|  |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then it happened | וְהָיָה֙ | ve·ha·yah | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| when | כִּֽי־ | ki- | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| the Philistine | הַפְּלִשְׁתִּ֔י | hap·pe·lish·ti, | 6430 | inhab. of Philistia | from Pelesheth |
| rose | קָ֣ם | kam | 6965 | to arise, stand up, stand | a prim. root |
| and came | וַיֵּ֥לֶךְ | vai·ye·lech | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| and drew near | וַיִּקְרַ֖ב | vai·yik·rav | 7126 | to come near, approach | a prim. root |
| to meet | לִקְרַ֣את | lik·rat | 7122 | to encounter, befall | a prim. root |
| David, | דָּוִ֑ד | da·vid; | 1732 | perhaps "beloved one," a son of Jesse | from the same as dod |
| that David | דָּוִ֔ד | da·vid, | 1732 | perhaps "beloved one," a son of Jesse | from the same as dod |
| ran | וַיָּ֥רָץ | vai·ya·ratz | 7323 | to run | a prim. root |
| quickly | וַיְמַהֵ֣ר | vay·ma·her | 4116 | to hasten | a prim. root |
| toward the battle line | הַמַּעֲרָכָ֖ה | ham·ma·'a·ra·chah | 4634 | row, rank, battle line | from arak |
| to meet | לִקְרַ֥את | lik·rat | 7122 | to encounter, befall | a prim. root |
| the Philistine. | הַפְּלִשְׁתִּֽי׃ | hap·pe·lish·ti. | 6430 | inhab. of Philistia | from Pelesheth |
|
KJV Lexicon
And it came to pass when the Philistine
Plishtiy (pel-ish-tee')
a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth -- Philistine.
arose
quwm (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
and came
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
and drew nigh
qarab (kaw-rab')
to approach (causatively, bring near) for whatever purpose
to meet
qir'ah (keer-aw')
an encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite) -- against (he come), help, meet, seek, to, in the way.
David
David (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
that David
David (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
hasted
mahar (maw-har')
to be liquid or flow easily, i.e. (by implication); to hurry (in a good or a bad sense); often used (with another verb) adverbially, promptly
and ran
ruwts (roots)
to run (for whatever reason, especially to rush) -- break down, divide speedily, footman, guard, bring hastily, (make) run (away, through), post.
toward the army
ma`arakah (mah-ar-aw-kaw')
an arrangement; concretely, a pile; specifically a military array -- army, fight, be set in order, ordered place, rank, row.
to meet
qir'ah (keer-aw')
an encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite) -- against (he come), help, meet, seek, to, in the way.
the Philistine
Plishtiy (pel-ish-tee')
a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth -- Philistine. | New American Standard (©1995)
Then it happened when the Philistine rose and came and drew near to meet David, that David ran quickly toward the battle line to meet the Philistine.King James Bible
And it came to pass, when the Philistine arose, and came, and drew nigh to meet David, that David hastened, and ran toward the army to meet the Philistine. American King James Version
And it came to pass, when the Philistine arose, and came, and drew near to meet David, that David hastened, and ran toward the army to meet the Philistine. American Standard Version
And it came to pass, when the Philistine arose, and came and drew nigh to meet David, that David hastened, and ran toward the army to meet the Philistine. Darby Bible Translation
And it came to pass, when the Philistine arose, and came and advanced to meet David, that David hasted, and ran towards the ranks to meet the Philistine. English Revised Version
And it came to pass, when the Philistine arose, and came and drew nigh to meet David, that David hastened, and ran toward the army to meet the Philistine. Webster's Bible Translation
And it came to pass, when the Philistine arose, and came and drew nigh to meet David, that David hasted, and ran towards the army to meet the Philistine. World English Bible
It happened, when the Philistine arose, and came and drew near to meet David, that David hurried, and ran toward the army to meet the Philistine. Young's Literal Translation
And it hath come to pass, that the Philistine hath risen, and goeth, and draweth near to meet David, and David hasteth and runneth to the rank to meet the Philistine, Latin: Biblia Sacra Vulgata
cum ergo surrexisset Philistheus et veniret et adpropinquaret contra David festinavit David et cucurrit ad pugnam ex adverso Philisthei
Advanced Army Attack Battle Closer David Direction Draweth Drew Face Hasted Hastened Hasteth Hurried Line Meet Meeting Move Moved Nigh Pass Philistine Quickly Ran Rank Ranks Risen Rose Run Runneth Towards
Army Battle Closer David Direction Draweth Drew Hasted Hastened Hasteth Hurried Line Meet Meeting Move Moved Nigh Philistine Quickly Ran Rank Ranks Risen Rose Run Runneth Towards
Army Battle Closer David Direction Draweth Drew Hasted Hastened Hasteth Hurried Line Meet Meeting Move Moved Nigh Philistine Quickly Ran Rank Ranks Risen Rose Run Runneth Towards1 Samuel 17:48 Multilingual Bible 1 Samuel 17:48 French 1 Samuel 17:48 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 上 17:48 Chinese Bible | |
|
| |
