1 Samuel 19:22
<< 1 Samuel 19:22 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then he himselfה֜וּאhu1931he, she, ita prim. pronoun
wentוַיֵּ֨לֶךְvai·ye·lech1980to go, come, walka prim. root
to Ramahהָרָמָ֗תָהha·ra·ma·tah7414"height," the name of several places in Isr.from rum
and cameוַיָּבֹא֙vai·ya·vo935to come in, come, go in, goa prim. root
as farעַד־ad-5704as far as, even to, up to, until, whilefrom adah
as the largeהַגָּדֹול֙hag·ga·do·vl1419greatfrom gadal
wellבֹּ֤ורbo·vr953aa pit, cistern, wellfrom baar
that is in Secu;בַּשֶּׂ֔כוּbas·se·chu,7906a city near Ramahof uncertain derivation
and he askedוַיִּשְׁאַ֣לvai·yish·'al7592to ask, inquirea prim. root
and said,וַיֹּ֔אמֶרvai·yo·mer,559to utter, saya prim. root
"Whereאֵיפֹ֥הei·foh375where?from ay and poh
are Samuelשְׁמוּאֵ֖לshe·mu·'el8050"name of God," a prophet of Isr.from shem and el
and David?"וְדָוִ֑דve·da·vid;1732perhaps "beloved one," a son of Jessefrom the same as dod
And [someone] said,וַיֹּ֕אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
"Behold,הִנֵּ֖הhin·neh2009lo! behold!prol. of hen
they are at Naioth(בְּנָיֹ֥ותbe·na·yo·vt5121an abode of prophetsfrom the same as naveh
in Ramah."בָּרָמָֽה׃ba·ra·mah.7414"height," the name of several places in Isr.from rum
KJV Lexicon
Then went
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
he also to Ramah
Ramah  (raw-maw')
Ramah, the name of four places in Palestine -- Ramah.
and came
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
to a great
gadowl  (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
well
bowr  (bore)
a pit hole (especially one used as a cistern or a prison) -- cistern, dungeon, fountain, pit, well.
that is in Sechu
Sekuw  (say'-koo)
an observatory (with the article); Seku, a place in Palestine -- Sechu.
and he asked
sha'al  (shaw-al')
to inquire; by implication, to request; by extension, to demand
and said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Where
ay-fo'  (from 335 and 6311)
what place? also (of time) when?; or (of means) how?; what manner, where
are Samuel
Shmuw'el  (sehm-oo-ale')
heard of God; Shemuel, the name of three Israelites -- Samuel, Shemuel.
and David
David  (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
And one said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Behold they be at Naioth
Naviyth  (naw-veeth')
residence; Navith, a place in Palestine -- Naioth (from the margin).
in Ramah
Ramah  (raw-maw')
Ramah, the name of four places in Palestine -- Ramah.
New American Standard (©1995)
Then he himself went to Ramah and came as far as the large well that is in Secu; and he asked and said, "Where are Samuel and David?" And someone said, "Behold, they are at Naioth in Ramah."

King James Bible
Then went he also to Ramah, and came to a great well that is in Sechu: and he asked and said, Where are Samuel and David? And one said, Behold, they be at Naioth in Ramah.

American King James Version
Then went he also to Ramah, and came to a great well that is in Sechu: and he asked and said, Where are Samuel and David? And one said, Behold, they be at Naioth in Ramah.

American Standard Version
Then went he also to Ramah, and came to the great well that is in Secu: and he asked and said, Where are Samuel and David? And one said, Behold, they are at Naioth in Ramah.

Darby Bible Translation
Then went he also to Ramah, and came to the great well that is in Sechu; and he asked and said, Where are Samuel and David? And one said, Behold, at Naioth by Ramah.

English Revised Version
Then went he also to Ramah, and came to the great well that is in Secu: and he asked and said, Where are Samuel and David? And one said, Behold, they be at Naioth in Ramah.

Webster's Bible Translation
Then he went also to Ramah, and came to a great well that is in Sechu: and he asked and said, Where are Samuel and David? And one said, Behold, they are at Naioth in Ramah.

World English Bible
Then went he also to Ramah, and came to the great well that is in Secu: and he asked, "Where are Samuel and David?" One said, "Behold, they are at Naioth in Ramah."

Young's Literal Translation
And he goeth -- he also -- to Ramath, and cometh in unto the great well which is in Sechu, and asketh, and saith, 'Where are Samuel and David?' and one saith, 'Lo, in Naioth in Ramah.'

שמואל א 19:22 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֵּ֨לֶךְ גַּם־ה֜וּא הָרָמָ֗תָה וַיָּבֹא֙ עַד־בֹּ֤ור הַגָּדֹול֙ אֲשֶׁ֣ר בַּשֶּׂ֔כוּ וַיִּשְׁאַ֣ל וַיֹּ֔אמֶר אֵיפֹ֥ה שְׁמוּאֵ֖ל וְדָוִ֑ד וַיֹּ֕אמֶר הִנֵּ֖ה [בְּנֹוִית כ] (בְּנָיֹ֥ות ק) בָּרָמָֽה׃

שמואל א 19:22 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וילך גם־הוא הרמתה ויבא עד־בור הגדול אשר בשכו וישאל ויאמר איפה שמואל ודוד ויאמר הנה [בנוית כ] (בניות ק) ברמה׃

שמואל א 19:22 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וילך גם־הוא הרמתה ויבא עד־בור הגדול אשר בשכו וישאל ויאמר איפה שמואל ודוד ויאמר הנה [בנוית כ] (בניות ק) ברמה׃

שמואל א 19:22 Hebrew Bible
וילך גם הוא הרמתה ויבא עד בור הגדול אשר בשכו וישאל ויאמר איפה שמואל ודוד ויאמר הנה בנוית ברמה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
abiit autem etiam ipse in Ramatha et venit usque ad cisternam magnam quae est in Soccho et interrogavit et dixit in quo loco sunt Samuhel et David dictumque est ei ecce in Nahioth sunt in Rama

Asketh Behold Cistern David Large Naioth Nai'oth Questioning Ramah Ramath Samuel Sechu Secu Someone Water-spring

Cistern David Large Naioth Nai'oth Questioning Ramah Ramath Samuel Someone Water-Spring

Cistern David Large Naioth Nai'oth Questioning Ramah Ramath Samuel Someone Water-Spring

1 Samuel 19:22 Multilingual Bible

1 Samuel 19:22 French

1 Samuel 19:22 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 上 19:22 Chinese Bible