:41 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֵּ֙לֶךְ֙ הַפְּלִשְׁתִּ֔י הֹלֵ֥ךְ וְקָרֵ֖ב אֶל־דָּוִ֑ד וְהָאִ֛ישׁ נֹשֵׂ֥א הַצִּנָּ֖ה לְפָנָֽיו׃

שמואל א 17:41 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וילך הפלשתי הלך וקרב אל־דוד והאיש נשא הצנה לפניו׃

שמואל א 17:41 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וילך הפלשתי הלך וקרב אל־דוד והאיש נשא הצנה לפניו׃

שמואל א 17:41 Hebrew Bible
וילך הפלשתי הלך וקרב אל דוד והאיש נשא הצנה לפניו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ibat autem Philistheus incedens et adpropinquans adversum David et armiger eius ante eum

Advanced Approached Bare Bearer Bearing Body-cover Bore Buckler Closer David Drawing Drew Front Kept Nearer Philistine Shield Shield-bearer

Advanced Approached Bare Bore Closer David Drawing Drew Kept Meanwhile Nearer Philistine Shield Shield-Bearer

Advanced Approached Bare Bore Closer David Drawing Drew Kept Meanwhile Nearer Philistine Shield Shield-Bearer

1 Samuel 17:41 Multilingual Bible

1 Samuel 17:41 French

1 Samuel 17:41 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 上 17:41 Chinese Bible