 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Those who contend | (מְרִיבָ֗יו | me·ri·vav | 7378 | to strive, contend | a prim. root |
| with the LORD | יְהוָ֞ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| will be shattered; | | | 2865 | to be shattered or dismayed | a prim. root |
| Against | (עָלָיו֙ | a·lav | 5921 | upon, above, over | from alah |
| them He will thunder | יַרְעֵ֔ם | yar·'em, | 7481 | to thunder | denominative verb from raam |
| in the heavens, | בַּשָּׁמַ֣יִם | ba·sha·ma·yim | 8064 | heaven, sky | from an unused word |
| The LORD | יְהוָ֖ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| will judge | יָדִ֣ין | ya·din | 1777 | to judge | a prim. root |
| the ends | אַפְסֵי־ | af·sei- | 657 | a ceasing | from aphes |
| of the earth; | אָ֑רֶץ | a·retz; | 776 | earth, land | a prim. root |
| And He will give | וְיִתֶּן־ | ve·yit·ten- | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| strength | עֹ֣ז | oz | 5797 | strength, might | from azaz |
| to His king, | לְמַלְכֹּ֔ו | le·mal·kov, | 4428 | king | from an unused word |
| And will exalt | וְיָרֵ֖ם | ve·ya·rem | 7311 | to be high or exalted, rise | a prim. root |
| the horn | קֶ֥רֶן | ke·ren | 7161 | a horn | from an unused word |
| of His anointed." | מְשִׁיחֹֽו׃ | me·shi·chov. | 4899 | anointed | from mashach |
|
KJV Lexicon
The adversaries
riyb (reeb)
to toss, i.e. grapple; mostly figuratively, to wrangle, i.e. hold a controversy; (by implication) to defend
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
shall be broken to pieces
chathath (khaw-thath')
to prostrate; hence, to break down, either (literally) by violence, or (figuratively) by confusion and fear
out of heaven
shamayim (shaw-mah'-yim)
air, astrologer, heaven(-s).
shall he thunder
ra`am (raw-am')
to tumble, i.e. be violently agitated; specifically, to crash (of thunder); figuratively, to irritate (with anger) -- make to fret, roar, thunder, trouble.
upon them the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
shall judge
diyn (deen)
a primitive roy a straight course, i.e. sail direct -- (come) with a straight course.
the ends
'ephec (eh'-fes)
cessation, i.e. an end (especially of the earth); often used adverb, no further; also the ankle (in the dual), as being the extremity of the leg or foot
of the earth
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
and he shall give
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
strength
`oz (oze)
strength in various applications (force, security, majesty, praise) -- boldness, loud, might, power, strength, strong.
unto his king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
and exalt
ruwm (room)
to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
the horn
qeren (keh'-ren)
a horn (as projecting); by implication, a flask, cornet; by resembl. an elephant's tooth (i.e. ivory), a corner (of the altar), a peak (of a mountain), a ray (of light); figuratively, power -- hill, horn.
of his anointed
mashiyach (maw-shee'-akh)
anointed; usually a consecrated person (as a king, priest, or saint); specifically, the Messiah -- anointed, Messiah. | New American Standard (©1995)
"Those who contend with the LORD will be shattered; Against them He will thunder in the heavens, The LORD will judge the ends of the earth; And He will give strength to His king, And will exalt the horn of His anointed."King James Bible
The adversaries of the LORD shall be broken to pieces; out of heaven shall he thunder upon them: the LORD shall judge the ends of the earth; and he shall give strength unto his king, and exalt the horn of his anointed. American King James Version
The adversaries of the LORD shall be broken to pieces; out of heaven shall he thunder on them: the LORD shall judge the ends of the earth; and he shall give strength to his king, and exalt the horn of his anointed. American Standard Version
They that strive with Jehovah shall be broken to pieces; Against them will he thunder in heaven: Jehovah will judge the ends of the earth; And he will give strength unto his king, And exalt the horn of his anointed. Darby Bible Translation
They that strive with Jehovah shall be broken to pieces; in the heavens will he thunder upon them. Jehovah will judge the ends of the earth; and he will give strength unto his king, and exalt the horn of his anointed. English Revised Version
They that strive with the LORD shall be broken to pieces; against them shall he thunder in heaven: the LORD shall judge the ends of the earth; and he shall give strength unto his king, and exalt the horn of his anointed. Webster's Bible Translation
The adversaries of the LORD shall be broken to pieces; out of heaven shall he thunder upon them: the LORD shall judge the ends of the earth; and he shall give strength to his king, and exalt the horn of his anointed. World English Bible
Those who strive with Yahweh shall be broken to pieces. He will thunder against them in the sky. "Yahweh will judge the ends of the earth. He will give strength to his king, and exalt the horn of his anointed." Young's Literal Translation
Jehovah -- broken down are His adversaries, Against them in the heavens He thundereth: Jehovah judgeth the ends of earth, And giveth strength to His king, And exalteth the horn of His anointed.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
Dominum formidabunt adversarii eius super ipsos in caelis tonabit Dominus iudicabit fines terrae et dabit imperium regi suo et sublimabit cornu christi sui
Adversaries Anointed Broken Contend Ends Exalt Exalteth Giveth Heaven Heavens Holy Horn Judge Judgeth Lifting Oil Pieces Power Shattered Sky Strength Strive Thunder Thundereth War
Adversaries Anointed Broken Contend Earth Ends Exalt Heaven Heavens Holy Horn Judge Judgeth Lifting Oil Oppose Pieces Power Shattered Sky Strength Strive Thunder Thundereth
Adversaries Anointed Broken Contend Earth Ends Exalt Heaven Heavens Holy Horn Judge Judgeth Lifting Oil Oppose Pieces Power Shattered Sky Strength Strive Thunder Thundereth1 Samuel 2:10 Multilingual Bible 1 Samuel 2:10 French 1 Samuel 2:10 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 上 2:10 Chinese Bible | |
|
