1 Samuel 19:1
<< 1 Samuel 19:1 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Now Saulשָׁא֗וּלsha·'ul7586"asked (of Yah)," first king of Isr., also an Edomite and two Isr.from shaal
toldוַיְדַבֵּ֣רvay·dab·ber1696to speaka prim. root
Jonathan  3083"the LORD has given," the name of a number of Isr.from Yhvh and nathan
his sonבְּנֹו֙be·nov1121sona prim. root
and allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
his servantsעֲבָדָ֔יוa·va·dav,5650slave, servantfrom abad
to putלְהָמִ֖יתle·ha·mit4191to diea prim. root
Davidדָּוִ֑דda·vid;1732perhaps "beloved one," a son of Jessefrom the same as dod
to death.  4191to diea prim. root
But Jonathan,  3083"the LORD has given," the name of a number of Isr.from Yhvh and nathan
Saul'sשָׁא֔וּלsha·'ul,7586"asked (of Yah)," first king of Isr., also an Edomite and two Isr.from shaal
son,בֶּן־ben-1121sona prim. root
greatlyמְאֹֽד׃me·'od.3966muchness, force, abundancefrom an unused word
delightedחָפֵ֥ץcha·fetz2654ato delight ina prim. root
in David.בְּדָוִ֖דbe·da·vid1732perhaps "beloved one," a son of Jessefrom the same as dod
KJV Lexicon
And Saul
Sha'uwl  (shaw-ool')
asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites -- Saul, Shaul.
spake
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
to Jonathan
Yownathan  (yo-naw-thawn')
Jonathan, the name of ten Israelites -- Jonathan.
his son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
and to all his servants
`ebed  (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
that they should kill
muwth  (mooth)
causatively, to kill
David
David  (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
New American Standard (©1995)
Now Saul told Jonathan his son and all his servants to put David to death. But Jonathan, Saul's son, greatly delighted in David.

King James Bible
And Saul spake to Jonathan his son, and to all his servants, that they should kill David.

American King James Version
And Saul spoke to Jonathan his son, and to all his servants, that they should kill David.

American Standard Version
And Saul spake to Jonathan his son, and to all his servants, that they should slay David. But Jonathan, Saul's son, delighted much in David.

Darby Bible Translation
And Saul spoke to Jonathan his son, and to all his servants, that they should slay David.

English Revised Version
And Saul spake to Jonathan his son, and to all his servants, that they should slay David. But Jonathan Saul's son delighted much in David.

Webster's Bible Translation
And Saul spoke to Jonathan his son, and to all his servants, that they should kill David.

World English Bible
Saul spoke to Jonathan his son, and to all his servants, that they should kill David. But Jonathan, Saul's son, delighted much in David.

Young's Literal Translation
And Saul speaketh unto Jonathan his son, and unto all his servants, to put David to death,

שמואל א 19:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְדַבֵּ֣ר שָׁא֗וּל אֶל־יֹונָתָ֤ן בְּנֹו֙ וְאֶל־כָּל־עֲבָדָ֔יו לְהָמִ֖ית אֶת־דָּוִ֑ד וִיהֹֽונָתָן֙ בֶּן־שָׁא֔וּל חָפֵ֥ץ בְּדָוִ֖ד מְאֹֽד׃

שמואל א 19:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וידבר שאול אל־יונתן בנו ואל־כל־עבדיו להמית את־דוד ויהונתן בן־שאול חפץ בדוד מאד׃

שמואל א 19:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וידבר שאול אל־יונתן בנו ואל־כל־עבדיו להמית את־דוד ויהונתן בן־שאול חפץ בדוד מאד׃

שמואל א 19:1 Hebrew Bible
וידבר שאול אל יונתן בנו ואל כל עבדיו להמית את דוד ויהונתן בן שאול חפץ בדוד מאד׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
locutus est autem Saul ad Ionathan filium suum et ad omnes servos suos ut occiderent David porro Ionathan filius Saul diligebat David valde

Attendants David Death Delight Delighted Fond Greatly Jonathan Kill Orders Saul Saul's Servants Slay Spake Speaketh Spoke

Attendants David Death Delighted Jonathan Kill Orders Saul Saul's Servants Slay Speaketh

Attendants David Death Delighted Jonathan Kill Orders Saul Saul's Servants Slay Speaketh

1 Samuel 19:1 Multilingual Bible

1 Samuel 19:1 French

1 Samuel 19:1 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 上 19:1 Chinese Bible