| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Michal | מִיכַ֜ל | mi·chal | 4324 | wife of David | of uncertain derivation |
| took | וַתִּקַּ֨ח | vat·tik·kach | 3947 | to take | a prim. root |
| the household idol | הַתְּרָפִ֗ים | hat·te·ra·fim | 8655 | (a kind of idol) perhaps household idol | of uncertain derivation |
| and laid | וַתָּ֙שֶׂם֙ | vat·ta·sem | 7760 | to put, place, set | a prim. root |
| [it] on the bed, | הַמִּטָּ֔ה | ham·mit·tah, | 4296 | a couch, bed | from natah |
| and put | שָׂ֖מָה | sa·mah | 7760 | to put, place, set | a prim. root |
| a quilt | כְּבִ֣יר | ke·vir | 3523 | (something woven) perhaps a quilt or net | from an unused word |
| of goats' | הָֽעִזִּ֔ים | ha·'iz·zim, | 5795 | female goat | from an unused word |
| [hair] at its head, | מְרַֽאֲשֹׁתָ֑יו | me·ra·'a·sho·tav; | 4763 | a place at the head, head place | from rosh |
| and covered | וַתְּכַ֖ס | vat·te·chas | 3680 | to cover | a prim. root |
| [it] with clothes. | בַּבָּֽגֶד׃ | bab·ba·ged. | 899b | a garment, covering | from bagad |
|
KJV Lexicon
And Michal
Miykal (me-kawl')
revulet; Mikal, Saul's daughter -- Michal.
took
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
an image
traphiym (ter-aw-feme')
a healer; Teraphim (singular or plural) a family idol -- idols(-atry), images, teraphim.
and laid
suwm (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
it in the bed
mittah (mit-taw')
a bed (as extended) for sleeping or eating; by analogy, a sofa, litter or bier -- bed(-chamber), bier.
and put
suwm (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
a pillow
kbiyr (keb-eer)
a matrass (of intertwined materials) -- pillow.
of goats'
`ez (aze)
a she-goat (as strong), but masculine in plural (which also is used ellipt. for goat's hair) -- (she) goat, kid.
hair for his bolster
mra'ashah (mer-ah-ash-aw')
a headpiece, i.e. (plural for adverbial) at (or as) the head-rest (or pillow) -- bolster, head, pillow.
and covered
kacah (kaw-saw')
to plump, i.e. fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy) -- clad self, close, clothe, conceal, cover (self), (flee to) hide, overwhelm.
it with a cloth
beged (behg'-ed)
a covering, i.e. clothing; also treachery or pillage -- apparel, cloth(-es, ing), garment, lap, rag, raiment, robe, very (treacherously), vesture, wardrobe. | New American Standard (©1995)
Michal took the household idol and laid it on the bed, and put a quilt of goats' hair at its head, and covered it with clothes.King James Bible
And Michal took an image, and laid it in the bed, and put a pillow of goats' hair for his bolster, and covered it with a cloth. American King James Version
And Michal took an image, and laid it in the bed, and put a pillow of goats' hair for his bolster, and covered it with a cloth. American Standard Version
And Michal took the teraphim, and laid it in the bed, and put a pillow of goats hair at the head thereof, and covered it with the clothes. Darby Bible Translation
And Michal took the image, and laid it in the bed, and put the net of goats' hair at its head, and covered it with the coverlet. English Revised Version
And Michal took the teraphim, and laid it in the bed, and put a pillow of goats' hair at the head thereof, and covered it with the clothes. Webster's Bible Translation
And Michal took an image, and laid it in the bed, and put a pillow of goat's hair for his bolster, and covered it with a cloth. World English Bible
Michal took the teraphim, and laid it in the bed, and put a pillow of goats' [hair] at its head, and covered it with the clothes. Young's Literal Translation
and Michal taketh the teraphim, and layeth on the bed, and the mattress of goats' hair she hath put for his pillows, and covereth with a garment. Latin: Biblia Sacra Vulgata
tulit autem Michol statuam et posuit eam super lectum et pellem pilosam caprarum posuit ad caput eius et operuit eam vestimentis
Bed Bolster Cloth Clothes Clothing Covered Covereth Covering Coverlet Cushion Garment Goats Goat's Hair Household Idol Image Laid Layeth Mattress Michal Net Pillow Pillows Putting Quilt Taketh Teraphim Thereof
Bed Bolster Cloth Clothes Clothing Covered Covering Coverlet Cushion Hair Head Household Idol Image Laid Mattress Michal Pillow Pillows Putting Quilt Teraphim Thereof
Bed Bolster Cloth Clothes Clothing Covered Covering Coverlet Cushion Hair Head Household Idol Image Laid Mattress Michal Pillow Pillows Putting Quilt Teraphim Thereof1 Samuel 19:13 Multilingual Bible 1 Samuel 19:13 French 1 Samuel 19:13 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 上 19:13 Chinese Bible | |
|
| |
