 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then David | דָּוִד֙ | da·vid | 1732 | perhaps "beloved one," a son of Jesse | from the same as dod |
| said | וַיֹּ֤אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to the Philistine, | הַפְּלִשְׁתִּ֔י | hap·pe·lish·ti, | 6430 | inhab. of Philistia | from Pelesheth |
| "You come | בָּ֣א | ba | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| to me with a sword, | בְּחֶ֖רֶב | be·che·rev | 2719 | a sword | from charab |
| a spear, | וּבַחֲנִ֣ית | u·va·cha·nit | 2595 | a spear | from chanah |
| and a javelin, | וּבְכִידֹ֑ון | u·ve·chi·do·vn; | 3591 | a dart, javelin | from an unused word |
| but I come | בָֽא־ | va- | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| to you in the name | בְּשֵׁם֙ | be·shem | 8034 | a name | of uncertain derivation |
| of the LORD | יְהוָ֣ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| of hosts, | צְבָאֹ֔ות | tze·va·'o·vt, | 6635 | army, war, warfare | from tsaba |
| the God | אֱלֹהֵ֛י | e·lo·hei | 430 | God, god | pl. of eloah |
| of the armies | מַעַרְכֹ֥ות | ma·'ar·cho·vt | 4634 | row, rank, battle line | from arak |
| of Israel, | יִשְׂרָאֵ֖ל | yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| whom | אֲשֶׁ֥ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| you have taunted. | חֵרַֽפְתָּ׃ | che·raf·ta. | 2778a | to reproach | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Then said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
David
David (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
to the Philistine
Plishtiy (pel-ish-tee')
a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth -- Philistine.
Thou comest
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
to me with a sword
chereb (kheh'-reb)
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement -- axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.
and with a spear
chaniyth (khan-eeth')
a lance (for thrusting, like pitching a tent) -- javelin, spear.
and with a shield
kiydown (kee-dohn')
something to strike with, i.e. a dart -- lance, shield, spear, target.
but I come
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
to thee in the name
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
of hosts
tsaba' (tsaw-baw')
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship)
the God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
of the armies
ma`arakah (mah-ar-aw-kaw')
an arrangement; concretely, a pile; specifically a military array -- army, fight, be set in order, ordered place, rank, row.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
whom thou hast defied
charaph. (khaw-raf')
to pull off, i.e. (by implication) to expose (as by stripping); specifically, to betroth (as if a surrender); figuratively, to carp at, i.e. defame | New American Standard (©1995)
Then David said to the Philistine, "You come to me with a sword, a spear, and a javelin, but I come to you in the name of the LORD of hosts, the God of the armies of Israel, whom you have taunted.King James Bible
Then said David to the Philistine, Thou comest to me with a sword, and with a spear, and with a shield: but I come to thee in the name of the LORD of hosts, the God of the armies of Israel, whom thou hast defied. American King James Version
Then said David to the Philistine, You come to me with a sword, and with a spear, and with a shield: but I come to you in the name of the LORD of hosts, the God of the armies of Israel, whom you have defied. American Standard Version
Then said David to the Philistine, Thou comest to me with a sword, and with a spear, and with a javelin: but I come to thee in the name of Jehovah of hosts, the God of the armies of Israel, whom thou hast defied. Darby Bible Translation
And David said to the Philistine, Thou comest to me with sword, and with spear, and with javelin; but I come to thee in the name of Jehovah of hosts, the God of the armies of Israel, whom thou hast defied. English Revised Version
Then said David to the Philistine, Thou comest to me with a sword, and with a spear, and with a javelin: but I come to thee in the name of the LORD of hosts, the God of the armies of Israel, which thou hast defied. Webster's Bible Translation
Then said David to the Philistine, Thou comest to me with a sword, and with a spear, and with a shield: but I come to thee in the name of the LORD of hosts, the God of the armies of Israel, whom thou hast defied. World English Bible
Then David said to the Philistine, "You come to me with a sword, and with a spear, and with a javelin: but I come to you in the name of Yahweh of Armies, the God of the armies of Israel, whom you have defied. Young's Literal Translation
And David saith unto the Philistine, 'Thou art coming unto me with sword, and with spear, and with buckler, and I am coming unto thee in the name of Jehovah of Hosts, God of the ranks of Israel, which thou hast reproached. Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixit autem David ad Philistheum tu venis ad me cum gladio et hasta et clypeo ego autem venio ad te in nomine Domini exercituum Dei agminum Israhel quibus exprobrasti
Almighty Armies Buckler Comest David Defied Hast Hosts Javelin Philistine Ranks Reproached Shame Shield Spear Sword Taunted
Almighty Armies Buckler David Defied Hosts Israel Javelin Philistine Ranks Reproached Shield Spear Sword Taunted
Almighty Armies Buckler David Defied Hosts Israel Javelin Philistine Ranks Reproached Shield Spear Sword Taunted1 Samuel 17:45 Multilingual Bible 1 Samuel 17:45 French 1 Samuel 17:45 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 上 17:45 Chinese Bible | |
|
