1 Samuel 17:57
<< 1 Samuel 17:57 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
So when Davidדָּוִ֗דda·vid1732perhaps "beloved one," a son of Jessefrom the same as dod
returnedוּכְשׁ֣וּבu·che·shuv7725to turn back, returna prim. root
from killingמֵֽהַכֹּות֙me·hak·ko·vt5221to smitea prim. root
the Philistine,הַפְּלִשְׁתִּ֔יhap·pe·lish·ti,6430inhab. of Philistiafrom Pelesheth
Abnerאַבְנֵ֔רav·ner,74"my father is a lamp," an Isr. namefrom ab and ner
tookוַיִּקַּ֤חvai·yik·kach3947to takea prim. root
him and broughtוַיְבִאֵ֖הוּvay·vi·'e·hu935to come in, come, go in, goa prim. root
him beforeלִפְנֵ֣יlif·nei6440face, facesfrom panah
Saulשָׁא֑וּלsha·'ul;7586"asked (of Yah)," first king of Isr., also an Edomite and two Isr.from shaal
with the Philistine'sהַפְּלִשְׁתִּ֖יhap·pe·lish·ti6430inhab. of Philistiafrom Pelesheth
headוְרֹ֥אשׁve·rosh7218heada prim. root
in his hand.בְּיָדֹֽו׃be·ya·dov.3027handa prim. root
KJV Lexicon
And as David
David  (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
returned
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
from the slaughter
nakah  (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
of the Philistine
Plishtiy  (pel-ish-tee')
a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth -- Philistine.
Abner
'Abner  (ab-nare')
father of light (i.e. enlightening); Abner, an Israelite -- Abner.
took
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
him and brought
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
him before
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
Saul
Sha'uwl  (shaw-ool')
asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites -- Saul, Shaul.
with the head
ro'sh  (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
of the Philistine
Plishtiy  (pel-ish-tee')
a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth -- Philistine.
in his hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
New American Standard (©1995)
So when David returned from killing the Philistine, Abner took him and brought him before Saul with the Philistine's head in his hand.

King James Bible
And as David returned from the slaughter of the Philistine, Abner took him, and brought him before Saul with the head of the Philistine in his hand.

American King James Version
And as David returned from the slaughter of the Philistine, Abner took him, and brought him before Saul with the head of the Philistine in his hand.

American Standard Version
And as David returned from the slaughter of the Philistine, Abner took him, and brought him before Saul with the head of the Philistine in his hand.

Darby Bible Translation
And as David returned from the slaughter of the Philistine, Abner took him, and brought him before Saul with the head of the Philistine in his hand.

English Revised Version
And as David returned from the slaughter of the Philistine, Abner took him, and brought him before Saul with the head of the Philistine in his hand.

Webster's Bible Translation
And as David returned from the slaughter of the Philistine, Abner took him, and brought him before Saul with the head of the Philistine in his hand.

World English Bible
As David returned from the slaughter of the Philistine, Abner took him, and brought him before Saul with the head of the Philistine in his hand.

Young's Literal Translation
And when David turneth back from smiting the Philistine, then Abner taketh him and bringeth him in before Saul, and the head of the Philistine in his hand;

שמואל א 17:57 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּכְשׁ֣וּב דָּוִ֗ד מֵֽהַכֹּות֙ אֶת־הַפְּלִשְׁתִּ֔י וַיִּקַּ֤ח אֹתֹו֙ אַבְנֵ֔ר וַיְבִאֵ֖הוּ לִפְנֵ֣י שָׁא֑וּל וְרֹ֥אשׁ הַפְּלִשְׁתִּ֖י בְּיָדֹֽו׃

שמואל א 17:57 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וכשוב דוד מהכות את־הפלשתי ויקח אתו אבנר ויבאהו לפני שאול וראש הפלשתי בידו׃

שמואל א 17:57 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וכשוב דוד מהכות את־הפלשתי ויקח אתו אבנר ויבאהו לפני שאול וראש הפלשתי בידו׃

שמואל א 17:57 Hebrew Bible
וכשוב דוד מהכות את הפלשתי ויקח אתו אבנר ויבאהו לפני שאול וראש הפלשתי בידו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
cumque regressus esset David percusso Philistheo tulit eum Abner et introduxit coram Saul caput Philisthei habentem in manu

Abner Bringeth David Destruction Holding Killing Philistine Philistine's Returned Saul Slaughter Smiting Taketh Turneth

Abner David Destruction Hand Head Holding Killing Philistine Philistine's Saul Slaughter Smiting Soon Turneth

Abner David Destruction Hand Head Holding Killing Philistine Philistine's Saul Slaughter Smiting Soon Turneth

1 Samuel 17:57 Multilingual Bible

1 Samuel 17:57 French

1 Samuel 17:57 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 上 17:57 Chinese Bible