1 Samuel 17:47
<< 1 Samuel 17:47 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
and that allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
thisהַזֶּ֔הhaz·zeh,2088this, herea prim. pronoun
assemblyהַקָּהָ֣לhak·ka·hal6951assembly, convocation, congregationfrom an unused word
may knowוְיֵֽדְעוּ֙ve·ye·de·'u3045to knowa prim. root
that the LORDיְהוָ֑הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
does not deliverיְהֹושִׁ֣יעַye·ho·v·shi·a'3467to delivera prim. root
by swordבְּחֶ֥רֶבbe·che·rev2719a swordfrom charab
or by spear;וּבַחֲנִ֖יתu·va·cha·nit2595a spearfrom chanah
for the battleהַמִּלְחָמָ֔הham·mil·cha·mah,4421a battle, warfrom lacham
is the LORD'Sלַֽיהוָה֙Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
and He will giveוְנָתַ֥ןve·na·tan5414to give, put, seta prim. root
you into our hands."בְּיָדֵֽנוּ׃be·ya·de·nu.3027handa prim. root
KJV Lexicon
And all this assembly
qahal  (kaw-hawl')
assemblage (usually concretely) -- assembly, company, congregation, multitude.
shall know
yada`  (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
that the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
saveth
yasha`  (yaw-shah')
to be open, wide or free, i.e. (by implication) to be safe; causatively, to free or succor
not with sword
chereb  (kheh'-reb)
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement -- axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.
and spear
chaniyth  (khan-eeth')
a lance (for thrusting, like pitching a tent) -- javelin, spear.
for the battle
milchamah  (mil-khaw-maw')
a battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. warfare) -- battle, fight(-ing), war(-rior).
is the LORD'S
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
and he will give
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
you into our hands
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
New American Standard (©1995)
and that all this assembly may know that the LORD does not deliver by sword or by spear; for the battle is the LORD'S and He will give you into our hands."

King James Bible
And all this assembly shall know that the LORD saveth not with sword and spear: for the battle is the LORD's, and he will give you into our hands.

American King James Version
And all this assembly shall know that the LORD saves not with sword and spear: for the battle is the LORD's, and he will give you into our hands.

American Standard Version
and that all this assembly may know that Jehovah saveth not with sword and spear: for the battle is Jehovah's, and he will give you into our hand.

Darby Bible Translation
and all this congregation shall know that Jehovah saves not with sword and spear; for the battle is Jehovah's, and he will give you into our hands.

English Revised Version
and that all this assembly may know that the LORD saveth not with sword and spear: for the battle is the LORD'S, and he will give you into our hand.

Webster's Bible Translation
And all this assembly shall know that the LORD saveth not with sword and spear: for the battle is the LORD'S, and he will give you into our hands.

World English Bible
and that all this assembly may know that Yahweh doesn't save with sword and spear: for the battle is Yahweh's, and he will give you into our hand."

Young's Literal Translation
and all this assembly do know that not by sword and by spear doth Jehovah save, that the battle is Jehovah's, and He hath given you into our hand.'

שמואל א 17:47 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְיֵֽדְעוּ֙ כָּל־הַקָּהָ֣ל הַזֶּ֔ה כִּֽי־לֹ֛א בְּחֶ֥רֶב וּבַחֲנִ֖ית יְהֹושִׁ֣יעַ יְהוָ֑ה כִּ֤י לַֽיהוָה֙ הַמִּלְחָמָ֔ה וְנָתַ֥ן אֶתְכֶ֖ם בְּיָדֵֽנוּ׃

שמואל א 17:47 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וידעו כל־הקהל הזה כי־לא בחרב ובחנית יהושיע יהוה כי ליהוה המלחמה ונתן אתכם בידנו׃

שמואל א 17:47 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וידעו כל־הקהל הזה כי־לא בחרב ובחנית יהושיע יהוה כי ליהוה המלחמה ונתן אתכם בידנו׃

שמואל א 17:47 Hebrew Bible
וידעו כל הקהל הזה כי לא בחרב ובחנית יהושיע יהוה כי ליהוה המלחמה ונתן אתכם בידנו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et noverit universa ecclesia haec quia non in gladio nec in hasta salvat Dominus ipsius est enim bellum et tradet vos in manus nostras

Assembly Battle Congregation Deliver Doesn't Fight Hands Lord's Salvation Save Saves Saveth Spear Sword

Assembly Battle Deliver Hand Hands Jehovah's LORD's Salvation Save Saves Saveth Spear Sword Today

Assembly Battle Deliver Hand Hands Jehovah's LORD's Salvation Save Saves Saveth Spear Sword Today

1 Samuel 17:47 Multilingual Bible

1 Samuel 17:47 French

1 Samuel 17:47 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 上 17:47 Chinese Bible