1 Samuel 17:52
<< 1 Samuel 17:52 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
The menאַנְשֵׁי֩an·shei376manfrom an unused word
of Israelיִשְׂרָאֵ֨לyis·ra·'el3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
and Judahוִיהוּדָ֜הvi·hu·dah3063probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr.probably from yadah
aroseוַיָּקֻ֣מוּvai·ya·ku·mu6965to arise, stand up, standa prim. root
and shoutedוַיָּרִ֗עוּvai·ya·ri·'u7321to raise a shout, give a blasta prim. root
and pursuedוַֽיִּרְדְּפוּ֙vai·yir·de·fu7291to pursue, chase, persecutea prim. root
the Philistinesהַפְּלִשְׁתִּ֔יםhap·pe·lish·tim,6430inhab. of Philistiafrom Pelesheth
as farעַד־ad-5704as far as, even to, up to, until, whilefrom adah
as the valley,גַ֔יְאgay·,1516a valleyof uncertain derivation
and to the gatesשַׁעֲרֵ֣יsha·'a·rei8179a gatefrom an unused word
of Ekron.עֶקְרֹ֑וןek·ro·vn;6138a Philistine cityfrom the same as eqer
And the slainחַֽלְלֵ֤יchal·lei2491apiercedfrom chalal
Philistinesפְלִשְׁתִּים֙fe·lish·tim6430inhab. of Philistiafrom Pelesheth
layוַֽיִּפְּל֞וּvai·yip·pe·lu5307to fall, liea prim. root
along the wayבְּדֶ֣רֶךְbe·de·rech1870way, road, distance, journey, mannerfrom darak
to Shaaraim,שַׁעֲרַ֔יִםsha·'a·ra·yim,8189two cities in Isr.from the same as shaar
even to Gathגַּ֖תgat1661"wine press," a Philistine cityfrom the same as gath
and Ekron.עֶקְרֹֽון׃ek·ro·vn.6138a Philistine cityfrom the same as eqer
KJV Lexicon
And the men
'enowsh  (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
and of Judah
Yhuwdah  (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
arose
quwm  (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
and shouted
ruwa`  (roo-ah')
to mar (especially by breaking); figuratively, to split the ears (with sound), i.e. shout (for alarm or joy)
and pursued
radaph  (raw-daf')
to run after (usually with hostile intent; figuratively (of time) gone by) -- chase, put to flight, follow (after, on), hunt, (be under) persecute(-ion, -or), pursue(-r).
the Philistines
Plishtiy  (pel-ish-tee')
a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth -- Philistine.
until thou come
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
to the valley
gay'  (gah'-ee)
a gorge (from its lofty sides; hence, narrow, but not a gully or winter-torrent) -- valley.
and to the gates
sha`ar  (shah'-ar)
an opening, i.e. door or gate -- city, door, gate, port (-er).
of Ekron
`Eqrown  (ek-rone')
eradication; Ekron, a place in Palestine -- Ekron.
And the wounded
chalal  (khaw-lawl')
pierced (especially to death); figuratively, polluted -- kill, profane, slain (man), slew, (deadly) wounded.
of the Philistines
Plishtiy  (pel-ish-tee')
a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth -- Philistine.
fell down
naphal  (naw-fal')
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
by the way
derek  (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
to Shaaraim
Sha`arayim  (shah-ar-ah'-yim)
double gates; Shaarajim, a place in Palestine -- Shaaraim.
even unto Gath
Gath  (gath)
Gath, a Philistine city -- Gath.
and unto Ekron
`Eqrown  (ek-rone')
eradication; Ekron, a place in Palestine -- Ekron.
New American Standard (©1995)
The men of Israel and Judah arose and shouted and pursued the Philistines as far as the valley, and to the gates of Ekron. And the slain Philistines lay along the way to Shaaraim, even to Gath and Ekron.

King James Bible
And the men of Israel and of Judah arose, and shouted, and pursued the Philistines, until thou come to the valley, and to the gates of Ekron. And the wounded of the Philistines fell down by the way to Shaaraim, even unto Gath, and unto Ekron.

American King James Version
And the men of Israel and of Judah arose, and shouted, and pursued the Philistines, until you come to the valley, and to the gates of Ekron. And the wounded of the Philistines fell down by the way to Shaaraim, even to Gath, and to Ekron.

American Standard Version
And the men of Israel and of Judah arose, and shouted, and pursued the Philistines, until thou comest to Gai, and to the gates of Ekron. And the wounded of the Philistines fell down by the way to Shaaraim, even unto Gath, and unto Ekron.

Darby Bible Translation
And the men of Israel and of Judah arose, and shouted, and pursued the Philistines, until thou comest to the ravine and to the gates of Ekron. And the wounded of the Philistines fell down on the way to Shaaraim, even to Gath, and to Ekron.

English Revised Version
And the men of Israel and of Judah arose, and shouted, and pursued the Philistines, until thou comest to Gai, and to the gates of Ekron. And the wounded of the Philistines fell down by the way to Shaaraim, even unto Gath, and unto Ekron.

Webster's Bible Translation
And the men of Israel and of Judah arose, and shouted, and pursued the Philistines to the entrance of the valley, and to the gates of Ekron. And the wounded of the Philistines fell down by the way to Shaaraim, even to Gath, and to Ekron.

World English Bible
The men of Israel and of Judah arose, and shouted, and pursued the Philistines, until you come to Gai, and to the gates of Ekron. The wounded of the Philistines fell down by the way to Shaaraim, even to Gath, and to Ekron.

Young's Literal Translation
And the men of Israel rise -- also Judah -- and shout, and pursue the Philistines till thou enter the valley, and unto the gates of Ekron, and the wounded of the Philistines fall in the way of Shaaraim, even unto Gath, and unto Ekron,

שמואל א 17:52 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיָּקֻ֣מוּ אַנְשֵׁי֩ יִשְׂרָאֵ֨ל וִיהוּדָ֜ה וַיָּרִ֗עוּ וַֽיִּרְדְּפוּ֙ אֶת־הַפְּלִשְׁתִּ֔ים עַד־בֹּואֲךָ֣ גַ֔יְא וְעַ֖ד שַׁעֲרֵ֣י עֶקְרֹ֑ון וַֽיִּפְּל֞וּ חַֽלְלֵ֤י פְלִשְׁתִּים֙ בְּדֶ֣רֶךְ שַׁעֲרַ֔יִם וְעַד־גַּ֖ת וְעַד־עֶקְרֹֽון׃

שמואל א 17:52 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויקמו אנשי ישראל ויהודה וירעו וירדפו את־הפלשתים עד־בואך גיא ועד שערי עקרון ויפלו חללי פלשתים בדרך שערים ועד־גת ועד־עקרון׃

שמואל א 17:52 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויקמו אנשי ישראל ויהודה וירעו וירדפו את־הפלשתים עד־בואך גיא ועד שערי עקרון ויפלו חללי פלשתים בדרך שערים ועד־גת ועד־עקרון׃

שמואל א 17:52 Hebrew Bible
ויקמו אנשי ישראל ויהודה וירעו וירדפו את הפלשתים עד בואך גיא ועד שערי עקרון ויפלו חללי פלשתים בדרך שערים ועד גת ועד עקרון׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et consurgentes viri Israhel et Iuda vociferati sunt et persecuti Philistheos usque dum venirent in vallem et usque ad portas Accaron cecideruntque vulnerati de Philisthim in via Sarim usque ad Geth et usque Accaron

Along Comest Cry Dead Doors Ekron Enter Entrance Fall Falling Fell Forward Gai Gates Gath Got Judah Lay Philistines Pursue Pursued Ravine Rise Road Rose Shaaraim Sha-ara'im Shout Shouted Slain Strewn Surged Till Town Valley Wounded

Ekron Entrance Israel Judah Lay Philistines Pursued Shaaraim Shouted Slain Valley Way Wounded

Ekron Entrance Israel Judah Lay Philistines Pursued Shaaraim Shouted Slain Valley Way Wounded

1 Samuel 17:52 Multilingual Bible

1 Samuel 17:52 French

1 Samuel 17:52 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 上 17:52 Chinese Bible