 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Now David | וְדָוִ֨ד | ve·da·vid | 1732 | perhaps "beloved one," a son of Jesse | from the same as dod |
| fled | בָּרַ֜ח | ba·rach | 1272 | to go through, flee | a prim. root |
| and escaped | וַיִּמָּלֵ֗ט | vai·yim·ma·let | 4422 | to slip away | a prim. root |
| and came | וַיָּבֹ֤א | vai·ya·vo | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| to Samuel | שְׁמוּאֵל֙ | she·mu·'el | 8050 | "name of God," a prophet of Isr. | from shem and el |
| at Ramah, | הָרָמָ֔תָה | ha·ra·ma·tah, | 7414 | "height," the name of several places in Isr. | from rum |
| and told | וַיַּ֨גֶּד־ | vai·yag·ged- | 5046 | to be conspicuous | a prim. root |
| him all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| that Saul | שָׁא֑וּל | sha·'ul; | 7586 | "asked (of Yah)," first king of Isr., also an Edomite and two Isr. | from shaal |
| had done | עָֽשָׂה־ | a·sah- | 6213a | do, make | a prim. root |
| to him. And he and Samuel | וּשְׁמוּאֵ֔ל | u·she·mu·'el, | 8050 | "name of God," a prophet of Isr. | from shem and el |
| went | וַיֵּ֤לֶךְ | vai·ye·lech | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| and stayed | וַיֵּשְׁב֖וּ | vai·ye·she·vu | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
| in Naioth. | (בְּנָֽיֹות׃ | be·na·yo·vt. | 5121 | an abode of prophets | from the same as naveh |
|
KJV Lexicon
So David
David (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
fled
barach (baw-rakh')
to bolt, i.e. figuratively, to flee suddenly -- chase (away); drive away, fain, flee (away), put to flight, make haste, reach, run away, shoot.
and escaped
malat (maw-lat')
to be smooth, i.e. (by implication) to escape (as if by slipperiness); causatively, to release or rescue; specifically, to bring forth young, emit sparks
and came
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
to Samuel
Shmuw'el (sehm-oo-ale')
heard of God; Shemuel, the name of three Israelites -- Samuel, Shemuel.
to Ramah
Ramah (raw-maw')
Ramah, the name of four places in Palestine -- Ramah.
and told
nagad (naw-gad')
to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise
him all that Saul
Sha'uwl (shaw-ool')
asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites -- Saul, Shaul.
had done
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
to him And he and Samuel
Shmuw'el (sehm-oo-ale')
heard of God; Shemuel, the name of three Israelites -- Samuel, Shemuel.
went
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
and dwelt
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
in Naioth
Naviyth (naw-veeth')
residence; Navith, a place in Palestine -- Naioth (from the margin). | New American Standard (©1995)
Now David fled and escaped and came to Samuel at Ramah, and told him all that Saul had done to him. And he and Samuel went and stayed in Naioth.King James Bible
So David fled, and escaped, and came to Samuel to Ramah, and told him all that Saul had done to him. And he and Samuel went and dwelt in Naioth. American King James Version
So David fled, and escaped, and came to Samuel to Ramah, and told him all that Saul had done to him. And he and Samuel went and dwelled in Naioth. American Standard Version
Now David fled, and escaped, and came to Samuel to Ramah, and told him all that Saul had done to him. And he and Samuel went and dwelt in Naioth. Darby Bible Translation
And David fled, and escaped, and came to Samuel to Ramah, and told him all that Saul had done to him. And he and Samuel went and dwelt in Naioth. English Revised Version
Now David fled, and escaped, and came to Samuel to Ramah, and told him all that Saul had done to him. And he and Samuel went and dwelt in Naioth. Webster's Bible Translation
So David fled, and escaped, and came to Samuel to Ramah, and told him all that Saul had done to him. And he and Samuel went and dwelt in Naioth. World English Bible
Now David fled, and escaped, and came to Samuel to Ramah, and told him all that Saul had done to him. He and Samuel went and lived in Naioth. Young's Literal Translation
And David hath fled, and is escaped, and cometh in unto Samuel to Ramath, and declareth to him all that Saul hath done to him, and he goeth, he and Samuel, and they dwell in Naioth. Latin: Biblia Sacra Vulgata
David autem fugiens salvatus est et venit ad Samuhel in Ramatha et nuntiavit ei omnia quae fecerat sibi Saul et abierunt ipse et Samuhel et morati sunt in Nahioth
Account David Declareth Dwell Dwelt Escape Escaped Fled Flight Got Naioth Nai'oth Ramah Ramath Samuel Saul Stayed
Account David Declareth Dwell Dwelt Escape Escaped Naioth Nai'oth Ramah Ramath Samuel Saul
Account David Declareth Dwell Dwelt Escape Escaped Naioth Nai'oth Ramah Ramath Samuel Saul1 Samuel 19:18 Multilingual Bible 1 Samuel 19:18 French 1 Samuel 19:18 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 上 19:18 Chinese Bible | |
|
