 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then the commanders | שָׂרֵ֣י | sa·rei | 8269 | chieftain, chief, ruler, official, captain, prince | from an unused word |
| of the Philistines | פְלִשְׁתִּ֑ים | fe·lish·tim; | 6430 | inhab. of Philistia | from Pelesheth |
| went | וַיֵּצְא֖וּ | vai·ye·tze·'u | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| out [to battle], and it happened | וַיְהִ֣י | vay·hi | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| as often | מִדֵּ֣י | mid·dei | 1767 | sufficiency, enough | a prim. root |
| as they went | צֵאתָ֗ם | tze·tam | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| out, that David | דָּוִד֙ | da·vid | 1732 | perhaps "beloved one," a son of Jesse | from the same as dod |
| behaved | שָׂכַ֤ל | sa·chal | 7919a | to be prudent | a prim. root |
| himself more | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| wisely | | | 7919a | to be prudent | a prim. root |
| than | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| all | מִכֹּל֙ | mik·kol | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the servants | עַבְדֵ֣י | av·dei | 5650 | slave, servant | from abad |
| of Saul. | שָׁא֔וּל | sha·'ul, | 7586 | "asked (of Yah)," first king of Isr., also an Edomite and two Isr. | from shaal |
| So his name | שְׁמֹ֖ו | she·mov | 8034 | a name | of uncertain derivation |
| was highly | מְאֹֽד׃ | me·'od. | 3966 | muchness, force, abundance | from an unused word |
| esteemed. | וַיִּיקַ֥ר | vai·yi·kar | 3365 | to be precious, prized or appraised | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Then the princes
sar (sar)
a head person (of any rank or class) -- captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, (-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.
of the Philistines
Plishtiy (pel-ish-tee')
a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth -- Philistine.
went forth
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
and it came to pass after
day (dahee)
enough (as noun or adverb), used chiefly with preposition in phrases
they went forth
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
that David
David (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
behaved himself more wisely
sakal (saw-kal')
to be (causatively, make or act) circumspect and hence, intelligent
than all the servants
`ebed (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
of Saul
Sha'uwl (shaw-ool')
asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites -- Saul, Shaul.
so that his name
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
was much
m`od (meh-ode')
vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc.
set by
yaqar (yaw-kar')
apparently, to be heavy, i.e. (figuratively) valuable; causatively, to make rare (figuratively, to inhibit) -- be (make) precious, be prized, be set by, withdraw. | New American Standard (©1995)
Then the commanders of the Philistines went out to battle, and it happened as often as they went out, that David behaved himself more wisely than all the servants of Saul. So his name was highly esteemed.King James Bible
Then the princes of the Philistines went forth: and it came to pass, after they went forth, that David behaved himself more wisely than all the servants of Saul; so that his name was much set by. American King James Version
Then the princes of the Philistines went forth: and it came to pass, after they went forth, that David behaved himself more wisely than all the servants of Saul; so that his name was much set by. American Standard Version
Then the princes of the Philistines went forth: and it came to pass, as often as they went forth, that David behaved himself more wisely than all the servants of Saul; so that his name was much set by. Darby Bible Translation
And the princes of the Philistines went forth; and it came to pass, whenever they went forth, that David succeeded better than all the servants of Saul; and his name was much esteemed. English Revised Version
Then the princes of the Philistines went forth: and it came to pass, as often as they went forth, that David behaved himself more wisely than all the servants of Saul; so that his name was much set by. Webster's Bible Translation
Then the princes of the Philistines went forth: and it came to pass after they went forth, that David behaved himself more wisely than all the servants of Saul; so that his name was much esteemed. World English Bible
Then the princes of the Philistines went forth: and it happened, as often as they went forth, that David behaved himself more wisely than all the servants of Saul; so that his name was highly esteemed. Young's Literal Translation
And the princes of the Philistines come out, and it cometh to pass from the time of their coming out, David hath acted more wisely than any of the servants of Saul, and his name is very precious. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et egressi sunt principes Philisthinorum a principio autem egressionis eorum prudentius se gerebat David quam omnes servi Saul et celebre factum est nomen eius nimis
Acted Battle Behaved Better Commanders Continued David Esteemed Forth Greatly Highly Honoured Met Officers Often Pass Philistines Precious Princes Prospered Rest Rulers Saul Saul's Servants Succeeded Success War Whenever Wisely
Battle Behaved Commanders Continued David Esteemed Highly Met Officers Often Philistine Philistines Princes Prospered Rest Saul Saul's Servants Success Wisely
Battle Behaved Commanders Continued David Esteemed Highly Met Officers Often Philistine Philistines Princes Prospered Rest Saul Saul's Servants Success Wisely1 Samuel 18:30 Multilingual Bible 1 Samuel 18:30 French 1 Samuel 18:30 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 上 18:30 Chinese Bible | |
|
