1 Samuel 17:43
<< 1 Samuel 17:43 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
The Philistineהַפְּלִשְׁתִּי֙hap·pe·lish·ti6430inhab. of Philistiafrom Pelesheth
saidוַיֹּ֤אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
to David,דָּוִ֔דda·vid,1732perhaps "beloved one," a son of Jessefrom the same as dod
"Am I a dog,הֲכֶ֣לֶבha·che·lev3611a dogof uncertain derivation
that you comeבָֽא־va-935to come in, come, go in, goa prim. root
to me with sticks?"בַּמַּקְלֹ֑ותbam·mak·lo·vt;4731a rod, staffof uncertain derivation
And the Philistineהַפְּלִשְׁתִּ֛יhap·pe·lish·ti6430inhab. of Philistiafrom Pelesheth
cursedוַיְקַלֵּ֧לvay·kal·lel7043to be slight, swift or triflinga prim. root
Davidדָּוִ֖דda·vid1732perhaps "beloved one," a son of Jessefrom the same as dod
by his gods.בֵּאלֹהָֽיו׃be·lo·hav.430God, godpl. of eloah
KJV Lexicon
And the Philistine
Plishtiy  (pel-ish-tee')
a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth -- Philistine.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto David
David  (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
Am I a dog
keleb  (keh'-leb)
a dog; hence (by euphemism) a male prostitute -- dog.
that thou comest
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
to me with staves
maqqel  (mak-kale)
a shoot, i.e. stick (with leaves on, or for walking, striking, guiding, divining) -- rod, (hand-)staff.
And the Philistine
Plishtiy  (pel-ish-tee')
a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth -- Philistine.
cursed
qalal  (kaw-lal')
to be (causatively, make) light, literally (swift, small, sharp, etc.) or figuratively (easy, trifling, vile, etc.)whet.
David
David  (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
by his gods
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
New American Standard (©1995)
The Philistine said to David, "Am I a dog, that you come to me with sticks?" And the Philistine cursed David by his gods.

King James Bible
And the Philistine said unto David, Am I a dog, that thou comest to me with staves? And the Philistine cursed David by his gods.

American King James Version
And the Philistine said to David, Am I a dog, that you come to me with staves? And the Philistine cursed David by his gods.

American Standard Version
And the Philistine said unto David, Am I a dog, that thou comest to me with staves? And the Philistine cursed David by his gods.

Darby Bible Translation
And the Philistine said to David, Am I a dog, that thou comest to me with staves? And the Philistine cursed David by his gods.

English Revised Version
And the Philistine said unto David, Am I a dog, that thou comest to me with staves? And the Philistine cursed David by his gods.

Webster's Bible Translation
And the Philistine said to David, Am I a dog, that thou comest to me with staffs? and the Philistine cursed David by his gods.

World English Bible
The Philistine said to David, "Am I a dog, that you come to me with sticks?" The Philistine cursed David by his gods.

Young's Literal Translation
And the Philistine saith unto David, 'Am I a dog that thou art coming unto me with staves?' and the Philistine revileth David by his gods,

שמואל א 17:43 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר הַפְּלִשְׁתִּי֙ אֶל־דָּוִ֔ד הֲכֶ֣לֶב אָנֹ֔כִי כִּֽי־אַתָּ֥ה בָֽא־אֵלַ֖י בַּמַּקְלֹ֑ות וַיְקַלֵּ֧ל הַפְּלִשְׁתִּ֛י אֶת־דָּוִ֖ד בֵּאלֹהָֽיו׃

שמואל א 17:43 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר הפלשתי אל־דוד הכלב אנכי כי־אתה בא־אלי במקלות ויקלל הפלשתי את־דוד באלהיו׃

שמואל א 17:43 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר הפלשתי אל־דוד הכלב אנכי כי־אתה בא־אלי במקלות ויקלל הפלשתי את־דוד באלהיו׃

שמואל א 17:43 Hebrew Bible
ויאמר הפלשתי אל דוד הכלב אנכי כי אתה בא אלי במקלות ויקלל הפלשתי את דוד באלהיו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dixit Philistheus ad David numquid ego canis sum quod tu venis ad me cum baculo et maledixit Philistheus David in diis suis

Comest Cursed Curses David Dog Gods Philistine Revileth Staffs Staves Sticks

Cursed Curses David Dog Philistine Revileth Staffs Staves Sticks

Cursed Curses David Dog Philistine Revileth Staffs Staves Sticks

1 Samuel 17:43 Multilingual Bible

1 Samuel 17:43 French

1 Samuel 17:43 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 上 17:43 Chinese Bible