 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then Saul | שָׁא֜וּל | sha·'ul | 7586 | "asked (of Yah)," first king of Isr., also an Edomite and two Isr. | from shaal |
| commanded | וַיְצַ֨ו | vay·tzav | 6680 | to lay charge (upon), give charge (to), command, order | a prim. root |
| his servants, | עֲבָדָ֗ו | a·va·dav | 5650 | slave, servant | from abad |
| "Speak | דַּבְּר֨וּ | dab·be·ru | 1696 | to speak | a prim. root |
| to David | דָּוִ֤ד | da·vid | 1732 | perhaps "beloved one," a son of Jesse | from the same as dod |
| secretly, | בַּלָּט֙ | bal·lat | 3909 | secrecy, mystery | from lut |
| saying, | לֵאמֹ֔ר | le·mor, | 559 | to utter, say | a prim. root |
| 'Behold, | הִנֵּ֨ה | hin·neh | 2009 | lo! behold! | prol. of hen |
| the king | הַמֶּ֔לֶךְ | ham·me·lech, | 4428 | king | from an unused word |
| delights | חָפֵ֤ץ | cha·fetz | 2654a | to delight in | a prim. root |
| in you, and all | וְכָל־ | ve·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| his servants | עֲבָדָ֖יו | a·va·dav | 5650 | slave, servant | from abad |
| love | אֲהֵב֑וּךָ | a·he·vu·cha; | 157 | to love | a prim. root |
| you; now | וְעַתָּ֖ה | ve·'at·tah | 6258 | now | probably from anah |
| therefore, become | הִתְחַתֵּ֥ן | hit·chat·ten | 2859 | make oneself a daughter's husband | denominative verb from chathan |
| the king's | בַּמֶּֽלֶךְ׃ | bam·me·lech. | 4428 | king | from an unused word |
| son-in-law.'" | | | 2859 | make oneself a daughter's husband | denominative verb from chathan |
|
KJV Lexicon
And Saul
Sha'uwl (shaw-ool')
asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites -- Saul, Shaul.
commanded
tsavah (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
his servants
`ebed (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
saying Commune
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
with David
David (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
secretly
lat (lawt)
covered, i.e. secret; by implication, incantation; also secrecy or (adverb) covertly -- enchantment, privily, secretly, softly.
and say
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Behold the king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
hath delight
chaphets (khaw-fates')
to incline to; by implication (literally but rarely) to bend; figuratively, to be pleased with, desire
in thee and all his servants
`ebed (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
love
'ahab (aw-hab')
to have affection for (sexually or otherwise) -- (be-)love(-d, -ly, -r), like, friend.
thee now therefore be the king's
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
son in law
chathan (khaw-than')
to give (a daughter) away in marriage; hence (generally) to contract affinity by marriage -- join in affinity, father in law, make marriages, mother in law, son in law. | New American Standard (©1995)
Then Saul commanded his servants, "Speak to David secretly, saying, 'Behold, the king delights in you, and all his servants love you; now therefore, become the king's son-in-law.'"King James Bible
And Saul commanded his servants, saying, Commune with David secretly, and say, Behold, the king hath delight in thee, and all his servants love thee: now therefore be the king's son in law. American King James Version
And Saul commanded his servants, saying, Commune with David secretly, and say, Behold, the king has delight in you, and all his servants love you: now therefore be the king's son in law. American Standard Version
And Saul commanded his servants,'saying , Commune with David secretly, and say, Behold, the king hath delight in thee, and all his servants love thee: now therefore be the king's son-in-law. Darby Bible Translation
And Saul commanded his servants, Speak with David secretly, saying, Behold, the king has delight in thee, and all his servants love thee: now therefore be the king's son-in-law. English Revised Version
And Saul commanded his servants, saying, Commune with David secretly, and say, Behold, the king hath delight in thee, and all his servants love thee: now therefore be the king's son in law. Webster's Bible Translation
And Saul commanded his servants, saying, Commune with David secretly, and say, Behold, the king hath delight in thee, and all his servants love thee: now therefore be the king's son-in-law. World English Bible
Saul commanded his servants, "Talk with David secretly, and say, 'Behold, the king has delight in you, and all his servants love you: now therefore be the king's son-in-law.'" Young's Literal Translation
And Saul commandeth his servants, 'Speak unto David gently, saying, Lo, the king hath delighted in thee, and all his servants have loved thee, and now, be son-in-law to the king.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
et mandavit Saul servis suis loquimini ad David clam me dicentes ecce places regi et omnes servi eius diligunt te nunc ergo esto gener regis
Attendants Behold Commanded David Delight King's Love Ordered Pleased Privately Saul Saying Secretly Servants Son-in-law Speak Talk
Attendants Commanded Commandeth Commune David Delight Delights King's Love Ordered Orders Pleased Private Privately Saul Secretly Servants Son-In-Law Speak Talk
Attendants Commanded Commandeth Commune David Delight Delights King's Love Ordered Orders Pleased Private Privately Saul Secretly Servants Son-In-Law Speak Talk1 Samuel 18:22 Multilingual Bible 1 Samuel 18:22 French 1 Samuel 18:22 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 上 18:22 Chinese Bible | |
|
